Примеры использования Hurgando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hurgando en tu bolso.
Going through your bag.Siempre está hurgando en mis cosas.
She's always going through my things.Hurgando entre tiradores de cajones usados en el medio de la noche.
Rummaging for used drawer handles in the middle of the night.Oye, estuvo hurgando en mi cabeza.
Hey, he was rooting around in my skull.Esa es la última persona a la que desea hurgando en la boca.
That's the last person you want poking around in your mouth.
Люди также переводят
Está hurgando en la basura.
She's digging through the trash.Sra. Webster estaba seguro fresco con nosotros hurgando aquí abajo.
Mrs. Webster was sure cool with us poking around down here.Está hurgando en mi cerebro.
She's picking at my brain an' all.No saldrá nada bueno… hurgando en el asunto de la NLC.
There's nothing good gonna come from poking around in this NLC business.Estás hurgando en la herida, intentando que sangre o algo así.
You're picking at a scab, trying to make it bleed.Un año después,juro que lo vi hurgando entre nuestros reciclables.
A year later,I swear I saw him rummaging through our recyclables.Nunca ir hurgando sin preguntar si está bien primero.
Never go poking around without asking if it's okay first.La mujer estaba hurgando en su monedero.
The woman was digging in her purse.Hurgando Ilimitadamente en todas sus cosas para ver que podían encontrar.
Unlimited rummaging through all of their things to see what they can find.No estamos hurgando, estamos cazando.
We're not scavenging, we're hunting.Si estás hurgando sobre Manny Horvitz,¿por qué no lo dices?
If you're poking around Manny Horvitz, why don't you just say so?Lo siento, señor. Estaba hurgando en la parte trasera, y lo vio.
He… he was rooting around in the back, and he saw it.Ella estaba hurgando en heridas profundas, que yo pensaba que se habían"sanadas".
She was picking at deep wounds I thought were“healed.”.Ojos ardientes, hurgando en nuestra prisa.
Flamed eyes, fumbling in our haste.Katherine está hurgando en Nadia cuando ella entra en la habitación.
Katherine is rummaging in Nadia's stuff when she enters the room.¡Entran aquí, hurgando y mimándole a uno!
Coming in here, picking and fussing over one!Pasé la noche hurgando el sitio con una linterna y una Polaroid.
I spent last night poking around the site with a flashlight and a Polaroid.No lo encontraré hurgando en mi ropa interior,¿verdad?
I'm not gonna catch him going through my underwear drawers or something, am I?García ha estado hurgando en la computadora de William.
Garcia's been digging Through william's computer.El precinto local lo vio hurgando en la basura, recogiendo latas.
The local precinct's seen him rummaging through the garbage, collecting cans.Me, pasás menos tiempo hurgando entre enlaces, y más tiempo navegándolos.
Me, you will spend less time digging for links and more time browsing them.La alquimia no está hurgando con productos químicos, y convirtiendo el plomo en oro;
Alchemy isn't poking around with chemicals, and turning lead in to gold;Simochka, El marinero, hurgando debajo de su asiento con la mano, sacó la botella.
Simochka, The sailor, rummaging under his seat with his hand, took out the bottle.Popeye,¿sigues hurgándote los pies en Poughkeepsie?
Popeye, you still picking your feet in Poughkeepsie?
