Примеры использования Estropeas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me estropeas?
You spoil me?Cómo mis lágrimas estropeas tus alas.
How my tears spoil your wings.¡Lo estropeas todo!
You ruin everything!Porque tú lo estropeas todo.
Because you ruin everything.Lo estropeas todo, Alice.
You spoil everything, Alice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quieres estropearsiento estropear
Siempre lo estropeas todo.
You always ruin everything.Tu estropeas siempre todo.
You always spoil everything.Igual que lo estropeas todo.
The way you ruin everything.¡Lo estropeas, egocéntrico, mocoso!
You spoiled, self-centered, little brat!En cuanto puedes estropear algo, lo estropeas.
Anything you can spoil, you spoil!Casi lo estropeas todo.
You nearly ruined everything.Si estropeas una frase, no te preocupes ni te disculpes.
If you mess up a line, don't worry about it or apologize.Casi lo estropeas todo.
You nearly spoiled everything.Eres poco fiable yla mayoría de las veces simplemente lo estropeas todo.
You're unreliable andmost of the time you just mess up.Si lo estropeas, te suelto!
If you screw up, I drop you!Ya verás si se entera tu mamá de que le estropeas la ropa.
You will see what happens if your Mummy finds out you spoil her clothes.Si lo estropeas estaré ahí.
If you mess up… I will be there.No puedes comprarme una guitarra cada vez que lo estropeas, sabes.
You can't just buy me a guitar every time you screw up, you know.¿Porqué estropeas todo de esta manera?
Why ruin everything like that?¿Intentando estropear mi despedida de soltera igual que lo estropeas todo?
Trying to ruin my bachelorette party like you ruin everything?Siempre lo estropeas todo,¿verdad?
You always spoil everything, don't you?Estropeas el ritmo y Hilde va a terminar con dolor de garganta.
Mess up the rhythm and Hilde's gonna end Sin embargo… si lo estropeas otra vez, no te dejaré en paz,¡¿entendiste?!
However… if you mess up again, I won't leave you alone, okay?Si estropeas esto y nos atrapan-- Maldita sea.
If you blow this and we get busted.Debido a que tu estropeas, y están cansados de limpiar después de ti.
Because you mess up, and they're tired of cleaning Si lo estropeas, empieza de nuevo junto al dibujo erróneo.
If you mess up, start again next to your mistake.Si lo estropeas, soló juega con la camara.
If you mess up, just play to the camera.Si lo estropeas, no temas retroceder y volver a empezar.
If you mess up, don't be afraid to go back and start over.¿Entonces estropeas la oportunidad de conseguir más información del caso?
So you blow a chance to get more info on the case?
