Примеры использования Extenderse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay que extenderse hacia Kita.
Gotta expand into Kita.Recuerde que el texto de reemplazo puede extenderse sobre varias líneas.
Remember that the replacement text can stretch over several lines.Puede extenderse entre generaciones.
It can span generations.Estos túneles podría extenderse por millas.
These tunnels could stretch for miles.Puede extenderse a dos días con uso ligero.
It can stretch to two days with light usage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
A Algunas de las actividades pueden extenderse a lo largo de las dos etapas.
A For some of the activities may span over the two phases.Sin extenderse en explicaciones que no necesita.
Without extending into explanations that don't need.Los clústeres pueden extenderse a varios centros de datos.
Clusters can span multiple data centers.Al extenderse en la nube, debe expandir sus opciones sin agregar complejidad.
Extending into the cloud should expand your options without adding complexity.Sus brazos deben extenderse de Oriente a Occidente.
Its arms must stretch from East to West.Extenderse geográficamente a más países menos adelantados(PMA), incluso algunos que salen de conflictos.
Expand geographically to more LDCs, including post-conflict LDCs.Esto podría extenderse por todo Londres.
This could run through London.El desarrollo digital en China tiende a ser horizontal y extenderse hacia otras industrias.
Digital development in China tends to be horizontal and expand into other industries.No podría extenderse un poco más,¿verdad?
Couldn't stretch to a couple of E's, could you?Las creencias humanas sobre la realidad extraterrestre deben extenderse más allá sus límites actuales.
Human beliefs about extraterrestrial reality must expand beyond its present limits.Estas deben extenderse por no más de 15 minutos por ponencia.
Presentations should run around 15 minutes per person.En algunos pacientes,progresa hasta extenderse a otras áreas del cuerpo.
In a few patients,it progresses, spreading to other areas of the body.Antes de extenderse a los lóbulos frontales y otras áreas del cerebro.
Before spreading to the frontal lobes and the other brain areas.Rayas verticales claras que suelen extenderse a lo largo de toda la página.
Light vertical streaks that usually span the length of the page.Puede extenderse al diámetro del pene grande y felizmente llegamos.
It can expand to the diameter of the huge penis and happily welcome it.Los cables Ethernet CAT5 no deben extenderse más allá de los 75 metros(250 pies).
CAT5 Ethernet cables should not run longer than 250 feet.Su editorial debe extenderse sobre cada uno de los puntos tratados en la afirmación.
Your editorial should expand on each of the points in the statement.Desde entonces, Ripple se ha enfocado en extenderse al mercado bancario.
Since then, Ripple has been focused on expanding into the banking market.Esta cuerda puede extenderse fácilmente a más de 10 metros de longitud.
This rope can easily span over 10 meters in length.Siente tu energía extenderse desde las raíces hasta las ramas.
Feel your energy run from the roots to the branches.La erupción suele extenderse a los brazos, las piernas y el torso.
The rash often spreads to the arms, legs and torso.Las incisiones pueden extenderse desde la axila hasta justo por encima del codo.
Incisions may span from the underarm to just above the elbow.McDonald's no puede extenderse sin McDonnell Douglas(fabricante del F15).
McDonald's cannot expand without McDonnell Douglas(manufacturer of the F15).Estas muescas deben extenderse horizontalmente a lo largo del ancho de cada vara.
These notches should run horizontally, or across the width of the stick.El continuo debería,por supuesto, extenderse aún más e incluir la aplicación coercitiva de la ley.
The continuum should,of course, stretch further, by including enforcement.
