Примеры использования Has vuelto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me has vuelto a salvar.
You saved me again.¿Porqué has vuelto?
Why would you come back?¿Ya has vuelto de la reunión?
Back from your meeting already?Así que ahora que has vuelto,¿qué quieres hacer?
So now that you're back, what do you want to do?Has vuelto a engañar a tu madre,¿eh?
Tricked again your mother, eh?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
Por qué has vuelto Gloria?
Why did you come back Gloria?Has vuelto y estamos juntos, los dos.
You're back and we're together, the two of us.¿Por qué has vuelto tan pronto?
Why did you come back so early?Has vuelto a ser el hazmerreír en este edificio.
You're back to being a joke in this building.¿Por qué has vuelto a Everwood?
Why would you come back to Everwood?Has vuelto con tu marido después de todos estos años.
You have come back to your husband after all these years.¡Creerás que has vuelto al pasado!
Ya has vuelto de los viajes no emprendidos.
You have come back from the travels ¿Vas a decir a tus socios que has vuelto a casa?-pregunté.-Seguramente no.
Are Has vuelto a la escena del crimen en busca de respuestas.
You have returned to the scene of the crime, seeking answers.I have heard that you're seeing your father again.Has vuelto a dejar en marcha la lavadora del garaje,¿verdad?
You left the washer in the garage… running again, didn't you?Y se lo has vuelto a comprar por 200.
And bought it back for 200.Has vuelto para castigarme por lo que he hecho.
You have come back to punish me for what I ¡Dios, me has vuelto a salvar, hermano!
God! You saved me again, bro!Has vuelto a trabajar ahora que su segundo hijo está en una guardería.
You have gone back to work now that your second child is in day care.Ahora que has vuelto, voy a ayudarles.
Now that you're back, I'm gonna go help them out.Sí, y has vuelto a estropearlo todo.
Yes, that's it! And you're fouling' me up again.¡No me has vuelto a llamar por la grabación!
You didn't call me back about the recording!Y ahora que has vuelto,¿continuarás con terapia?
And now that you're back, you will continue with therapy?Pero ahora has vuelto…-No he vuelto por ti.
But you're back now--i didn't come Sabe que has vuelto, pero no donde fuiste o quien trajiste.
He knows you're back, but not where you went or who you got.Ahora que has vuelto, es hora de aprovechar tu nueva experiencia.
Now that you're back, it's time to take advantage of your new experience.Y ahora que has vuelto por ella, al igual que dijo que haría.
And now you have come back for it, just like La gente dice:‘¡Oh, has vuelto a tus raíces, has completado el círculo!'.
People talk about'Oh, back to your roots- you have gone full circle!'.
