Примеры использования Esperan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Esperan a un tal Sr. Ferry?
Are you expecting a Mr Ferry?Los jóvenes de aquí esperan a los alemanes.
The young men here waited for the Krauts.Que esperan Uds. de la SVD?
What are you expecting from the SVD?No soy esa clase de personas que esperan sentadas.
I'm not the kind of person who sits around and waits.Todos esperan un día en el sol.
Everybody's waiting for a day in the sun.
Люди также переводят
Por ejemplo, si la cola es grande,después los datos esperan más de largo.
For instance, if the queue is large,then the data waits longer.Estas esperan allí jugando con el público.
They waited there playing with the public.Cuando regresa a Ploërmel,abre el gran número de cartas que le esperan.
When he returned to Ploërmel,he read his plentiful mail which waited for him.Un grupo de detenidos esperan comer en la cafetería.
A group of detainees waits in the cafeteria for a meal.Todos esperan al protagonista del evento: Lajkonik.
Everyone is waiting for the main hero of the day- Lajkonik.Los helicópteros piden permiso para atacar al vehículo y esperan impacientemente.
The Apache helicopters requested permission to attack the van and waited impatiently.¿Cuántos clientes esperan que asistan a su evento?
How many patrons are you expecting will attend your event?Esperan ser favorecidos por ella, y ese es todo el problema.
You hope to be favored by her, and that's the whole problem.¿Qué avances en tratamientos esperan para las pacientes de cáncer de seno en 2016?
What treatment advances do you expect for breast cancer patients in 2016?Esperan que una computadora pueda hacerlo en una fracción de ese tiempo.
They're hoping a computer can do it, in a fraction of the time.¿Qué avances en tratamientos esperan para los pacientes de cáncer de próstata en 2016?
What treatment advances do you expect for prostate cancer patients in 2016?Esperan un viraje radical de la política exterior norteamericana.[…].
They are expecting a radical change of course in US foreign policy.Lo que las diferentes generaciones esperan del trabajo-y cómo mantener a los mejores.
What different generations want from work- and how to keep your best players.Que esperan cuando viven asi sin morales?
What do they expect when Los usuarios esperan que la app funcione muy rápido y bien.
Your users will expect the app to work properly and very fast.¿Cómo esperan ocasionar daño a los que no obedecen sus reglas?
How do they expect to harm those who Ya sabes, no todos esperan hasta que la última llamada para ir a casa.
You know, not everyone waits till the last call to go home.Si esperan encontrar gente perfecta aquí, se desilusionarán;
If you expect to find perfect people here, ¿Qué más esperan los valientes guerreros de la isla este año?
What else waits for the brave warriors on the island this year?¿Qué esperan de la administración sanitaria en la resolución de la incidencia?
What do you expect of the health authorities in remedying this incident?Y eso es cuando esperan que esta llamarada[solar] y estos eventos ocurran.
And that's when they're expecting this[solar] flash and these events to occur.¿Qué esperan de su participación en la próxima edición de BBConstrumat?
What do you expect from your participation in the next edition of BBConstrumat?Los inversores esperan la señal para vender y no quedarse atrapados.
Investors are looking for a sign to sell and avoid También esperan que se formulen recomendaciones que generen medidas concretas y sostenibles.
They are expecting also recommendations conducive to concrete and sustained action.Cada noche esperan a Jak, el temido perista de mala fama, en su taberna habitual.
Every night Jak, the infamous fence, waited in his usual tavern.
