Примеры использования Hubiera salido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si hubiera salido, no estaría aquí.
If I had left, Siento como si ya hubiera salido contigo antes.
Si hubiera salido en los años 50 o principios de los 60.
If it had come out in the'50s or early'60s.Esperó hasta que Burke hubiera salido con su hermana.
He waited until burke had gone out with his sister.Yo hubiera salido más lastimado si alguien era herido.
I would have gotten more hurt if anyone was injured.
Люди также переводят
No podía creer que hubiera salido sin decírmelo.
I couldn't believe she would gone off without telling me.¿Y si hubiera salido del vientre con una grave infección?
What if he emerged from the womb with a dangerous infection?Sólo vine a preguntarle si él hubiera salido del retiro.
I just Parece que hubiera salido de la caldera de McPherson.
Tastes like it come out of McPherson's boiler.¿Y qué pasaría si la columna hubiera salido entera?
Then, what would Como si hubiera salido peor que nada en el mundo….
As if it had come off worse than anything in the world….Parecía que algo muy grande,un enorme cuerpo invisible hubiera salido por allí.
It seemed that something very big,a huge body had gone unseen by.Si[MTV] hubiera salido como una estación llamada RMTV….
If you[MTV] had come out with a station called RMTV….¿Qué hubiera pasado si el Ejército hubiera salido en ese momento?”, se preguntó.
What would Hubiera salido con los pies por delante si no hubiera sido por ti.
I would have came out under a sheet if it wasn't for you.Me sentí como si hubiera salido de la"trampa maldita.
Hubiera salido en debilidad al principio, pero el Dios del cielo vive".
It would have gone in weakness at first; but the God of heaven lives.Lo recitaré como si hubiera salido de sus propios labios.
I will make Si hubiera salido con vida, mañana estaría volando de nuevo.
If he would gotten out alive, Que parece un personaje… que hubiera salido directamente de la Edad Media,¿eh?
Looking like a character that stepped right out of the middle ages, eh? oh,?Si hubiera salido en su patinete, las habría llevado puestas.
If he went out on his scooter, Entonces, Ryan, si eso hubiera salido bien,¿todavía seguirías en televisión?
So, Ryan, if this had gone well, you would still be doing TV?Si hubiera salido mal nos habríamos ido a vivir debajo de un puente.
If things had gone wrong we would Si esa información hubiera salido, ninguno de nosotros estaría a salvo.
If that information had gotten out, none of us would Pues, si hubiera salido a defenderlo ya no estaría muerto, padre.
Because if I would leapt to his defense, he wouldn't have died, Father.Si nuestra diversión hubiera salido bien, habríamos ganado muchos méritos.
If our sport had gone forward, we Nunca hubiera salido, si no hubieras hecho trampa anoche!
It never would have gotten out if you hadn't been cheating last night!Y es como si hubiera salido una mano y hubiera tomado la tuya".
And it is as if a hand has come out, and taken yours.”.Si el paquete hubiera salido de nuestras instalaciones, deberá realizarse una devolución.
If the package had left our factory, a refund shall be made.Pero si hubiera salido con Harriet Tubman, tal vez te lo hubiera dicho.
But if I had dated Harriet Tubman,
