Примеры использования Ha ocurrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ha ocurrido?
How did it happen?Ha ocurrido algo.
Something has come up.¿Cómo ha ocurrido?
How did it happen?Un pequeño incidente ha ocurrido.
A small incident has transpired.¿Donde ha ocurrido?
Where did it happen?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Больше
Использование с наречиями
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Больше
Использование с глаголами
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Больше
Empezamos con lo que ya ha ocurrido.
We begin with what has gone before.¿Qué ha ocurrido contigo y el agente lindo?
What's going on with you and the hot agent?Por qué ha ocurrido?
Why did it happen?Te pediré que intentes olvidar que esto ha ocurrido.
I will ask you to try and forget this ever happened.¿Cuando ha ocurrido?
When did it happen?El peor escenario posible ha ocurrido.
The worst possible scenario has transpired.Esto es lo que ha ocurrido a mi preciosa Ucrania.
This is what has befallen my beautiful Ukraine.No le dirás nada de lo que ha ocurrido aquí.
You are to tell him nothing of what has transpired here.Victoria,¿qué ha ocurrido entre esta persona y tú?
Vctoria, just what has transpired between you and this person?Egon, tus pensamientos sobre lo que ha ocurrido en Grecia.
Egon, your thoughts on what has transpired in Greece.Lo mismo ha ocurrido con algunos de mis amigos españoles.
The same thing has come up with some of my Spanish friends.Porque es la única cosa buena que me ha ocurrido en la vida.
You're the only good thing that ever happened to me.Si supieras lo que ha ocurrido, mi criada ha desaparecido.
Something has come up, my maid Nos meteremos en el coche y olvidaremos que esto ha ocurrido.
We will get in the car and forget this ever happened.Jovencita, algo grande ha ocurrido en los últimos minutos.
Young lady, a great deal has transpired in the last few minutes.En mi caso, es la cosa más importante que me ha ocurrido.
For me it is the most important thing that ever happened to me.Querido Nathan: Ha ocurrido algo importante que debo contarte.
Dear Nathan, something important has come up… that I must tell you about.Vete a casa, métete en la cama,y olvidemos que esto ha ocurrido.
Just go home, go to bed, andwe will forget this ever happened.Este infortunio me ha ocurrido a razón de mi lealtad a su Majestad.
This misfortune has befallen me on account of my obedience to your Majesty.Y te agradecería si olvidaras que esta conversación ha ocurrido.
And I would appreciate if you forget this conversation ever happened.Esto ha ocurrido por muchos años y nada se ha hecho al respecto.
This has gone on for many years& nothing Sinceramente, el apocalipsis es la mejor cosa que me ha ocurrido.
Honestly, the apocalypse is the best thing that ever happened to me.Así ha ocurrido con la prestación de servicios de salud a los más jóvenes.
This is the case with Lo que ocurre ahora es el punto central de todo lo que ha ocurrido antes.
This is the focal point of all that has gone before.Esto ha ocurrido en Europa Occidental, América Latina y el Caribe y Oceanía.
This is the case with Western Europe, Latin America and 
