Примеры использования Establecerán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Establecerán las bases para su éxito.
They will set up the foundation for your success.Dichos actos delegados establecerán normas sobre.
Those delegated acts shall lay down rules on.Establecerán un perímetro y comenzarán las negociaciones.
They will set up a perimeter and begin negotiations.Dichos actos delegados establecerán normas relativas a.
Those delegated acts shall lay down rules on:(a).Establecerán sus tronos a las puertas de la ciudad;
They will set up their thrones at the very gates of the city.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Больше
Использование с наречиями
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Больше
Использование с глаголами
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Больше
Las normas de los concursos establecerán lo siguiente.
Rules of contests shall lay down the following:(a).Japón: Establecerán requerimientos mínimos para los SUDs reprocesados.
Japan: Minimum requirements for reprocessed SUDs to be established.Ellos armarán sus campamentos y establecerán entre ustedes sus moradas;
They will set up their camps and pitch their tents among you;Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la preservación y el resarcimiento de.
The States shall provide effective mechanisms for the preservation and redress for.Las Escrituras de los últimos días establecerán la verdad de la Biblia: 1 Ne.
The Bible's truthfulness will be established by latter-day scripture: 1 Ne.Establecerán un mecanismo independiente de seguimiento de la aplicación de la Convención.
They shall establish an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention.Las primeras preguntas establecerán el tono del sitio a largo plazo.
The first questions set the tone and topic of a site for a long time.Establecerán un campamento en Brasilia, organizarán manifestaciones, debates, protestas y eventos culturales.
They will set up camp in Brasilia, host marches, debates, protests and cultural events.Los Estatutos de la Conferencia establecerán un Consejo que asista al Coordinador.
The Statutes of the Conference will provide for a Council to assist the Coordinator.Guangdong y Macao establecerán mecanismos de notificación relacionados con embarcaciones- Hengqin. gov. cn.
Guangdong& Macao to set up ship management notification mechanism- Hengqin. gov. cn.La denuncia debe alegar hechos, que de ser ciertos, establecerán si ocurrió mala conducta.
A complaint must allege facts that, if true, would establish that misconduct occurred.Los SDK móviles establecerán flujos dentro de las aplicaciones.
The mobile SDKs will set up flows within apps.Cuando esto no sea posible, los Estados establecerán mecanismos eficaces de reparación.
Where this is not possible States shall provide effective mechanisms for redress.Las directivas establecerán como regla general una armonización total.
The Directives would provide for total harmonization as a general rule.Guangdong y Macao establecerán mecanismos de notificación relacionados con embarcaciones.
Guangdong& Macao to set up ship management notification mechanism.Los Estados miembros establecerán los métodos para la mención de dicha referencia.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.Los Estados miembros establecerán este derecho en una de las situaciones siguientes.
Member States shall introduce that right in one of the following situations.Se fortalecerán o establecerán Foros Nacionales de Educación para Todos.
National EFA Forums will be strengthened or established to support the achievement of EFA.Los Estados miembros establecerán normas detalladas sobre la resolución de tales contratos.
The Member States shall lay down detailed rules on the termination of such contracts.Los Estados miembros establecerán las disposiciones detalladas del procedimiento de reconocimiento.
Member States shall lay down the detailed provisions of the recognition procedure.Los Estados miembros establecerán normas detalladas relativas a la rescisión de tales contratos.
The Member States shall lay down detailed rules on the termination of such contracts.En ocasiones, las dominatrix establecerán castigos por las infracciones que cometa el sumiso.
Sometimes, dominatrix will institute punishments for infractions on the part of the sub.Las relaciones de pareja establecerán más contacto intelectual que sentimental o físico.
Relationships between couples will develop more intellectual contact than sentimental or physical.Los Estados miembros establecerán el procedimiento de solicitud, previendo, en particular.
Member States shall lay down the application procedure, which Las autoridades de control establecerán los aspectos prácticos de las acciones de cooperación específicas.
Supervisory authorities shall lay down the practical aspects of specific co-operation actions.
