Примеры использования Sobrepasando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está sobrepasando su autoridad.
You're overstepping your authority.AP: Es casi como si el alcohol estuviera sobrepasando….
AP: It's almost like the alcohol is overtaking….Usted está sobrepasando la línea, Wilf.
You're overstepping the line, Wilf.Northam:“Asegúrese de que el ICE no está sobrepasando los límites.”.
Northam:“Make sure ICE isn't overstepping bounds.”.¿No estoy sobrepasando mis límites?
You'r e not.-- I'm not overstepping my bounds?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Использование с наречиями
ya ha sobrepasado
Использование с глаголами
Desde entonces, mensualmente,el ISS fue sobrepasando al ICMS.
Since then, every month,the ISS has been outpacing the ICMS.Estás sobrepasando tus límites demasiado.
You're overstepping your boundaries too much.Señoras y señores,estamos sobrepasando el río Fuefuki.
Ladies and gentlemen,we're passing the Fuefuki River.Tú estás sobrepasando por las visiones de ser pasado por alto.
You're overtaken by visions of being overlooked.El número dos será Argentina, sobrepasando también a EE. UU.
Soon number two will be Argentina- also overtaking the US.Sobrepasando el pasado, sobrepasando el presente, sobrepasando a sí mismo.
Surpass the past, Surpass present, Surpass ourselves.Wrack nos está sobrepasando totalmente.
Wrack is completely outstripping us.La demanda de productosalimenticios de calidad y asequibles está sobrepasando al suministro.
Demand for affordable,quality food products is outstripping supply.Espero no estar sobrepasando un límite.
I hope i'm not overstepping boundaries.Sobrepasando Obstáculos: Aborto Espontaneo es uno de los recursos proveídos en el sitio de USCCB.
Overcoming Obstacles: Miscarriage is one of many resources provided on the USCCB website.Creo que está sobrepasando sus límites.
I think you're overstepping your bounds.Creía que el gobierno federal estaba sobrepasando sus límites.
He believed the federal government was overstepping its bounds.Ahora está sobrepasando cada rincón de la web.
Now it is overtaking every corner of the web.Los precios de Ebooks continúan igualando o sobrepasando los libros impresos.
Ebooks prices continue to equal or surpass printed books.Algunos países están sobrepasando los límites del comportamiento aceptable y desafiando las normas.
Countries are pushing the limits of accepted behavior and challenging norms.Trata de llegar al final del nivel sobrepasando los obstáculos.
Try to get to the end of the level by overcoming the obstacles.Y probablemente esté sobrepasando mis límites, pero yo solo.
And maybe I am overstepping my bounds, but I just.Me gustaría escapar de las atrocidades que están sobrepasando a nuestro mundo.
I would love to escape the atrocities that are overtaking our world.Empleo de la unidad lineal sobrepasando las fuerzas/ momentos admitidos.
Use of the linear unit with permitted forces/ torques exceeded.Está claro que la pandemia del VIH/SIDA está sobrepasando la respuesta mundial.
It is clear that the HIV/AIDS pandemic is outstripping the global response.Estoy aguantando, siendo fuerte, sobrepasando los tiempos difíciles.
I'm holding on, being strong, going through the hard times.Y mi amor por ti fue maravilloso, sobrepasando el amor de una mujer.
And my love to you was wonderful, passing the love of woman.Mira, si estás tan seguro de que estoy sobrepasando mis límites, está bien.
Look, if you're so certain I'm overstepping my bounds, then fine.Estamos alcanzando, ycada vez más sobrepasando, los límites planetarios.
We are reaching,and increasingly overstepping, planetary boundaries.Maneja tu dinero estableciendo un límite y no sobrepasándolo.
Manage your money by setting a limit and not going over it.
