Примеры использования Rehuir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rehuir la verdad.
Avoiding the truth.No podemos rehuir el desafío.
We cannot escape the challenge.¿Rehuir mi obligación con el caso?
Shirk my obligation to the case?Ésta es una batalla que no podemos rehuir.
This is a battle we cannot avoid.¿Por qué rehuir a su propio hijo?
Why avoid her own son?Pero en todas partes fuimos,estuvimos rehuir.
But everywhere we went,we were shunned.Rehuir lo de anoche no va a funcionar.
Avoiding last night is really not going to work.El único punto:no debemos rehuir el costo.
The only point:we must not shy away from the cost.Pero rehuirlos como a leprosos, no hay derecho!
But avoiding them like lepers… you don't have a right!Se trata de una responsabilidad que no podemos rehuir.
This is not a responsibility we can shirk.Nuestra Organización no puede rehuir esa responsabilidad.
Our Organization cannot shirk that responsibility.Al principio usted debe más bien la noche rehuir.
At the beginning you should rather the night avoid.Charlie no pareció rehuir el desafío y escribió.
Charlie did not seem to shy away from a challenge and he wrote.Sin embargo, un hombre honrado yvaliente no puede rehuirlos.
However, a honest man andbrave cannot avoid them.Ud. debe rehuir la disposición a censurar y abrumar a otros.
You must shun a disposition to censure, to bear down.No es sentarse en la cuneta ni rehuir una pelea.
It's not sitting on the sidelines or shrinking from a fight.No puedes rehuir de problemas con personas a las que quieres.
You can't shy away from issues with people that you love.La Comisión de Desarme no debe rehuir su propio examen.
The Disarmament Commission should not escape its own review.Nadie puede rehuir su contribución en favor de la humanidad.
No one can shrink from his contribution to the cause of humanity.La vida de ambos se quiebra cuando Silvio no puede rehuir la tentación de.
Both brothers' life breaks when Silvio cannot shirk the temptation.Vosotros no debéis rehuir a Mi Hijo, si habéis sufrido en esta vida;
You must not shun my Son if you have suffered in this life;Rehuir el sabor, la belleza y la armonía está estrictamente prohibido.
Shunning taste, beauty and harmony is strictly prohibited.Las Naciones Unidas no deben rehuir este aspecto de su misión.
The United Nations must not shrink from this aspect of its mission.Solía rehuir de la espectacularidad innecesaria en favor de la eficacia.
He tended to shy away from unnecessary show in favour of efficiency.Estos crímenes monstruosos deben ser detenidos, sin rehuir ninguna medida.
These monstrous crimes must be stopped, without shrinking from any measures.Europa no puede rehuir la necesidad de reducir sus anquilosados modelos de bienestar.
Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states.Los artistas deberían participar, en lugar de rehuir, expresar en lugar de reprimir.
Artists should participate, rather than shun, express rather than suppress.Rehuir persistentemente el cumplimiento de la obligación de mantener a la familia(artículo 186);
Persistent shunning of the duty to provide for the family Article 186.La comunidad internacional no puede ni tiene el derecho de rehuir esta responsabilidad.
The international community cannot shirk this responsibility, nor does it have the right to.Nunca deberíamos rehuir ningún problema, y nunca deberíamos ser escépticos o indecisos.
We should never shy away from any trouble, and we should never be sceptical or undecided.
