Примеры использования Instamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les instamos a que lo hagan.
We appeal to them to do so.La prensa está invitada y los instamos a asistir.
Media is invited and encouraged to attend.Los instamos a cumplir sus promesas.
We urge them to fulfil their promises.Ahora, a medio siglo de distancia, los instamos a reconsiderar esa actitud.
Now, half a century later, we urge them to reconsider that attitude.Les instamos a que detengan esa carnicería.
We appeal to them to stop the carnage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Больше
Использование с наречиями
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
En interés de la economía les instamos a compartir sus vasos de papel.
In the interests of economy,"we would encourage you"to share your paper cups.Instamos que comenten sobre la propuesta.
We encourage you to comment on the proposal.Para trabajar en nuestros hoteles, le instamos a ponerse en contacto con ellos directamente.
To work in our hotels, we invite you to contact the hotels directly.Le instamos a revisar nuestra Política de privacidad.
We encourage you to review our Privacy Policy.Ahora nos dirigimos a los participantes de Gleneagles y los instamos a seguir nuestro ejemplo.
We now look to the Gleneagles participants and urge them to follow suit.Por ello los instamos a informarnos previamente.
So we urge you to inform us in advance.Instamos a todos los países a abolir la pena de muerte.
We are calling on all states to abolish the death penalty.Pero les instamos, hermanos, a que abunden en ello más y más.
But we exhort you, brothers, that you abound more and more;Le instamos a usar precaución al momento de usar el Internet.
We encourage you to use caution when using the Internet.Los instamos a profundizar y perseverar en esa dirección.
We urge them to persevere and to go further in that direction.Los instamos a inscribirse en el evento a través de este enlace.
We encourage you to sign up for the hackathon through this link.Le instamos todos a responsabilizarse y conducir inteligentemente.
We are urging motorists to take responsibility and to drive smarter.Los instamos a redoblar esfuerzos para cumplir sus obligaciones.
We urge them to intensify their efforts to comply with their obligations.Le instamos a ponerse en contacto o visitar su tienda de LensCrafters local.
We encourage you to contact or visit your local LensCrafters store.Le instamos a usar precaución al momento de usar el Internet.
We encourage you to use caution when sharing information and when using the Internet.Le instamos a leerlos ahora, pues ellos prueban un intento de mentira colectiva.
We encourage you to read them now, for they prove an intent to lie.Le instamos a informarse de las políticas de privacidad de estos terceros.
We encourage you to learn about the privacy practices of those third parties.Le instamos a usar el protocolo seguro FTPS, también conocido como FTP-SSL.
We encourage you to use the secure FTPS protocol(also known as FTP-SSL/TLS).Le instamos a revisar habitualmente la versión más reciente de la Política de Privacidad.
We encourage you to periodically review the latest Privacy Terms.Los instamos a esforzarse por concertar sin demora un acuerdo general de paz.
We urge them to work without delay to conclude a comprehensive peace agreement.Instamos a la Asamblea General a que apruebe el proyecto de resolución por consenso.
We ask that the General Assembly adopt the draft resolution by consensus.Lo instamos a considerar nuestro BuySafe un servicio que brinda mayor tranquilidad.
We encourage you to consider our BuySafe service for additional peace of mind.Los instamos a asegurar la presencia en línea ininterrumpida del sitio web de WikiLeaks.
We urge them to assure the uninterrupted online presence of the WikiLeaks website.Lo instamos a actualizar rápidamente su información de identificación personal si ésta cambia.
We encourage you to promptly update your Personally Identifiable Information if it changes.
