Примеры использования Garanticen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Garanticen la inmunidad.
Grant the immunity.¿Quiénes son los enemigos que garanticen el uso de tal talento?
Who are the enemies that warrant the use of such toxins?Que se garanticen los derechos sociales y económicos, así como los derechos laborales y sindicales.
That social and economic rights, and labour and trade union rights be guaranteed;Consolidar las disposiciones que garanticen la independencia de la OIG;
Strengthen provisions for assuring the independence of the IGO;Aprobar leyes que garanticen que las personas LGBT puedan ejercer libremente sus derechos a la libertad de expresión y de reunión pacífica(Alemania);
Adopt legislation assuring that LGBT people can freely exercise their rights to freedom of expression and peaceful assembly(Germany);Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantizar la seguridad
medidas para garantizarmedidas necesarias para garantizargarantiza el derecho
garantizar el respeto
constitución garantizael acreedor garantizadola constitución garantizaoperaciones garantizadasgarantizar el acceso
Больше
Использование с наречиями
importante garantizargarantizando así
mínimo garantizadoacreedores garantizadosnecesario garantizarmáximo garantizadogarantizar plenamente
fundamental garantizarasí se garantizadifícil garantizar
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para garantizardestinadas a garantizarayudar a garantizarcontribuir a garantizarencaminadas a garantizarqueda garantizadadiseñado para garantizarseguir garantizandocomprometidos a garantizartrabajando para garantizar
Больше
Investigan en pinturas avanzadas que garanticen la seguridad en la carretera.
Designar equipos que garanticen una presencia a corto plazo en el país mientras dure la planificación del desarrollo sostenible, p.ej., DELP, MANUD.
Designate teams to provide a short-term, in-country presence for the duration of the sustainable development planning process, e.g., PRSP, UNDAF.Ii experimentado, contando con funcionarios que garanticen eficiencia y resultados;
Ii Experienced, with officials who will be able to serve efficiently and provide results;Promulgar leyes que garanticen el acceso público a la información del Gobierno(Canadá);
Enact legislation providing for public access to Government information(Canada);Quedan garantizados todos los derechos que las Leyes en vigor garanticen a los consumidores y usuarios.
All legal rights of consumers and customers are guaranteed by Law.Crear y aplicar leyes que garanticen a las mujeres igual remuneración por igual trabajo;
Create and enforce laws by which women are guaranteed equal pay for equal work.Refuerzo de las medidas de seguridad para que los usuarios corporativos garanticen sus inversiones.
Provides an additional security measure that helps corporate users safeguard their investment.Los aparatos de comunicación garanticen la transferencia de datos a distancias de hasta 2000 km.
Communication devices provide data transfer distance up to 2000 km.META 4: Promover coordinar yconsolidar el establecimiento de sistemas de áreas naturales protegidas que garanticen la conservación de la danta de montaña.
GOAL 4: To promote, coordinate andconsolidate the establishment of a system of protected natural areas which ensures mountain tapir conservation.Se espera que estos requisitos garanticen un mecanismo más eficaz de cumplimiento.
It is envisaged that these requirements will provide a more effective enforcement machinery.Tanto los materiales exteriores como los que entran en contacto con los alimentos son materiales resistentes, ylos productos están confeccionados de forma que también garanticen su reutilización.
Both outer layer and the layer in contact with food are resistant materials, andthe products are made in a way that also ensures their reuse.El objetivo es encontrar locales que garanticen las condiciones competitivas del negocio.
The purpose is to find sites that grant competitive conditions for their business.El Camerún es parte en la Convención sobre los Derechos del Niño,para cuya aplicación se necesitan medidas de carácter legislativo y práctico que garanticen los derechos de los niños.
Cameroon is a party to the Convention on the Rights of the Child,whose implementation calls for legislative and practical measures safeguarding children's rights.Adopción de medidas que garanticen una coordinación efectiva entre la policía y los fiscales;
Adopting measures providing for an effective coordination between the police and the prosecutors;Ha de tener domicilio y una fuente permanente de ingresos que garanticen su seguridad material y social;
Has to have an assured residence and permanent source of support in an amount which enables material and social security;Las sociedades inclusivas necesitan leyes que garanticen los derechos de las mujeres a los recursos económicos, la propiedad de la tierra y los salarios dignos.
Inclusive societies need laws securing the rights of women to economic resources, ownership of land and decent wages.El Estado ecuatoriano se ha preocupado de incorporar en su ordenamiento interno normas que protejan y garanticen los derechos civiles de los extranjeros en el país.
Ecuador has been concerned to include in its domestic legislation provisions protecting and safeguarding the civil rights of foreigners in the country.Incremente la calidad con profesionales que garanticen la calidad con experiencia y la ultima tecnología.
Increase quality with experienced quality assurance professionals and the latest technology.En estos casos, un problema importante es el de adoptar enfoques regionales de carácter amplio que,al mismo tiempo, garanticen el derecho de los refugiados a solicitar asilo.
An important challenge in such cases is to develop comprehensive regional approaches,while at the same time safeguarding the right of refugees to seek asylum.También es necesario que la Asamblea tome decisiones que garanticen un movimiento genuino hacia el logro de una situación financiera sólida en unos pocos años como máximo.
It is also necessary that the Assembly make decisions that assure a genuine movement towards achieving a sound financial situation within a few years at most.La descentralización y el traspaso de funciones debe combinarse además con medidas que garanticen la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión pública.
Such devolution of functions must also be combined with measures that safeguard transparency and accountability in governance and administration.Girar instrucciones a los jefes de los centros, a fin de que respeten y garanticen los derechos de los adolescentes que cumplen sanción de privación y se les elabore el plan individual;
Instructions to heads of detention centres to respect and safeguard the rights of adolescents serving sentence and draw up individual plans for the adolescents;Velar por que el arreglo institucional incluya disposiciones que posibiliten una financiación sostenible y que al mismo tiempo garanticen los recursos necesarios para dar un apoyo eficiente y eficaz a la aplicación.
The institutional arrangement include appropriate provisions for sustainable financing whilst securing resources for an efficient and effective implementation support.En el artículo 42 se faculta al Estado para adoptar disposiciones que garanticen condiciones laborales justas y humanas y ofrecer prestaciones por maternidad.
Article 42 empowers the State to make provisions for securing just and human conditions of work and for maternity relief.Generar acciones de movilización de recursos hacia los programas y propuestas que garanticen, desarrollen y fortalezcan el plan de equidad de oportunidades 2001-2006.
Generate actions to mobilize resources towards programmes and proposals that safeguard, develop and strengthen the Equal Opportunity Plan 2001-2006.
