Примеры использования Evadiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él sigue evadiendo el tema.
He keeps avoiding the subject.Evadiendo avalanchas de rocas.
Dodging avalanching boulders.Y está evadiendo a Wheeler.
And she's stonewalling Wheeler.Los asuntos es lo único que no estoy evadiendo.
Issues is the only thing I'm not dodging.Nos han estado evadiendo, así que.
They have been giving us the runaround, so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para evadir impuestos
evadir su responsabilidad
evadir la justicia
evadir la responsabilidad
fin de evadir
Использование с наречиями
Использование с глаголами
tratando de evadir
Solo contesta la pregunta que sigues evadiendo.
Just answer the question that you keep dodging.Estoy en Pittsburg evadiendo viruela para vivir.
I'm in Pittsburgh dodging smallpox for a living.Ese proyecto gigante, desagradable y complejo que ha estado evadiendo durante meses.
That giant, ugly complicated project that you have been avoiding for months.Vamos a estar evadiendo algunas serias balas por aquí.
We're gonna be ducking some serious bullets over here.No lo estaría si no estuviese evadiendo mis preguntas.
I wouldn't have to if he wasn't dodging my questions.¿Qué pasa cuando, evadiendo las etiquetas, recaemos en la invisibilidad?
What happens when, to avoid labels, we become invisible again?Detective, espero que no crea que estaba evadiendo sus llamadas.
Detective, I really hope you don't think I was avoiding your phone calls.Nos ha estado evadiendo en la radio estas semanas.
He's been ducking us on the comms for the past couple weeks.Mi trabajo es ayudar a personas cuando esas compañías los están evadiendo.
My job is to help people when Int:¡Señor, usted está evadiendo mi pregunta!
Q: Sir, you are escaping my question!Estoy aquí evadiendo la deportación para poder estar con mis hijos.
And I am here avoiding deportation so that I can be with my children.”.Los siguió hasta Inglaterra, evadiendo las persecuciones.
He followed them to England, escaping the persecutions.Creo que estamos evadiendo una cuestion que tiene… muy nervioso al Sr. Coleman.
I think we're skirting an issue here… that has Mr. Coleman very nervous.Bueno, no diré adiós,” balbuceó mi profesor, evadiendo cualquier contacto visual.
Well, I won't say goodbye,” he mumbled, avoiding eye contact.El Sudán seguía evadiendo la cuestión fundamental, es decir, la petición de extradición.
The Sudan continued to evade the fundamental issue, namely, the extradition request.Si la compañía de seguros lo está evadiendo, debe luchar por su caso.
If Los birmanos han estado evadiendo desde el arresto de Chris.
The Burmese have been stonewalling since Chris' arrest.Jack y Ramón continúan evadiendo a CTU y a la policía.
Jack and Ramon continue to evade CTU and the police.Parece que alguien está evadiendo sus funciones de hermana sobria.
Looks like somebody's shirking their sober sister duties.Si te encierro estarás evadiendo penes en prisión antes del viernes.
If I pop you for this, you're dodging dicks in Rikers before Friday.Mientras tanto, Ryan continuó evadiendo preguntas sobre cómo sucedió todo.
Ryan, meanwhile, continued to sidestep questions about how it all went down.De todas formas,¿qué estaba pensando evadiendo una fianza de dos millones de dólares?
What were you thinking, anyway, skipping out on a $2 million bail?Disfruta evadiéndote de un estilo de vida caótico.
Enjoy your escape from a chaotic lifestyle.Estaríamos únicamente evadiéndolos y perpetuando un sistema internacional marcado por la desigualdad.
We would only be bypassing them and perpetuating an international system marked by inequity.Sigue evadiéndolos!
Keep jinkin' it!
