Примеры использования Ha coordinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algo, alguien ha coordinado todo esto.
Something, someone has co-ordinated this.¿Ha coordinado con la oficina D.A.?
Have you coordinated with the D.A. 's office?El investigador Lluís Masana ha coordinado el estudio.
The researcher Lluís Masana has led the study.Ha coordinado las jornadas"Europa Gitana.
She co-coordinated the conferences"Europa Gitana.El programa de cooperación financiera y técnica ha coordinado el apoyo de la secretaría al OSE.
The Financial and Technical Cooperation(FTC) programme has co-ordinated the secretariat's support for the SBI.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Больше
Использование с глаголами
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Больше
Nuestra escuela ha coordinado para que un dentista venga a la escuela.
Our school has arranged for a dentist to come right to the school.El ayudante personal ha sido un punto de enlace para la Relatora Especial y ha coordinado todas sus actividades.
The personal assistant has served as a focal point for the Special Rapporteur, coordinating all of her activities.Ha coordinado más de cinco contratos o convenios con financiación pública.
Coordinator of more than five contracts with public institutions.Para la preparación del informe del país,el Departamento de Relaciones Exteriores ha coordinado la información procedente de los departamentos gubernamentales interesados.
For the preparation of the country report,the Department of Foreign Affairs had coordinated inputs from the relevant Government departments.Ha coordinado talleres de tango organizados por el Gobierno de la Ciudad.
He has coordinated tango workshops organized by the Government of the City.La delegación del Reino Unido felicita asimismo a los expertos, así como al Presidente-Relator, por este trabajo yagradece a la delegación de Chile que ha coordinado el proceso muy eficazmente.
The United Kingdom commended the experts and the Chairperson-Rapporteur for that work, andthanked the Chilean delegation for coordinating the process with great efficiency.Ha coordinado más de cinco contratos o convenios con financiación pública.
It has coordinated more than five publicly funded collaboration agreements.La colección Asbhee ha coordinado llaves para lavabo, tina, bidé y regaderas.
The Ashbee collection has coordinating luxury faucets for your sink, bathtub, bidet and shower spaces.Ha coordinado y participado en numerosos proyectos museológicos y museográficos.
He has coordinated and worked in numerous museological and museographic projects.Como intensificación de la campaña de erradicación,la Oficina ha coordinado tareas con organismos gubernamentales, donantes, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para crear conciencia sobre cuestiones relativas a las drogas.
Augmenting the eradication campaign,ODCCP coordinates with government departments, donors, United Nations agencies and non-governmental organizations to create awareness about drug-related issues.Ha coordinado varios proyectos para empresas nacionales y grupos internacionales.
He will coordinate numerous projects for national and international major accounts.Nuestro equipo ha coordinado exitosamente presentaciones y giras en distintas ciudades de México.
Our team had coordinated successful live performances and tours around different cities in Mexico.Ha coordinado distintos proyectos en el Área de Tecnología Educativa e Internet.
He has coordinated several different projects in the area of Educational Technology and Internet.Desde octubre de 1993,el OOPS ha coordinado sus actividades con el proceso de paz, celebrando consultas con la OLP y con los principales contribuyentes al Organismo.
Since October 1993,UNRWA had coordinated its activities with the peace process, holding consultations with the PLO and the major contributors to the Agency.Ha coordinado y asesorado la producción de 203 cortometrajes y un largometraje.
He has coordinated and provided consultation on the production of 203 short-films and one feature-film.El Ministerio de Justicia ha coordinado su desarrollo, con la participación de varios organismos del Gobierno, organizaciones no gubernamentales(ONG) y foros de ciudadanos.
The Ministry of Justice had coordinated its development, with the participation of various government agencies, non-governmental organizations(NGOs) and citizens' forums.Ha coordinado y editado varias obras colectivas como‘Ciudades posibles'y‘Social Hosing& the City.
She has coordinated publications such as‘Ciudades posibles' and‘Social Housing& the City.La Unidad contra la trata ha coordinado, y ha participado en la organización y la capacitación de todas las actividades de formación preparadas por organizaciones tales como la OIM y el UNICEF, entre otras.
Ha coordinado y dirigido varios proyectos de investigación sobre el comportamiento y psicología animal.
He has coordinated and directed several research projects on animal behavior and psychology.Además, ha coordinado la representación de la secretaría en otros foros y reuniones.
It has coordinated the representation of the secretariat in other forums and meetings.Ha coordinado proyectos de investigación europeos y nacionales, así como contratos industriales.
He has coordinated several European and national research projects as well as industrial contracts.Ha coordinado procesos de implementación y comunicación de marca en diferentes ambientes y medios.
She coordinated implementation processes, and brand communication in different environments and media.Ha coordinado varios grupos de investigación en colaboración con diversas entidades e instituciones.
The Centre coordinates a variety of research programs and collaborates with many other foreign and domestic institutions.Ha coordinado la organización de las sesiones de formación PVS de la OIE, las misiones de evaluación PVS y de análisis de brechas y las misiones sobre la legislación.
This involved coordinating the organisation of OIE-PVS training sessions, OIE-PVS evaluation and Gap Analysis missions and Legislation missions.El equipo que ha coordinado y elaborado esta Memoria Resumen expresa su agradecimiento a todas aquellas personas que han prestado su ayuda y colaboración para que este proyecto sea una realidad.
The team responsible for coordinating and preparing this Annual Report is grateful to everyone who helped to make this project a reality.
