Примеры использования Hubiera sucedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como siel crimen nunca hubiera sucedido.
It's as ifthe crime never happened.Puede que nunca hubiera sucedido si no estaba casado.
It may never have happened if I wasn't married.Es como si la Transición hubiera sucedido.
It is like the Transition has happened.¿Podrías--? Esto no hubiera sucedido sino fuera por ti.¿Entiendes?
This wouldn't have happened if it weren't for you?En la mente de Dios es como si eso nunca hubiera sucedido.
In God's mind, it's like it never happened.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Больше
Использование с наречиями
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Больше
Использование с глаголами
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Больше
No sé si eso hubiera sucedido hace un año.
I'm not sure that just a year ago this would have happened.Además podría también actuar como sila violencia nunca hubiera sucedido.
The abuser may also act as ifthe violence never happened.¿Qué hubiera sucedido en España con una política fiscal diferente?
What would have happened in Spain with a different fiscal policy?Puede actuar como si nada hubiera sucedido, o puede usar su encanto.
They may act as if nothing has happened, or they may turn on the charm.Incluso si has tenido éxito,ahora es como si nada hubiera sucedido.
Even if you have succeeded,now it is as if nothing happened.Si eso hubiera sucedido,¿de dónde hubiera nacido Cristo?
Now if this happened, then the question is of whom Christ would be born?Si yo hubiera asumido hace 20 años, nada de ésto hubiera sucedido.
If I had come out 20 years ago, none of this would be happening.Puede actuar como si nada hubiera sucedido, o puede encender el encanto.
He may act as if nothing has happened, or he may turn on the charm.Cuando no importa,se puede ir y venir, como si nada hubiera sucedido.
When you don't matter,you can come and go, as if nothing had happened.Algo así no hubiera sucedido si Annie hubiese estado aquí.
Such a thing couldn't have happened if Annie Todavía va a las montañas con amigos, como si nada hubiera sucedido.
He still goes to the mountains with his friends, as if nothing had happened.Nada de esto hubiera sucedido sin embargo, si no fuera por aquel fatídico día.
None of this might have happened, however, if not for that fateful day.Me besaste primero y ahora yahora actúas como si nada hubiera sucedido.
You kissed me first and, um andnow you're acting like nothing happened.Y si eso hubiera sucedido, entonces sí,habría entregado un trabajo para diez.
And if that happened, then, yes, he might have turned in an"A" paper.También continúan con su rutina diaria como si nada grande hubiera sucedido.
They also go about their daily routine as if nothing big had happened.Ahora,¿habría huido si nada hubiera sucedido durante ese examen físico?
Now, could she have run away because of anything that happened at that physical examination?Pero los cuatro del consejo siguen estando allí como si nada hubiera sucedido.
But the four of the board are still there as if nothing had happened.¿Qué hubiera sucedido si algún usuario confirma con Dell la situación del precio?
What could have happened if one consumer, confirmed price with Dell before ordering?Nadie puede transgredir las Leyes de Mi Padre como si nada hubiera sucedido.
No one can transgress the Laws of My Father as if nothing had happened.Si esto hubiera sucedido allí, la mujer más probable que hubiera muerto y, posiblemente.
If this had happened there, they most likely would (Continúan con sus malas acciones, como si nada hubiera sucedido). El Rollo.
(They continue with their evil deeds, just like nothing has happened.) The Scroll.Una vez que esto hubiera sucedido, el miedo a las consecuencias penales también debiera disminuir.
Once that has happened, fear of the consequences of prosecution should also diminish.Cuando se eliminan los antecedentes criminales, es como sila condena nunca hubiera sucedido.
When a criminal record is expunged,it is as though the conviction never happened.Jesús Fernández Villaverde:"¿Qué hubiera sucedido en España con una política fiscal diferente?
Jesús Fernández Villaverde:"What would have happened in Spain with a different fiscal policy?¿Puedes imaginar que hubiera sucedido si Cristo hubiera enseñado mantras Sánscritos en Israel?
Can you imagine what would have happened if Christ 
