Примеры использования Establece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si establece el overclock máximo(1 GHz), Viaja luego a la tarjeta SD 500 MHz, y necesitan un"Clase 10 de Kingston SD tarjeta.
If you set the maximum overclock(1 GHz), then travels to the SD Card 500 MHz, and need a"Kingston SD Card class 10.Si utiliza dieciséis microstep entonces establece el valor: 200(pasos por revolución) x 16(microstep)/ 1(mm por revolución) 3200.
If using sixteen microstep then you set the value: 200(steps per revolution) x 16(microstep)/ 1(mm per revolution) 3200.Si establece la granularidad en 1 segundo en la consola de RDS, seguirá viendo métricas actualizadas solo cada 5 segundos.
If you set the granularity to 1 second in the RDS console,Elige el partido de Liga o Exposición,elige tu equipo, establece la formación del juego y juega al fútbol de alta calidad para ganar el campeonato.
Choose League or Exhibition match,choose your team, set up the game formation and play top quality soccer to win the championship.Si establece este parámetro en SIZE, podrá ver información sobre el tamaño de cada colección de elementos en el índice.
When you set this parameter to SIZE,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Больше
Использование с наречиями
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Больше
Использование с глаголами
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Больше
En fila"Se multiplican" no establezca"1",como con otros sensores, pero establece el valor de la resistencia de medición de corriente generalmente 10000.
In row"Multiply" do not set"1",as with other sensors, but you set the value of the current measurement resistor usually 10000.Si establece la opción Estilos de menú como Icono, sólo puede utilizar las Teclas de Navegación para seleccionar los iconos del menú.
If you set the Menu Styles option as Icon,La resolución 139 del 27 de marzo de 2014 de UACT establece que un organismo neutral validara la erradicación Manual Forzosa llevada a cabo por GME.
Resolution 139 of March the 27, 2014 of UACT requires that a neutral body validate the Manual Forced Eradication procedures carried out by GMEs.Si establece el tipo de punto de enlace en EDGE o no establece ningún tipo, se crea un nombre de dominio personalizado optimizado para límites.
If you set the endpoint type to EDGE or do not Si posee un servidor proxy para HTTP oFTP(o ambos), asegúrese de que establece la variable de entorno http_proxy o ftp_proxy, respectivamente.
If El Título 22 establece los estándares para cada tipo general de uso basado en la posibilidad de que haya contacto humano con el agua reciclada.
Under Title 22, the standards are established for each general type of use based on the potential for human contact with recycled water.Ley de Igualdad de Oportunidades, Ley núm. 28983, que garantiza a hombres ymujeres sus derechos y establece la erradicación de toda forma de discriminación.
The Equal Opportunities Act, N° 28983, which guarantees women's andmen's rights and requires the eradication of all forms of discrimination.El número de huevos, que establece una hembra, es relativamente alta, por lo general es de 40 000 a 900 000 unidades, basado en el peso de la hembra.
The number of eggs, which lays a female, is relatively high, it is usually from 40 000 to 900 000 units, based on the weight of the female.El servicio aborda los factores de éxito críticos involucrados en la adopción de una herramienta de modelado empresarial basada en repositorios y establece una base sólida para el éxito.
This service addresses the critical success factors involved in the adoption of a repository-based enterprise modeling tool and lays a solid foundation for success.Establece y mantiene enlace con las instituciones de la Unión Europea, la OTAN y otros órganos multilaterales con sede en la región del BENELUX.
Develops and maintains liaison and coordination with the EU institutions, NATO and other multilateral bodies with headquarters in the BENELUX region.El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(1966) establece la base jurídica de los principios de democracia con arreglo al derecho internacional, en particular.
The International Covenant on Civil and Political Rights(1966) lays the legal basis for the principles of democracy under international law, particularly.Establece que para que una especie sea considerada migratoria, una proporción considerable de la misma debe desplazarse a través de las fronteras cíclicamente y de manera previsible.
Requires that for a species to be regarded as migratory, a significant proportion of it must move across boarders cyclically and predictably.La reiniciación del plzo de prescripción puede producir importantes efectos sobre los derechos del deudor;en consecuencia~ el párrafo 1 establece que el reconocimiento debe constar por escrito.
Recommencing the period of limitation may have significant impact on the debtor's rights;consequently, paragraph 1 requires that the acknowledgement must be in writing.La radio comunitaria también establece su propia base de datos informatizada que reúne información de Internet a menudo solicitada por los miembros de la comunidad.
The community radio also develops its own computer database compiling information from the Internet that is often requested by community members.Se utilizará como modelo el Centro de la UNESCO de Bangkok, que acopia información global sobre la lucha contra la trata,ofrece análisis y establece la cartografía de los flujos migratorios y de migración laboral.
One model is UNESCO'S Bangkok Clearinghouse, which collects global counter-trafficking data,provides analysis and develops mapping of trafficking flows and labor migration.La Convención establece que cualquier espécimen vivo sea preparado y enviado de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato.
The Convention requires that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.También mantiene informada a la Organización sobre las tendencias de migración laboral, establece las prioridades institucionales y la capacidad en ese ámbito, y se ocupa del enlace con otros organismos internacionales pertinentes.
It also keeps the Organization abreast of labour migration trends, develops organizational priorities and capacity in labour migration and liaises with other relevant international agencies.Establece el horario de entrenamiento semanal para este grupo para que todos los miembros de su equipo y los posibles nuevos deportistas puedan obtener una buena visión general de los horarios de entrenamiento.
Set up weekly training schedule for this group so all your team members and possible new athletes could get a nice overview of training times.El Comisionado se reúne periódicamente con las partes interesadas, establece coaliciones y alianzas de colaboración voluntarias y promueve el desarrollo sostenible dentro de la sociedad civil y del Gobierno de Gales.
The Commissioner meets regularly with stakeholders, develops voluntary partnerships and coalitions and promotes sustainable development within civil society and the Government of Wales.La nueva Estrategia establece que la Estrategia de Seguridad Marítima Nacional de diciembre de 2013 sea revisada, correspondiendo al Consejo Nacional de Seguridad Marítima tomar posiciones al respecto.
The new Strategy requires a revision of the December 2013 National Maritime Security Strategy, in which the National Maritime Security Council is to reflect relevant guidance.Además, el párrafo 4 del artículo 38 establece que la Presidencia"actuará en coordinación con el Fiscal y recabará su aprobación en todos los asuntos de interés mutuo.
In addition, article 38, paragraph 4 requires the Presidency to"coordinate with and seek the concurrence of the Prosecutor in all matters of mutual concern.En particular, el Artículo 2 establece que la OPI ha de coordinar un plan nacional de creación y puesta en marcha de centros de apoyo en todos los distritos de Timor-Leste.
In particular, Art. 2 requires the OPE to coordinate a national plan for the creation and implementation of Support Centres in all districts of Timor-Leste.Resulta muy importante, que el nuevo reglamento también establece un proceso y un marco institucional para garantizar que la transparencia sea puesta en práctica de manera clara y congruente.
Importantly, the new rules also set up a process and institutional framework to ensure that transparency is clearly and consistently put into practice.Los requisitos de residencia los establece la Oficina de la Superintendente Estatal de Educación(OSSE, por sus siglas en inglés) y son tramitados por las escuelas, no por My School DC.
Residency requirements are established by the Office of the State Superintendent for Education(OSSE) and TENIENDO PRESENTE que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece un espacio sin fronteras interiores y concede a todos los ciudadanos de la Unión el derecho a circular y residir libremente dentro del territorio de los Estados miembros;
BEARING IN MIND that the Treaty esublishing the European Community establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member Sutes;
