Примеры использования Has estropeado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has estropeado el coche.
The car broke.Nos lo has estropeado.
You have ruined it for us!Has estropeado mi plan.
You screwed up my plan.Sí, bueno, pues lo has estropeado, Inman.
Yeah, well, you blew it, Inman.Has estropeado mi vida.
You have ruined my life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quieres estropearsiento estropear
Mi hijo, cuya boda has estropeado y yo somos abogados.
Me and my son, whose wedding you have spoiled, are lawyers.Has estropeado todo.
You have ruined everything.Ahora has estropeado los lagos.
Now you have ruined lakes.Has estropeado la sopa.
You have ruined the soup.¡Por eso has estropeado tu único vestido!
For that you have ruined your only dress!Has estropeado tu espada.
You have ruined your sword.Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.
She thinks you're ruining her scarf with your oily skin.Has estropeado su telefono.
You have ruined his phone.Tú has estropeado mi broma.
You're ruining my joke.Has estropeado mi foto.
You have spoilt my photograph.Lo has estropeado, Catalano.
You messed up, Catalano.Has estropeado la sorpresa.
You have spoiled the surprise.Tú lo has estropeado, tú pagas por ello.
You broke it, you pay for it.Has estropeado mi gran momento.
You screwed up My big moment.Oh, ya has estropeado mi maquillaje.
Oh, you have ruined my make-up now.Has estropeado mi club favorito.
You have ruined my favorite club.¡Por eso has estropeado todas las tabernas!
That's why you have spoiled all taverns!¡Has estropeado toda nuestra alegría!
You have ruined all our joy!¡No, y ahora has estropeado la servilleta de mi tío abuelo!
No, and now you have ruined my great-uncle's napkins!Has estropeado una velada maravillosa.
You have ruined the whole party.Pero la has estropeado y ahora la conocen como carne destrozada.
But you have ruined her and she is known as broken meats.Has estropeado mucho más que eso.
You have ruined a great deal more than that.Has estropeado la ley vendiendo justicia.
You have ruined the law by selling justice.Has estropeado el romance de mi vida.¡Mi Dios!
You have spoiled the romance of my life!¡Has estropeado su vida, no seas su asesino!
You have ruined her life, at least don't become her murderer!
