Примеры использования Hallaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hallaba tranquilizante.
I found it soothing.Como joven, lo hallaba duro.
As a young guy, this was hard.Y hallaba eso muy interesante.
And so I found that very interesting and all.El Sr. Dempsey no nos hallaba.
Mr. Dempsey couldn't find us.Ya no lo hallaba tan feo.
He did not think he was ugly anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hallar soluciones
hallar una solución
halle berry
hotel se hallase halla el cráter
necesidad de hallarhalló gracia
cuerpo fue halladoesfuerzos por hallarhallar la manera
Больше
Использование с наречиями
difícil hallarse halla actualmente
se halle legalmente
se halla cerca
posible hallarfácil hallaraquí hallaráhallar más
necesario hallarhallado solo
Больше
Использование с глаголами
hallado muerto
tratando de hallarnecesitamos hallarquiero hallarintentando hallarcontribuir a hallar
Больше
Hallaba su resplandor en todo lo visible.
He found his own splendour in everything visible.Otras veces hallaba que no era tan fácil.
Other times I found it wasn't so easy.Hallaba menos al joven compañero de mis fatigas.
I was encountering the companion of my fatigues less frequently.Él usualmente los hallaba sumamente precisos.
He usually found them extremely accurate.No hallaba palabras para expresar su alegría.
He couldn't find the words to express his joy.Cuando era pequeña, hallaba perros y gatos muertos.
When No hallaba la hora de enfrentarse al millonario arrogante.
She can't wait to confront the arrogant millionaire.Analizaba su alma pero no hallaba la causa de su inquietud.
He analyzed his soul but could not find the cause of his concern.Nadie hallaba líos más rápido que tu padre.
No one could find trouble faster than your father.Creía que él debía castigar la maldad donde la hallaba.
He thought Ni siquiera hallaba el fondo de mis bolsillos.
I could not even locate the bottom of my pockets.Ella había estado separada de Jesús,en cuya simpatía hallaba consuelo;
Trabajo hallaba, pero con salarios demasiado bajos.
I could always find work, but the pay was too low.Lo describió como el hombre primitivo hallaba camino rápido entre dos puntos.
He put it down to early man finding the quickest route between two points.Si la hallaba, estaría mucho más cerca de él.
If I found her, En el 2010, la firma de seguridad informática McAfee hallaba malware nuevo cada 15 minutos;
In 2010, the McAfee computer security firm found new malware every 15 minutes.Ahora me hallaba identificado con la gente que me rodeaba.
Now I found myself identifying with the people who surrounded me.".Cualquier intrigante podía manifestarse muy fácilmente,su juego maldoso siempre hallaba suelo fértil.
Any rabble-rouser Salía y visitaba, y hallaba que no producía ninguna impresión salvadora.
I would go and visit, and find that I made no saving impression.Más bien, hallaba muchos y tantos tipos de residuos orgánicos e inorgánicos.
Rather, was many and many types of organic and inorganic waste.Usted dijo que todo lo que hallaba en su mente era una barrera.
José no hallaba consuelo y no consiguió superar la muerte de su esposa.
Joseph could not find comfort and did not recover from the death of his wife.En unos pocos minutos, se hallaba entrando por la puerta de su pueblito natal.
Within a few minutes, she found herself walking through her hometown door.Lo malo era que nunca hallaba la ocasión propicia porque Bunster estaba siempre en guardia.
Never find a chance. Bunster was always on guard.Retiros, misas, un coro, todo hallaba su lugar en armonía con"el mundo".
Retirements, masses, a choir, everything found their place in harmony with“the world”.
