Примеры использования Estallara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue como… si estallara una bomba.
It was like… A bomb went off.Señor, saltaron antes de que la bomba estallara.
Sir, they jumped off before the bomb exploded.Era como si estallara una bomba dentro de él.
It was as if a bomb exploded inside him.A menos que el Monte Erebus estallara de nuevo.
Unless Mount Erebus erupts again.Si una bomba estallara, sus genes formarían las mismas parejas.
If a bomb goes off, their genes form the same cliques.
Люди также переводят
Pero eso fue antes de que estallara el cielo.
But that was before the sky exploded.Estoy estudiando enfermerÃa en la universidad de Damasco,antes de que la guerra estallara.
I am studying nursing in the university of Damascus,before the war broke out.Imagínate si un soneto estallara accidentalmente.
Just imagine if a sonnet went off accidentally.Pero Tori llegó a él antes de que la bomba estallara.
But Tori got to him before the bomb went off.Comentó:"Me encanta que estallara en la cara de Blaine.
He commented:"I love that the blew up in Blaine's face.Estuviste 2 horas antes que todo estallara.
You were here a full two hours before anything blew up.Dos días después que estallara la crisis, el presidente George W.
Two days after the crisis erupted, President George W.Aproximadamente una hora antes de que la bomba estallara.
That was about an hour before the bomb went off.Esa es la clave… en el caso de que estallara un conflicto ruso-alemán.
That is key… in the event of a Russian-German conflict breaking out.Julio se acostó con ella antes de que su apéndice estallara.
Julio knocked her up before her appendix burst.No hubo señales antes de que estallara el parabrisas.
There was no sign before the windshield burst.Esto entró anoche,justo antes de que la bomba estallara.
This came in last night,just before the bomb went off.No me puedo creer que ese tipo estallara en el horno.
I can't believe that guy blew up in the retort.Claramente se instaló después de que estallara el barco.
It was clearly installed after the boat exploded.Uno puede adivinar cuál sería nuestro destino si estallara una enfermedad contagiosa.".
One can guess our fate if a communicable disease breaks out.".Esto ocurrió justo antes de que bomba estallara,¿verdad?
This came just moments before that bomb went off, right?¿Te dijo, eh… algo antes de que estallara el coche?
Uh… did he say anything to you before the car blew up?El atacante salió del vehículo antes de que este estallara en llamas.
The attacker emerged from the vehicle before it burst into flames.Ethan estaba muerto antes de que estallara la casa.
Ethan was dead before the house exploded.Puede que le hubieran matado antes de que estallara la casa.
He may have been murdered before that house exploded.Serían los primeros perjudicados en caso de que estallara un alzamiento.
They would be the first casualties in the event an uprising erupted.¡Esto fue lo que hizo que el corazón de Ninni casi estallara de intensa alegría!
It was then that Ninni's heart almost burst with intense joy!Bajó la voz ysusurró algo que hizo que Mickey estallara en carcajadas.
She lowered her voice andwhispered something that made Mickey explode with laughter.A septiembre, dos personas murieron después de que una bomba estallara en una escuela.
In September, two people were killed after a bomb exploded in a school.Afortunadamente, con la ayuda de Yosak,Yuri escapó e impidió que estallara la guerra.
Luckily, with Yosak's help Yuri escaped andprevented war from breaking out.
