Примеры использования Facilitaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le acompañan cuatro guías que le facilitaran el viaje.
He is accompanied by four guides that will facilitate the trip.Sería útil que los Estados facilitaran ejemplos de medidas de este tipo adoptadas.
It would be useful if States supplied examples of any relevant action taken.Hubiera sido deseable que los editores del Diario de Cuba facilitaran a.
It would Posiciones y movimientos que facilitaran la progresión del parto.
Positions and movements that will facilitate the progression of parturition.Tenemos miles de guías de paso a paso con imágenes maravillosas que facilitaran.
We have thousands of step-by-step guides with gorgeous images that makes it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Больше
Использование с наречиями
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Больше
Sería útil que los Estados facilitaran ejemplos de medidas tomadas al efecto.
It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.No obstante, el primer paso era asegurar que los Estados Miembros fueran transparentes y facilitaran información.
The first step, however, was ensuring that Member States were transparent and provided information.Todas las personas que facilitaran informaciones al equipo deberían disfrutar de plena protección.
Those people who provided information to the Team must enjoy full protection.Una vez encuentren su objeto extraviado le facilitaran un número de referencia.
Once they find your missing belongings, they will provide you with a reference number.Agradeceríamos que facilitaran información detallada sobre la participación de las organizaciones de la sociedad civil en la aplicación de la Convención y la elaboración del informe CMW/C/BOL/CO/1, párr. 47.
Please provide detailed information on the participation of civil society organizations in the implementation of the Convention and in the preparation of the report CMW/C/BOL/CO/1, para. 47.Estas son las técnicas principales que facilitaran nuestro descenso y minimizaran los riesgos.
These are the main techniques that will facilitate our descent and minimize the risks.Nuevas formas de cooperación interregional sobre migración ydesarrollo podrían desarrollar un nuevo papel para los PCR, como socios que facilitaran las implementaciones técnicas y programáticas.
New forms of inter-regional cooperation on migration anddevelopment could open up a new role for RCPs as partners facilitating technical and programmatic implementation.Además, los participantes en las pruebas facilitaran su retroalimentación para ayudar a mejorar la solución.
In addition, the testing participants provided feedback to help improve the solution.En opinión de la OIM, la OACDH podría coordinar la información que facilitaran los organismos de manera sistemática.
IOM was of the view that OHCHR could coordinate systematic input provided by agencies.El hecho de que muchos gobiernos no facilitaran la información solicitada ha impedido finalizar algunos estudios de casos.
The failure of many Governments to supply requested information has led En un Estado parte se consideró positiva la ampliación de la responsabilidad penal a las personas que facilitaran el enriquecimiento ilícito de los funcionarios públicos.
The extension of criminal liability to individuals who facilitated the illicit enrichment of public officials was noted as a positive step in one State party.El diálogo podría abarcar la información que facilitaran los gobiernos y las organizaciones de pueblos indígenas sobre sus políticas y prácticas nacionales relacionadas con los pueblos indígenas o que los afectaran.
The dialogue could include information provided by both Governments and indigenous peoples' organizations regarding their national policies and practices relating to or affecting indigenous peoples.Los Estados también deberían establecer marcos jurídicos internos que facilitaran el ejercicio legítimo de la jurisdicción universal.
They should likewise establish domestic legal frameworks that facilitated the legitimate exercise of universal jurisdiction.La reflexión continua y gestión facilitaran su fortalecimiento y la proyección disciplinar permanente.
The continuous reflection and management will facilitate it's strengthening and the permanent disciplinary projection.Por lo tanto, el desafío esencial para los PMA era crear omejorar las instituciones de modo que facilitaran la eficaz producción y utilización de esos conocimientos especializados.
Therefore the essential challenge for LDCs was to create orimprove institutions that enabled the efficient production and use of knowledge.Exhortó una vez más a las partes camboyanas a que facilitaran información a la APRONUC sobre la presencia de fuerzas extranjeras, pero ninguna lo hizo.
The Cambodian parties were again urged to supply UNTAC with information on the presence of foreign forces, but none did so.Además, las normas de producción podrían establecerse de manera que facilitaran el cumplimiento a los productores internos y no a los extranjeros.
Moreover, production standards could be set in ways that eased compliance for home producers but not for foreign producers.También se recomendó que las instituciones financieras internacionales facilitaran y aceleraran el acceso a servicios y aportaran recursos suficientes a los países pobres muy endeudados de África.
The report also recommended that international financial institutions ease and quicken access to facilities and provide heavily indebted poor countries in Africa with sufficient resources.Que los Estados Miembros que habían adoptado prácticas de justicia restaurativa facilitaran información acerca de esas prácticas a otros Estados que la solicitaran;
Member States that had adopted restorative justice practices make information about those practices available to other States upon request;La Conferencia señaló también la importancia de que los Estados partes facilitaran información sobre los cambios de la situación relativa al control de las zonas minadas.
The Conference further noted the importance of a State Party providing information on changes to the status of the control of mined areas.Por consiguiente, el Grupo Asiático era partidario de realizar estudios que facilitaran la adaptación de los sistemas de regulación y supervisión a las nuevas realidades del mercado.
The Asian Group was therefore supportive of studies that facilitated the adaptation of regulatory and supervisory systems to new market realities.El curso contempla una variedad de datos históricos, teológicos,literarios y arqueológicos, que facilitaran a los estudiantes la lectura del Nuevo Testamento en su contexto original.
It considers relevant historical, theological, literary andarcheological data, enabling the students to read the New Testament in its original context.Instó además a las Partes que estaban evaluando sus necesidades tecnológicas a que facilitaran los resultados de sus estudios a la secretaría para difundirlos a través del TT: CLEAR.
It further urged Parties undertaking their technology needs assessments to make the results of their studies available Asimismo, la reunión tomó nota de la petición del Presidente designado de que las delegaciones interesadas le facilitaran cualesquiera observaciones adicionales por escrito a más tardar el 15 de julio de 2004.
In addition, the Meeting took note of the President-designate's request that interested delegations provide to him any additional comments in writing by 15 July 2004.También era importante aplicar políticas que favorecieran el espíritu empresarial,en particular que facilitaran la creación y el cierre de empresas, establecer regímenes fiscales justos y aplicables y elaborar leyes de quiebra adecuadas.
Implementing entrepreneurship-friendly policies was also important,including ease of firm creation and exit, fair and enforced tax regimes and sound bankruptcy laws.
