Примеры использования General anual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una reunión general anual se debe celebrar cada año.
An annual general meeting must be held each year.Cada empresa tiene la obligación de celebrar una reunión general anual(AGM) por año.
Every company is required to hold an annual general meeting(AGM) yearly.Recordatorio general anual a los Estados Miembros sobre cuotas pendientes.
Annual comprehensive reminder to Member States concerning unpaid assessed contributions.Trabajar con las diversas dependencias de evaluación para elaborar una lista general anual de evaluaciones previstas;
To work with the various evaluation units to develop a yearly overall list of planned evaluations;Preparar el presupuesto general anual de la Federación, así como las cuentas definitivas.
Preparing the Federation's draft general annual budget and final accounts;
Люди также переводят
Recomendar la fecha yla sede de la siguiente Conferencia Mundial Bienal a celebrase en conjunción con una Reunión General Anual.
To recommend the date andlocation for the biennial Global Conference to be held in conjunction with an Annual General Meeting.La Asamblea General anual de la FIE se llevó a cabo el 1 de abril del 2010 en Bakú AZE.
The yearly General Assembly of the FIE took place on April 1st, 2010, in Baku AZE.El importante tema de la protección de los niños contra el acoso se debe incluir en la resolución general anual sobre los derechos del niño.
The important topic of protecting children from bullying should be included in the annual omnibus resolution on the rights of the child.Recordatorio general anual a los Estados Miembros sobre cuotas pendientes de pago y créditos y sobrepagos pendientes.
Annual comprehensive reminder to Member States concerning unpaid assessed contributions and credits/overpayments outstanding.Hay que revisar el interminable y repetitivo debate general anual y el programa para abreviarlos y hacerlos más sucintos.
The endless and repetitive yearly general debate and agenda must be reviewed in order to shorten it and make it more focused.ª reunión general anual del Foro intergubernamental sobre la minería, los minerales, los metales y el desarrollo sostenible UNCTAD.
Th Anual General Meeting of the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development UNCTAD.El lunes 07/08/06 al principio se hará una Asamblea General del WTT GLOBAL ya las 07.00 P.M. una Asamblea General anual del WTT Alemania.
Monday, 07/08/06 there will be at first El proyecto de resolución es la resolución general anual sobre el tema, y por consiguiente es muy similar a la resolución 61/32 de la Asamblea General. .
The draft resolution was the annual omnibus resolution on the topic and it was therefore very similar to General Assembly resolution 61/32.Algunos oradores formularon observaciones sobre los procedimientos de la Oficina para hacer los llamamientos ytomaron nota de la intención del ACNUR de realizar un llamamiento general anual.
Some speakers commented on the Office's proceduresfor issuing appeals and took note of UNHCR's intention to issue an annual global appeal.Entre 2001 y 2007, Suiza pagó al UNICEF una contribución general anual de 18 millones de francos, suma que se incrementó hasta 20 millones de francos a partir de 2008.
Between 2001 and 2007, Switzerland made an annual general contribution to UNICEF of 18 million francs,Además, algunos Miembros opinan que la Asamblea General debería examinar más a menudo la política de consolidación de la paz, y queel actual debate general anual es insuficiente.
Additionally, some members are of the view that the General Assembly should discuss peacebuilding policy more often,that the current annual overview debate is insufficient.Aunque las diferencias son relativamente pequeñas en relación con el presupuesto general anual, son de la mayor importancia, ya que los fondos van directamente a los beneficiarios.
Although En la resolución general anual se recordaba que nada podía sustituir al principio de la libre determinación, por lo que era una pena que la Comisión Especial continuase aplicando ese principio de forma selectiva.
The annual omnibus resolution recalled that there was no alternative to the principle of self-determination and it was unfortunate that the Special Committee continued to apply that principle selectively.También se han puesto en práctica algunas medidas para reducir la superpoblación;entre ellas están la amnistía general anual, que ha llevado a la liberación de aproximadamente 1.000 presos en 1995.
Certain measures had also been instituted to reduce overcrowding;they included an annual general amnesty, which had led to the release of about 1,000 prisoners in 1995.Espera que en la resolución general anual sobre los derechos del niño, especialmente en su sección relativa a los niños y los conflictos armados, se recojan las recomendaciones contenidas en la sección VII del informe.
She hoped that the annual omnibus resolution on the rights of the child, especially the segment on children and armed conflict, would reflect the recommendations contained in section VII of the report.La Comisión de Derechos Humanos debe mantener su visión global de la situación de los derechos humanos en los Balcanes y su resolución general anual sobre la cuestión debe por tanto tratar de la lista de países habitualmente citados.
The Commission must maintain its comprehensive view of the human rights situation in the Balkans and its annual omnibus resolution must therefore continue to include the usual list of countries.El Ministerio de Hacienda también debe promover una evaluación general anual del grado de cumplimiento de estos principios y las respectivas conclusiones deben incorporarse en el informe anual sobre la situación de ese sector del Estado.
The Ministry of Finances must also promote an annual global evaluation of the degree of fulfilment of these principles and the respective conclusions must be included in the Los diez casos más inspiradores se recopilarán en unapublicación en línea y se invitará a dos casos a presentarse en la Asamblea General Anual de la Asociación de Municipios neerlandeses el 17 de junio de 2014.
The ten most inspiring cases will be collected in an online publication, andtwo cases will be invited to be presented at the Annual General Assembly of the Association of Netherlands Municipalities on 17 th June 2014.Las medidas para mejorar las condiciones de trabajo incluyen la introducción de una encuesta general anual entre el personal y un marco de evaluación de la gestión, así como medidas para solucionar los problemas en relación con el bienestar del personal en lugares de destino difíciles.
Measures to improve working conditions included the introduction of an annual global staff survey and También se registró una ligera disminución tanto del número de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas iniciadas comode terminaciones de esas medidas en comparación con la anterior revista general anual y con todo el año 2016.
There was also a slight deceleration both in initiations of trade remedy investigations andin terminations of trade remedy measures compared to the previous annual overview and to the whole of 2016.En 1986, tres años después de ser admitida en la organización,la GLSE organizó en Madrid la Asamblea General Anual de CLIPSAS, lo cual significó el reconocimiento de la masonería liberal del mundo al esfuerzo internacional de los masones españoles.
In 1986, three years after been admitted in the organisation,the GLSE hold the CLISPSAS's Yearly General Assembly in Madrid, Spain, which led to the recognition of the Spanish masons' international effort by world freemasonry.Los proyectos de recomendaciones de estos grupos serán revisados por comisiones especializadas elegidas por los Delegados nacionales antes de presentarlos para el comentario de los Miembros en la Asamblea General anual de la Organización.
The recommendations drafted by these groups must be reviewed by specialist commissions elected by National Delegates before being submitted for comment by Members and eventually adopted by all Members at the yearly General Assembly of the organization.El segundo evento tendrá lugar en el mismo horario que la Reunión General Anual de BP y comenzará con un ponente de Argentina que explicará las consecuencias negativas que la fracturación hidráulica ha ocasionado en las comunidades y en el medio ambiente de la Patagonia.
The second event- taking place at the same time as BP's Annual General Meeting(AGM)- will begin with a speaker from Argentina who will explain the negative consequences that fracking has had on the communities and the environment in Patagonia.Esta competencia se lleva a cabo anualmente ylos finalistas tienen la oportunidad de presentar sus proyectos al Secretario General de la OEA y a los asistentes de la Asamblea General Anual de este importante organismo regional.
This competition is held annually andthe finalists have the opportunity to present their projects to the En el transcurso de la Asamblea General Anual del EDF pudimos escuchar diferentes intervenciones y perspectivas sobre el trabajo pasado, actual y futuro ante las necesidades y demandas de las personas con discapacidad en materia de Accesibilidad en la Unión Europea.
During the Annual General Assembly of EDF we were able to listen to different interventions and perspectives about the past, present and future work before the needs and demands of people with Disability in matters of Accessibility in the European Union.
