Примеры использования Coordinación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su talento es la coordinación de vestuario.
Her talent is in coordinating outfits.Coordinación de Beneficios(COB- por sus siglas en Ingles)?
What is Coordination of Benefits(COB)?Presupuesto y coordinación de herramientas.
Utilizar un segundo idioma para un taller también puede afectar la coordinación.
Using a second language for a workshop can also affect timing.La coordinación estuvo a cargo de Paula Borsói y Pablo Sauce.
The coordinators were Paula Borsói and Pablo Sauce.
Люди также переводят
En general, esta Oficina se encarga de la coordinación a nivel de la comunidad.
Its general function is coordination at the Community level.La delegación de Cuba apoya plenamente las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación.
The Cuban delegation fully supported the recommendations of CPC.Hasta la fecha, la coordinación de Cine_ilegal se ha realizado por invitación.
Previously, coordinators of Illegal_Cinema were selected by invitation.En el segundo caso,¿cómo se lleva a cabo la coordinación entre las distintas entidades?
In the latter case, how is coordination among the various entities effected?La coordinación del experimento quedó en manos de la Commonwealth del Aprendizaje, ubicada en Canadá.
The experiment was co-ordinated by the Commonwealth of Learning located in Canada.La tercera cuestión principal tiene que ver con la coordinación en situaciones de emergencias complejas.
The third major issue is coordination in complex emergencies.Coordinación de la presencia catalana en ferias, festivales y mercados internacionales.
The co-ordination of En este último caso¿cómo se realiza la coordinación entre esos diferentes organismos?
In the latter case, how is coordination between these different entities effected?Coordinación de programas de instrucciones específicas, puesta al día e investigación médica;
The co-ordination of specific programmes of instruction, medical Research and refresher courses;Recomendaciones para trabajos de investigación y coordinación de los mismos sobre las especies.
Recommending research and the co-ordination of research on migratory species.Con la planificación y coordinación apropiada, la publicidad pagada puede ser un método vital de promover lo que la iniciativa representa.
With proper planning and timing, paid advertising can be a vital method of promoting what you stand for.En este último caso¿de qué manera se realiza la coordinación entre las distintas entidades competentes?
In the latter case, how is coordination between the various entities effected?En Belarús, la coordinación de la aplicación del Plan de Acción de Madrid corresponde al Ministerio de Trabajo y Protección Social.
The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection.Formulan políticas relacionadas con la igualdad de género y aseguran la coordinación de la labor sobre la igualdad en todos los sectores del Gobierno en su conjunto.
They develop policies relating to gender equality and ensure that work on equality across Government as a whole is coordinated.Coordinación Eduard Soler, Fundación CIDOB, y Jordi Pujol, Colegio de Doctores y Licenciados en Ciencias Políticas y Sociología de Cataluña.
Co-ordinated by Eduard Soler, CIDOB Foundation, and Jordi Pujol, Official Association of Holders of Doctoral and Bachelor's Degrees in Political Science and Sociology of Catalonia.Esta atención se complementa con la atención que se obtiene de la coordinación con los Servicios de Salud Mental y Psiquiatría de la Red Pública Nacional del Ministerio de Salud.
This care is supplemented by the attention provided through coordination with the various mental health and psychiatric services of the Ministry of Health's national network.La falta de coordinación entre los donantes sigue siendo un grave problema para los gobiernos beneficiarios, pues merma la eficacia de las actividades de desarrollo y fomenta la ineficiencia.
Lack of donor coherence continues to be a serious problem for recipient Governments and results in reduced development effectiveness and in inefficiency.Contáctese, por favor, con la coordinación para cualquier propuesta o intención de participación. Comments.
Please contact coordinators for any proposal. Comments Síguenos.La labor de coordinación de las escuelas obtuvo una valoración positiva, así como la participación de los alumnos en los proyectos escolares centrados en los derechos humanos y la educación multicultural.
The functioning of school coordinators obtained positive evaluation as well as the involvement of pupils in school projects focused on human rights and multicultural education.La organización de la tarea y la coordinación de la labor de las organizaciones internacionales constituye una magna empresa.
How the task should be organised and the work of international organisations co-ordinated is a major challenge.En la coordinación de estos programas se han analizado las estrategias disponibles, tanto a nivel local como nacional e internacional, para atacar de manera efectiva los problemas de salud de la población.
The coordinators of these programmes have studied the strategies available at the local, national and international levels for dealing effectively with the population's health problems.Debe abordarse con mayor eficacia la coordinación entre las medidas y el apoyo(entre el"qué" y el"cómo") en las esferas de la adaptación y la mitigación;
The articulation between actions and support(between the"what" and the"how") in the areas of adaptation and mitigation needs to be addressed more effectively;En segundo lugar, la coordinación entre actores de desarrollo, tanto tradicionales como emergentes, gubernamentales y no gubernamentales, incluyendo la sociedad civil y el sector privado.
Second is coordination between the traditional and emerging donors, as well as between governmental and non-governmental actors, including civil society and the private sector.Debemos asegurar una coordinación de las actividades de los diferentes órganos a fin de lograr nuestros objetivos de paz y desarrollo.
We must ensure that the activities of different bodies are coordinated in order to achieve our objectives of peace and development.Aumento de la capacidad de coordinación del condado de Ida-Viru; asesoramiento al Ministerio de Educación; lanzamiento del sistema de reembolso de préstamos para el aprendizaje de idiomas con Finlandia.
Increasing the co-ordination capability of Ida-Virumaa County; counselling 
