Примеры использования Hubiese ido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él hubiese ido de todos modos.
He would have gone anyway.Nadie me lo dijo, sino hubiese ido.
No one told me, or else I would have come.¿Y si hubiese ido al cine?
What if I would gone to the movies?Me quedé pensando si hubiese ido con ella.
Si hubiese ido a la secundaria.
If I would have gone to high school.
Люди также переводят
Dime… si yo tambien hubiese ido a la universidad.
Tell me… If I too had been in college.Yo hubiese ido, pero estaba ocupada.
I would have gone, but I was busy.A lo mejor hubiese ido lleno.
Next one might have been full.Le hubiese ido mejor en el hospital.
He would have gotten better at the hospital.Por supuesto hubiese ido de nuevo!
Of course, I would have gone again!Hubiese ido contigo hasta el fin del mundo.
I will be with you till the end of the world.Como si yo hubiese ido allí por éso.
Like that's what I came in there for.Siendo sincera, si no fuese por el premio,probablemente no hubiese ido….
To be honest, if it wasn't for the prize,I probably wouldn't have gone….¡Si hubiese ido al conservatorio!
If I would have gone to the conservatory!De haberlo sabido, hubiese ido esta noche.
If Ojala hubiese ido al lago Tillamook en vez de California.
Si la policía me hubiera atrapado, hubiese ido a la cárcel.
If the police had caught me, I would go to prison.No es como si hubiese ido a un club de estriptis.
It's not like I went to a strip club.Si hubiese ido a ti, se lo habrías dicho a Booth de todos modos.
If I would come to you, you ¿Desearía que hubiese ido a su tienda?
Do you wish I would gone to your tent?Hubiese ido al pueblo, a comprar algo apropiado, una torta o dulces.
I would have gone to the village. To buy something suitable, For example, candy.¿Y si esa persona hubiese ido tras nuestras hijas?"?
What if that person went looking for our girls?Si hubiese ido al hospital dos horas más tarde, habría muerto.
Had I have gotten to the hospital about two hours later, Hace varios años, Amanda hubiese ido al centro comercial más cercano.
Years ago, Amanda would have gone straight to the closest mall.Ojalá hubiese ido yo a un colegio así TT. TT.
I wish I had gone to a school like that TT. TT.Es como si siempre hubiese ido por aquí con los ojos cerrados.
It's like all this time I have been walking around with my eyes closed.Si yo hubiese ido por los chicos, quien habria mirado el Club?
If I had gone after those guys, who would El capitán le agradeció que hubiese ido, pero expresó que la situación parecía irremediable.
The captain thanked him for coming but expressed the hopelessness of the situation.Bueno, hubiese ido si hubiese sabido que no existía.
Well, I would have come if No es que hubiese ido corriendo a la policía.
It wasn't like I went running to the cops.
