Примеры использования Hubieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y después que le hubieren azotado, le matarán;
And having flogged Him they shall kill Him.Y si hubieren cometido pecados, le serán perdonados.”.
And if he have committed sins, they shall be forgiven him".Costo de visa ysoporte de visado(si hubieren) Propinas.
Cost of visa andvisa support(if they shall have).Y si hubieren cometido pecados, le serán perdonados.”.
And if he has committed sins,Copia de Visas expedidas de otros países, si las hubieren.
Copy of Visas issued in other countries, if they have them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
Three months for women having reached the climacteric.Los excedentes que hubieren al final de cada ejercicio fiscal incrementarán el patrimonio del Fondo.
Some have had surpluses at the end of each year.'.¿Que debían de hacer los Israelitas cuándo hubieren comido y estuvieran satisfechos?
What were the Israelites to do when they had eaten and were satisfied?Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.
And if No obstante, podrán seguir en funciones mientrasse sustancie una causa de la que hubieren empezado a conocer.
They may, however, continue to sit on the Chamber in order tocomplete any case the hearing of which has commenced.Concluir las operaciones que hubieren quedado pendientes al tiempo de la disolución;
Conclude the operations that would have been pending at the time of the dissolution;Si hubieren demostrado, de hecho o de palabra, deslealtad o desafección a Su Majestad, o.
Has shown him/herself by act or speech to be disloyal or disaffected towards Her Majesty, or.Reciba reparaciones por los daños materiales y morales que les hubieren causado y se le reintegren las costas del tribunal; y.
To repair material and moral damage that was caused to him/her, as well as to reimburse court costs;Si los tormentos hubieren causado la muerte, el culpado será reprimido con reclusión mayor especial de dieciséis a veinticinco años.
If the torture has caused death, the guilty party shall be punished by special long-term imprisonment of 16 to 25 years.Los pensionados de cualquier régimen previsional, aun cuando no hubieren tenido derecho al beneficio en el respectivo régimen.
Pensioners of any insurance scheme, even if they were not entitled to the benefit under that scheme;Si las partes no hubieren acordado la sede del arbitraje, el Consejo determinará la sede del procedimiento de emergencia.
If the seat of the arbitration has not been agreed by the parties, the Board shall determine the seat of the emergency proceedings.Ellos informarán a los miembros de la Comisión que los hubieren designado, los que a su vez informarán a la Comisión.
Cuando hubieren estado en un centro de educación o de protección público o privado y cuando sean hijos de uno de los miembros de la pareja.
When they have been in a public or private centre of education or protection and are the children of one of the partners.Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad podrán asistir a la Asamblea aunque no hubieren sido convocados.
The members of the Board of Directors of the Company shall Si hubieren que modificar solamente una fracción de ella, entonces prefieren mucho más rechazar todo cuanto les sea nuevo, aunque ahí se encuentre la Verdad.
Should they have to change it in the slightest degree, then Los Consejeros de la Sociedad Emisora tendrán derecho de asistencia a la Asamblea General aunque no hubieren sido convocados.
The members of the Board of Directors of the Issuer shall El Secretario notificará la solicitud de revisión a todas las partes que hubieren participado en el procedimiento que culminó en la decisión cuya revisión se solicita.
The Registrar shall send notification of the application to all the parties having participated in the proceedings that led to the decision which is the subject of the application.Las reservas podránser retiradas en cualquier momento sin que fuere necesario el consentimiento de los Estados que las hubieren aceptado.
A reservation may be withdrawnat any time and the consent of the State which has accepted the reservation is not required for its withdrawal.Será condenado a las mismas penas el marido convicto de adulterio, siempre que las circunstancias que hubieren concurrido en dicho adulterio le confieran el carácter de delito grave.
A husband convicted of adultery is subject to the same penalties"if the adultery has taken place in circumstances which make it a serious affront.Si hubieren constituido, promovido o dirigido una organización criminal dedicada a la trata de personas, o se hubieren integrado en ella o participado en sus actividades;
If the perpetrator has established, organized or run an organized criminal group for the purpose of trafficking in persons or become a member of or participated in such a group;En septiembre de 2000 se publicó el Decreto Presidencial sobre la exoneración de responsabilidad penal de los nacionales de Uzbekistán que por error hubieren entrado a formar parte de grupos terroristas.
In September 2000, the President of the Republic of Uzbekistan issued a Decree exonerating nationals of Uzbekistan who are misled into becoming members of terrorist groups.También se llevaron a cabo reuniones de expertos sobre temas tales como las pensiones de ciudadanos españoles que hubieren trabajado en Gibraltar, las telecomunicaciones y la posible utilización conjunta del aeropuerto, incluso para un vuelo de una delegación tripartita al aeropuerto de Ginebra.
Expert-level meetings PARQUES REUNIDOS excluye cualquier tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Portal oa la defraudación de la utilidad que los Usuarios hubieren podido atribuir al Portal.
PARQUES REUNIDOS excludes any liability for damages of any kind that may be due to the lack of availability or continuity of the Website orthe fraudulent use that Users may have attributed to the Website.Los Estados partes se prestarán recíproca cooperación en la búsqueda, identificación, localización yrestitución de menores que hubieren sido trasladados a otro Estado o retenidos en éste, como consecuencia de la desaparición forzada de sus padres, tutores o guardadores.
The States Parties shall give each other mutual assistance in the search for, identification, location, andreturn of minors who have been removed to another state or detained therein as a consequence of the forced disappearance of their parents or guardians.
