Примеры использования Ha manifestado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ha manifestado su poder acusador;
He has shown his accusing power;Me siento honrado y feliz", ha manifestado.
I am both honoured and delighted”, he said.Usted ha manifestado su consentimiento.
You have expressed your consent.Ninguno de los tres amigos ha manifestado estos caracteres.
None of the three friends showed any of these characteristics.Y las ha manifestado grandemente entre ustedes.
And largely manifested them among you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manifestó su preocupación
se manifestó la opinión
delegaciones manifestaronmanifestaron su apoyo
preocupaciones manifestadasmanifestado su interés
opiniones manifestadasmanifestó preocupación
algunas delegaciones manifestarondeseo manifestar
Больше
Использование с наречиями
manifestado claramente
manifestó además
manifestado reiteradamente
se manifiesta claramente
ya ha manifestadomanifestado repetidamente
se manifiesta principalmente
a manifestarse pacíficamente
manifestó asimismo
manifestado públicamente
Больше
Использование с глаголами
desea manifestarquisiera manifestarsuele manifestarse
sigue manifestandopermítaseme manifestarcomienza a manifestarse
entrevistados manifestaronsuelen manifestarencuestados manifestaroncomenzó a manifestar
Больше
Su propio talento el muchacho ha manifestado aún en 18 años….
Own talent the guy has showed even at the age of 18 he won the tournam….Pablo VI ha manifestado este misterio en su vida.
Paul VI demonstrated this mystery in his life.Es en ese contexto en el que el Comité ha manifestado su preocupación.
It was in that context that the Committee had voiced its concerns.Dios se ha manifestado en Jesucristo.
God has revealed himself in Jesus Christ.No serán utilizadas para enviarle publicidad, si así lo ha manifestado;
They will not be used to send you advertising, if you have said so;La niña se ha manifestado a la anciana.
The little girl has revealed herself to the old lady.Ellos contestaron:-El Dios de los hebreos se nos ha manifestado.
Moses and Aaron replied,“The God of the Hebrews has revealed himself to us.Argelia ha manifestado su intención de hacer lo mismo.
Algeria has voiced its intention to do likewise.Pedimos a los amigos de Egipto que apoyen este cambio democrático", ha manifestado.
We call on Egypt's friends to support this democratic change," he said.El Dios grande ha manifestado al rey lo que va a suceder.
The great God has revealed to the king what shall be in the future;Nuestra afición siempre ha estado allí y ha manifestado su apoyo al equipo!
Our supporters were always there and showed their support to the team!Teherán ha manifestado que su programa nuclear tiene fines pacíficos.
Iran says its nuclear program is for peaceful purposes.Gaultier, ha hecho de la camiseta de rayas su pieza emblemática, el cual ha manifestado.
Gaultier has made the striped shirt his emblematic piece, about which he said.Por su parte, la OUA ha manifestado la misma voluntad.
For its part, the Organization of African Unity has demonstrated the same resolve.El alcalde ha manifestado que es una de las ciudades más seguras de México.
The mayor has said that this is one of the safest cities in Mexico.Como se reconoce, el senador McCain ha manifestado problemas que no recomiendan su elección;
Admittedly, Senator McCain has manifest problems which do not commend his election;Harry no ha manifestado ningún síntoma nunca. Por lo tanto, le doy placebos.
Harry's never manifested any symptoms… so I just give him a placebo.El presidente Trump ha manifestado“Ha empezado la lucha por la libertad”.
As President Trump has said,“The fight for freedom La Corte ha manifestado:“Para las personas, se requiere una relación familiar estrecha”.
The Court says:“For individuals, a close familial relationship is required.”.El Dios grande ha manifestado al monarca lo que sucederá en el futuro.
The great God has revealed to the king what shall be in the future;El Gobierno holandés ha manifestado su conmoción por el trato dado a Mohammed Omer.
The Dutch government says it is shocked by Mohammed Omer's treatment.El gobierno británico ha manifestado su opinión de que la ocupación es ilegal.
The British government have stated their view that the occupation is illegal.El sonido, como ha manifestado cosas, si lo comprendemos, entonces nosotros también podemos manifestar. .
Sound- how it has manifested things, if we understand, then we can also En ese contexto,el Comité ha manifestado su interés en un enfoque por etapas, que se iniciaría con una etapa experimental véase el párrafo 4 supra.
In this context,the Committee has shown interest in a phased approach, beginning with a pilot phase see para. 4, above.El Verbo encarnado santifica el mundo Dios ha manifestado su misericordia de un modo inaudito: el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros Jn 1, 14.
The Word incarnate sanctifies the world God has shown his mercy in an unheard-of way: the Word was made flesh, and dwelt among us John 1:14.
