Примеры использования Equivoca на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demuestra que se equivoca.
Prove her wrong.Se equivoca, Su Majestad.
That's wrong, Your Majesty.Yo digo, probemos que se equivoca.
I say, let's prove her wrong.Se equivoca, está mintiendo.
That's not right, and you're lying.Un necio solo afirmará que nunca equivoca.
Only Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Больше
Использование с наречиями
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Больше
Использование с глаголами
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Su Majestad equivoca mis razones.
Your Majesty mistakes my motives.Se equivoca, Sr. Juez, el Sr. Legrand es pintor.
That's wrong, sir. Mr. Legrand's a painter.A veces es Dios que equivoca tu ordenación.
Sometimes it En todo conflicto humano hay quien acierta y quien equivoca.
There has to be a right and wrong in any human conflict.Cuando un proveedor equivoca a nuestro favor, siempre lo llamamos.
When a supplier is wrong in our favor, always call.La caricatura del tomador de préstamos como irresponsable equivoca el punto.
The caricature of the borrower as irresponsible misses the point.Solo lo equivoca con la felicidad, que es la finalidad que busca.
He only mistakes it for happiness, the good he seeks.Creo que se dara cuenta que se equivoca. en el caso de estos judíos.
I think he will find himself mistaken in the case of these Jews.Podemos equivocarnos o introducir ligeras variaciones involuntarias.
We can make mistakes or introduce slight involuntary variations.Velocidad del coche es alta, por lo que se puede ver ya seguir adelante desde corta distancia cuando no equivocate hábitos es muy difícil.
Speed of the car is high, so you can see already going ahead from close range when not equivocate habits is very difficult.Los obispos podemos equivocarnos porque somos seres humanos.
The bishops can make mistakes because we are human beings.Posteriormente la Procuraduría se comprometió también a revisar en forma periódica los archivos militares y de policía con elfin de establecer si éstos contenían información equivoca o parcial acerca de los defensores de los derechos humanos.
The Procurator General's Office later made a commitment to undertake a periodic review of military andpolice files with the aim of determining whether they contained mistaken or biased information about human rights defenders.Creo que verá que se equivoca en el caso de estos judíos.
I think he will find himself mistaken in the case of these Jews.Lupo, sin embargo, equivoca la elección de Bizantio como arzobispo de Bari(que ocurrió antes de 1025) en ese año de 1029 y, por consiguiente, se sabe que su cronología entera para ese periodo está errada, al menos en los manuscritos de Lupo que han llegado hasta nuestros días.
Lupus, however, misplaces the election of Byzantius as archbishop of Bari, which occurred before 1025, in this year and therefore his whole chronology for the period seems to be in error, in our manuscripts at least.Si la estimación está equivocada, puede haber un resultado negativo.
If the estimate is off, there can be a negative result.Estaba equivoca acerca de que el baño era el lugar para conseguir drogas.
I was wrong about the bathroom being the place to score drugs.Sin embargo, esta doctrina equivoca todo aspecto de la realidad económica.
Yet this popular doctrine misconstrues every aspect of economic reality.Pero están equivocados, creo también, acerca de la existencia de un Dios.
But they are incorrect, I still believe, about there being a God.Un emotivo relato sobre las decisiones equivocadas, el desamor, la redención y la segundas oportunidades.
An emotional story about bad decisions, heartbreak, redemption, and second chances.La reacción equivocada a las situaciones estresantes amenaza tu salud.
Incorrect reaction to stressful situations poses a risk to your health.Si recibo un producto equivocado o con defectos,¿cómo puedo solicitar una devolución?
If I receive an incorrect or defect product, how can I return it?Esta distinción equivocada fue mantenida incluso después de la II Guerra Mundial.
This incorrect distinction was also maintained after the 2nd World War.No estás tan equivocado, porque Adwords es de lejos la mayor red publicitaria.
You're not far off, because Adwords is by far the biggest advertising network.Aunque esto resultó equivocado, el daño al turismo haitiano ya se había hecho.
This proved incorrect, but not before damage to Haitian tourism had been done.Él los prevé, y, al preverlos, equivoca la recurrencia deseada por un efecto de su propia voluntad y la recurrencia temida por un efecto de la voluntad de sus enemigos.
He foresees them, and foreseeing them mistakes the desired recurrence for an effect of his own will, and the dreaded recurrence for an effect of the will of his enemies.
