Примеры использования Habéis vuelto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ya habéis vuelto?
Back already?¡¿Cómo es que habéis vuelto?!
How come you guys are back?!¡Habéis vuelto!
You have returned!¡Por fin habéis vuelto!
You are finally back!¿Habéis vuelto a ser amigos,!
You are friends again!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
¿Por qué habéis vuelto?
Why have you come back?Lo habéis vuelto a hacer.
You did it again.¿Por qué habéis vuelto?
What are you doing back?¿La habéis vuelto a llamar?
You called her again?No,¿porqué habéis vuelto?
No, why did you come back?Habéis vuelto a romper las reglas.
Broke the rules again.¿Por qué habéis vuelto?
Why have you come back to us?Lo habéis vuelto a hacer,¿verdad?
You did it again, is it?¡¿Te ha dicho por qué habéis vuelto?
Has she told you why you're back?!Habéis vuelto, benditos seáis.
You have returned. Bless us all.¿Por qué habéis vuelto aquí?
Why did you come back here?Habéis vuelto con ganas al trabajo?
Have you come back to work with energy?¿Estás segura de que no habéis vuelto juntos?
You sure you two aren't back together?¿Ya habéis vuelto de las vacaciones?
Are you back from your vacations?Bueno,¿por qué habéis vuelto tan pronto?
Well, hey, what are you doing back so soon?¡Habéis vuelto a violar las reglas del juego!
You broke the rules of the game again!No sé por qué habéis vuelto a traerme aquí.
I don't know why you brought me back here.Me habéis vuelto a hacer abuelo.
Yeah Yeah Makes me a bloody grandfather again.I cancelled but you charged me again.¿Por qué habéis vuelto esta noche?
Why have you come back tonight?¡Os dije que pasaseis desapercibidos y lo habéis vuelto a hacer!
I told you to keep a low profile and you do it again!Hola.¿Ya habéis vuelto de la gira?
Hey. You guys already back from tour?Oh.¿Y no habéis vuelto a hablar con él?
Oh. Oh, and you didn't hear back?Por qué habéis vuelto, qué queréis?
Why did you come back, Ahora que habéis vuelto al suelo patrio y habéis quedado absuelto.
Now that you have returned to your native shores and are fully pardoned.
