Примеры использования Exhortamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exhortamos a apoyar estas iniciativas.
We urge support for these initiatives.Por esas razones, exhortamos a los gobiernos a.
For these reasons, we call upon Governments to.Exhortamos a todas las delegaciones a apoyarlo.
We call upon all delegations to support it.Unidos a las iglesias en Uruguay, le exhortamos, Sr.
Together with the churches of Uruguay, we exhort you, Mr.Exhortamos a todos los Estados a que hagan lo mismo.
We call upon all States to do likewise.
Люди также переводят
Apoyamos sus esfuerzos y los exhortamos a actuar con decisión.
We support their efforts and encourage them to proceed with determination.Exhortamos a los demás Estados a sumarse a este esfuerzo.
We call upon other States to do the same.En tiempos como estos, exhortamos respuestas que comienzan con la oración.
In times like these, we encourage responses that begin with prayer.Exhortamos a todos los Estados a que se adhieran a estos instrumentos.
We call upon all States to accede to them.Estamos muy agradecidos con todos y lo exhortamos a que apoye a las empresas que nos prestan apoyo.
We are very grateful to all of them and encourage you to support our business sponsors.Exhortamos a todos los Estados a no realizar explosiones de ese tipo.
We call upon all States not to carry out such explosions.Si ha estado involucrado en un accidente automovilístico o de camión, le exhortamos a contactar a nuestro equipo legal para discutir su caso en una consulta confidencial.
If you have been involved in a car accident or truck accident, we encourage you to contact our legal team to discuss your case in a confidential consultation.En 1954, exhortamos a que se pusiera fin a los ensayos nucleares.
In 1954 we called for an end to nuclear testing.Exhortamos este espíritu sobre nuestras hermanas y hermanos católicos.
We urge this spirit upon our Catholic brothers and sisters.Le exhortamos que se prepare para lo que podría ser un evento raro.
We encourage you to be prepared for what may be a rare event.Exhortamos a los africanos de la diáspora a que contribuyan a ese Fondo;
CALLS ON Africans of the Diaspora to contribute to this Fund;Exhortamos a nuestras comunidades a mostrar su solidaridad con las víctimas.
We call upon our communities to provide support to victims.Las exhortamos a poner en práctica el Plan de manera transparente y de buena fe.
We urge them to implement the plan transparently and in good faith.Lo exhortamos a actualizar su información personal de inmediato si sufre algún cambio.
We encourage you promptly to update your personal information if it changes.Le exhortamos apagar los enseres que consuman energía cuando no lo necesite.
We exhort you to turn off appliances that consume electricity when they're not needed.Exhortamos a todos los Estados amantes de la paz a que respalden este proyecto de resolución.
We call upon all peace-loving States to support the draft resolution.Le exhortamos que participe y nos provea sus comentarios al respecto.
We are encouraging you to participate and provide us with your comments regarding this proposal.Lo exhortamos a ser audaz, o a seguir siendo audaz, en sus esfuerzos en este sentido.
We encourage him to be bold, or continue to be bold, in his efforts in this regard.Exhortamos el uso de paneles de discusión y mesas redondas para promover el diálogo comunitario.
We encourage the use of panels and round tables to promote community dialogue.Exhortamos más iniciativas para proporcionar empleo a las mujeres y acabar con los estereotipos.
We encourage more initiatives to provide jobs for women and break down stereotypes.Lo exhortamos a conservar su clave de acceso en un lugar seguro y no divulgarla a persona alguna.
We urge you to keep your password in a safe place and not to divulge it to anyone.Los exhortamos, maravillosos jóvenes hermanos, a que se esfuercen diligentemente por‘nacer de nuevo'.
We call upon you wonderful young brethren to diligently strive to be‘born again.'.Le exhortamos a repasar esta póliza de cada cierto tiempo para asegurarse que entienda cómo se puede utilizar la información personal provista.
We encourage you to review this Policy from time to time to make sure that you understand how any Personal Information you provide will be used.Les exhortamos a mantener esto en mente mientras continúan sus discusiones, manteniendo las AMP de la CCRVMA alineadas con el conocimiento científico actual.
We urge you to keep that paper in mind as you continue your deliberations, keeping CCAMLR MPAs in line with current scientific advice.Les exhortamos a tomar todas las medidas necesarias para lograr ese objetivo y poner fin al conflicto que ha afectado tan gravemente al país.
We urge them to take all necessary measures to achieve this objective and to put a complete end to the conflict that has so severely affected the country.
