Примеры использования Enfoque sistemático на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfoque sistemático de la gestión de riesgos médicos.
A systematic approach to medical risk management.En la mayoría de los Estados miembros europeos no existe un enfoque sistemático.
In most European Member States there is Desarrollan un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.
Develop a systems approach for child supervision.Ofrecer protección social a todos los paraguayos exige más inversión y un enfoque sistemático.
Achieving social protection for all Paraguayans requires larger investments and a systemic approach.El engranaje institucional como elemento del enfoque sistemático de la innovación en Latinoamérica.
Gear as an element of systemic approach to innovation in Latin America.
Люди также переводят
Necesitamos un enfoque sistemático del cambio tecnológico, no simplemente un par de herramientas políticas.
We need a systems approach to technological change, not simply one or two policy tools.El engranaje institucional como elemento del enfoque sistemático de la innovación en Latinoamérica.
The institutional gear as an element of systemic approach to innovation in institucional.Sin un enfoque sistemático de esta vinculación, el desarrollo de aplicaciones comunes no sería práctico.
Without a consistent approach to linking, the development of common applications would not be practical.Análisis de Impacto Regulatorio(EIR)es un enfoque sistemático para evaluar de manera y técnicamente desafiante.”.
Regulatory Impact Analysis(RIA)is a systemic approach to critically assessing the administratively and technically challenging.”.Un enfoque sistemático- El papel de los profesores en el desarrollo de la educación inclusiva dentro del aula es imprescindible.
A systemic approach- The role of teachers in making inclusive education happen in the classroom is crucial.El objetivo principal de la Estrategia es garantizar la aplicación de un enfoque sistemático en materia de protección y asistencia a las víctimas.
The main objective of the Strategy is to ensure a consistent approach in the protection and assistance of victims.Además, no se ha incluido un enfoque sistemático de las cuestiones de género en ningún nivel de los mecanismos de rendición de cuentas mutua.
Moreover, systematic focus on gender issues has not been placed at any level of mutual accountability mechanisms.La utilización de palabras clave de la GCMD dentro de la base de metadatos proporcionaría un enfoque sistemático en el descubrimiento de registros de datos y metadatos.
Using the GCMD keywords within the metadatabase would provide a consistent approach to discovery of data and metadata records.Tal enfoque sistemático sería coherente con los Principios y la Política para las Directrices de Programación por Países de la FAO, establecidos en 2011.
Such a systematic approach would be consistent with the 2011 FAO Principles and Policy for Country Programming Guidelines.En este sentido se va más allá del empleo,hay que adoptar un enfoque sistemático, un compromiso con valores, no solamente económico sino también humano.
In this sense we go beyond employment,we must adopt a systemic approach, a commitment of value, not only economic but also human.Necesidad de un enfoque sistemático para las misiones que aplican herramientas y principios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
The need for a systematic approach Es de encomiar quelos niños reciban asistencia psicológica tras las catástrofes naturales.¿Hay algún otro enfoque sistemático para apoyar la salud mental de los niños?
It was laudable that children received psychological assistance in thewake of natural disasters. Were there any more systematic approaches to supporting mental health among children?Ha llegado el momento de poner en práctica un enfoque sistemático que, de una forma coordinada, haga un uso pleno de todos los instrumentos y mecanismos disponibles.
It is high time for a systematic approach that makes full use of all available tools and mechanisms in Nuestro enfoque sistemático en la gestión de talentos también permite programas rotativos y oportunidades de desarrollo a lo largo de varias ubicaciones y áreas de interés.
Our systemic approach to talent management also allows for rotational programs and developmental opportunities across various locations and areas of interest.Los marcos de políticas integradas de transporte constituyen un enfoque sistemático que parece ser muy prometedor en lo que se refiere a la mitigación de las emisiones.
Integrated transport policy frameworks, are one of thesea systematic approaches, which seems to be very promising in terms of emission mitigation.Además, un enfoque sistemático simplificará el desarrollo de herramientas y aplicaciones computarizadas que faciliten la vinculación de la información socioeconómica y su localización.
Furthermore, a consistent approach will simplify the development of computerized tools and applications to support the linking of socioeconomic information to a location.El UNICEF carecía de mecanismos normalizados de evaluación yde orientaciones para apoyar un enfoque sistemático respecto de las evaluaciones rápidas y lograr un alcance general y datos de calidad de las evaluaciones.
UNICEF lacked standard assessment tools andguidance to support a consistent approach to rapid assessments and ensure comprehensive coverage and quality of assessment data.No existía ningún enfoque sistemático para organizar sesiones informativas y de sensibilización en materia de tecnología de la información y las comunicaciones con destino a funcionarios y no funcionarios.
There was no consistent approach to briefings and awareness training on ICT policy matters for staff and non-staff.La estrategia proporcionará al sistema de las Naciones Unidas un enfoque sistemático para aumentar la concienciación del público sobre los efectos de las minas terrestres en los países afectados.
The strategy will provide the United Nations system with a systematic approach to increasing public awareness of the impact of landmines on affected countries.La guía ofrece un enfoque sistemático para dirigir con más precisión las medidas necesarias y hacer corresponder las prioridades a los recursos humanos y financieros, que con frecuencia son limitados.
The former offers a systematic approach to focusing needed actions and matching the priorities with sometimes limited human and financial resources.Necesitamos proyectos de reconstrucción elaborados con un enfoque sistemático y capaces de obtener una verdadera solidaridad para movilizar los recursos necesarios para su aplicación.
We need A través de este enfoque sistemático pretendía llegar a la unificación de expresión de todos los dialectos noruegos, al cual Aasen llamó«dialecto fundamental» y Einar Haugen«proto-noruego».
Through such a systematic approach, one could arrive at El Comisionado de Policía Adjunto de Operaciones deberá aplicar un enfoque sistemático en todos los sectores para aprovechar al máximo los recursos disponibles y lograr los resultados previstos.
The Deputy Police Commissioner for Operations would be responsible for implementing a consistent approach across all sectors making best use of available resources to deliver results.Este certificado establece un enfoque sistemático con el fin de poder gestionar los procesos de la organización y producir servicios que cumplan las expectativas de los clientes.
This certification lays down a systematic focus with the aim of being able to manage organization processes and provide services that meet client expectations.Este certificado establece un enfoque sistemático con el fin de poder gestionar los procesos de la organización y producir servicios que cumplan las expectativas de los clientes.
This certification establishes a systematic focus with the aim of being able to manage the organisation's processes and produce services that meet clients' expectations.
