Примеры использования Excediendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está excediendo sus límites.
You're overstepping your bounds.Quizás el solo se ha estado excediendo.
Maybe he's just been overdoing it.Lo haría excediendo los 255mph.
It will do in excess of 255mph.Los defensores de las escuelas charter argumentan que el DOE está excediendo sus límites.
Charter school advocates argue that the DOE is overstepping its bounds.Tiempo de ejercicio excediendo el rango de ritmo cardíaco objetivo.
Exercise time in excess of target heart rate range.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exceder sus expectativas
exceder los límites
excede las expectativas
excede la capacidad
exceder el número
exceder de seis meses
multa que no excedatemperatura excedeexceder la velocidad
exceder del valor
Больше
Использование с наречиями
excede con mucho
excede con creces
Использование с глаголами
exceder de cinco
Bien, eres un abuelo maravilloso, yno estás excediendo en lo más mínimo.
Well, you're a wonderful grandfather, andyou're not overstepping in the least.Tamaño ideal no excediendo en altura en condiciones de poca luz.
Ideal size, not excessively tall under low light conditions.(Los sellos de seguridad C-TPAT deben ser fabricados cumpliendo o excediendo la norma ISO 17712).
(Security Seals C-TPAT must be manufactured to meet or exceed ISO 17712).Este límite continúa excediendo los niveles permisibles año tras año.
This limit continues to be exceeded year after year.Ahorraba para comprar libros su biblioteca personal acabaría excediendo los 12.000 volúmenes.
He would save his money to buy books his personal library exceeded 12,000 later on in life.Siguen sorprendiendo y excediendo las expectativas en una base diaria.
They continue to amaze and exceed expectations on a daily basis.La Junta considera que de este modo persiste el riesgo de que los gastos del Fondo sigan excediendo a sus ingresos.
The Board considers that this still leads to a risk that UNFPA expenditure will exceed its income.Estás excediendo tu autoridad al atacar a la humana de Bo, y lo sabes.
You're overstepping your authority by attacking Bo's human, and you know it.La demanda de talento continúa excediendo la oferta(Manpower).
Demand for talent continuing to outstrip supply(Manpower).Si sigues excediendo los límites correspondientes al envío de mensajes, sigue estos pasos.
If you continue to exceed message sending limits, follow these steps.Soy el Oficial John Brown… y estas excediendo el límite de velocidad.
I'm officer John brown, and you're exceeding the speed limit.Por ultimo, no le queda más que enganchar el cierre como en la foto ycortar los pedazos de hilo excediendo de cada lado.
Finally, you only have to put the clasp as it is shown on the photo andto cut the threads excess on each side.La demanda de asistencia continúa excediendo la disponibilidad de los oficiales del Servicio Permanente.
Demand for assistance continues to outstrip the availability of the Standing Capacity officers.La pesca fue llevada a cabo por 14 barcos palangreros yla captura total notificada fue de 426 toneladas, excediendo el límite de captura fijado párrafo 5.3.
Fishing was conducted by 14 vessels using longlines andthe total reported catch was 426 tonnes, which exceeded the catch limits paragraph 5.3.Destructor de archivos incorporado- Cumpliendo y excediendo las especificaciones DoD(Departamento de Defensa de EEUU).
Built-in file shredder: Matches and exceeds DoD specifications(US Department of Defense).Se ha recibido asistencia internacional, en gran parte de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, perolas necesidades siguen excediendo enormemente los recursos disponibles.
International aid, largely from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, had been received, butthe needs still vastly exceeded available resources.Muchas tuberías se está aproximando o excediendo su original vida de diseño.
Many pipelines are approaching or have exceeded their original design life.Odio decirlo, pero creo quepodrías estar excediendo tu autoridad ahí, amigo.
I hate to say it, butI think you may be Overstepping your authority there, pal-o.No suministre alimentación al sistema de altavoces excediendo de la máxima entrada permisible.
Do not supply power to the speaker system in excess of the maximum permissible input.Sin embargo, la demanda de los países en desarrollo ylas comunidades sigue excediendo con creces los recursos disponibles.
The demands expressed by developing countries and communities,however, still far exceed the available resources.La necesidad de servicios jurídicos, técnicos yde asesoramiento sigue excediendo la capacidad de la Oficina contra la Droga y el Delito para prestarlos.
The need for legal, technical andadvisory services still exceeds the capacity of UNODC to deliver.Este apoyo está encarnado en el respaldo de las organizaciones regionales e internacionales, excediendo la población de sus miembros los dos tercios de la población mundial.
This support is embodied in the support of regional and international organizations, the population of whose members exceeds two thirds of the world's population.Si bien el tiempo transcurrido hasta la presentación de las solicitudes se había reducido considerablemente,este seguía excediendo el límite previsto en la instrucción administrativa sobre viajes oficiales.
While the submission time lag had been significantly reduced,it still exceeded the limit set forth in administrative instruction on official travel.La pesca ilícita, no declarada yno reglamentada de austromerluzas en el Océano Glacial Antártico sigue excediendo las capturas declaradas, a pesar de las importantes iniciativas adoptadas al respecto.
Illegal, unregulated andunreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities.Usted dígame si estoy excediéndome, pero me gustaría sugerirle un remedio casero que hizo maravillas por mi tía Delores.
You tell me if I'm overstepping my bounds, but… I would like to suggest an old home remedy that did wonders for my aunt Delores.
