Примеры использования Ha respetado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha respetado el contrato.
He fulfilled the contract.Siempre la ha respetado.-¿Tú.
He always had respect for her.Ha respetado la vida y ha buscado el sentido del dolor.
She honoured life and sought the meaning of suffering.Rosario siempre me ha respetado.
Rosario has always respected me.El Gobierno ha respetado estas decisiones.
The Government had respected those decisions.
Люди также переводят
Siempre ha tenido buenos amigos y la gente lo ha respetado.
He always was the first to greet people and respected everyone.En cada alumbramiento ha respetado la tradición.
Each birth respected tradition.Marruecos ha respetado sus compromisos en materia de derechos humanos.
Morocco has met its human rights commitments.Desde la niñez,Vivek la ha respetado más que nosotros.
Right from childhood,Vivek has respected you more than us.Israel ha respetado las leyes internacionales desde el día de su creación.
Israel has abided by international law since the day of its inception.Conoce a Jinbe desde que era pequeña y siempre le ha respetado.
Shirahoshi El Comité ha respetado esas reservas.
These reservations have been respected by the Committee.En 1997, la India descontinuó la producción de minas antipersonal no detectables y desde entonces ha respetado la moratoria sobre su transferencia.
In 1997, India discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.Dios siempre ha respetado al hombre, tanto al malo como al bueno.
God always respected the man, either a wicked or a good person.Desde 1997, ha suspendido la producción de minas antipersonal no detectables y ha respetado la moratoria sobre su transferencia.
Since 1997, it ¿Pueden recordar cuándo ha respetado la policía los derechos de los animales?
Can you recall when police protected the rights of animals?Desde 1997, la India ha interrumpido la producción de minas antipersonal no detectables y ha respetado la suspensión de su transferencia.
Since 1997, India Baume& Mercier ha respetado esa filosofía de la perfección a lo largo de 187 años.
Baume& Mercier has followed this philosophy of perfection for 187 years.Por lo tanto, está muy claro que en la cuestión del mar de China Meridional,China ha respetado la ley, ha sido razonable y ha ejercido moderación.
It is therefore abundantly clear that on the South China Sea issue,China has abided by law, been reasonable and exercised restraint.Edificio nuevo que ha respetado la antigua fachada de piedra del conjunto arquitectónico.
New building that has kept the old stone façade of its historical set.El tiempo ha respetado esta segunda jornada del Dublin Open y a pesar de comenzar con lluvias, desde las once de la mañana el día ha sido de lo más agradable.
Time has respected this second day of the Dublin Open and despite starting with rains, from eleven o'clock the day was most enjoyable.Malí, que copresidió la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990, ha respetado sus compromisos a través de una serie de acciones en los planos nacional, regional e internacional.
Mali, which co-chaired the 1990 World Summit for Children, has respected its commitments through a series of actions at the national, regional and international levels.Uruguay ha respetado a lo largo de su historia los derechos humanos de sus habitantes, con la sola excepción de un período de dictadura militar entre 1973 y 1985.
Uruguay has respected the human rights of its inhabitants throughout its history, with the sole exception of a period of military dictatorship between 1973 and 1985.Se considerará que el consumidor ha respetado el plazo de devolución si devuelve el producto antes de que venza el periodo de reflexión.
In any case, the consumer has complied with the return period if he returns the product before expiration of the reflection period.El proyecto ha respetado este medio ambiente tan gigantesco dominado por los sentidos.
The project for the cellar respected this gigantesque setting, which dominates the senses.Todo el mundo ha respetado esto y nos hemos quedado como a unos cien metros.
Everyone had respected this and we Esta gente me ha respetado desde el primer momento y no me han apartado trabajando.
These people have respected me from the beginning and Usted siempre ha respetado nuestra privacidad, pero siempre estaban allí cuando necesitábamos algo.
You always have respected our privacy but were always there when we needed something.Evidencia de que la empresa ha respetado las decisiones de las comunidades sobre otorgar o no su consentimiento para la operación en el momento en que se tomó la decisión;
Evidence that the company has respected communities' decisions to give or withhold their consent to the operation at the time that this decision was taken;Con espíritu de consenso,la Comisión ha respetado todas, con excepción de una, las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
In a spirit of consensus,the Committee had followed all but one of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
