Примеры использования Impidiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que ella me impidiera matarlo.
That she would stop me killing him.Contaba con usted para que lo impidiera.
I was counting on you to stop'em.Como si eso le impidiera ir a Harvard.
Like that's gonna keep her out of Harvard.Puede que alguna propiedad de la isla lo impidiera.
Maybe some property of the island prevented it.Impidiera la transmisión de señales o informaciones.
Blocks the transmission of signals or information;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Больше
Использование с наречиями
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Больше
Использование с глаголами
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Больше
No permitió que esta burla le impidiera(Versículo 7).
David did not allow this ridicule to hinder him(verse 7).Si sólo eso impidiera a la gente matarse unos a otros.
If only that stopped people murdering each other.Y ahora que la anciana se estaba muriendo no había nada que lo impidiera.
Now the old lady was dying, there was nothing to stop them.Como si algo nos impidiera estar llenos, o completados.
As if there is something preventing us to be full, or completed.Pero yo… realmente quería estar contigo… así que no dejé que me lo impidiera.
But I just… I really wanted to be with you… so I didn't let it stop me.Información cuya divulgación impidiera hacer cumplir la ley.
Information the disclosure of which would impede law enforcement.Com o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de la web.
Com or that prevented, in any way, the normal use of the website.No se permitiría que nada estorbase,limitara o impidiera el proceso educativo.
Nothing should be allowed to occur that will hinder,reduce, or stop the instructional process.Com o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de la web.
Com portal or hampering in any way the normal functioning of the website.Cualquiera que criticara esos métodos o impidiera su empleo, Kornilov lo despreció.
Anyone who criticised those methods or prevented their employment, Kornilov held in contempt.Id o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de front. id.
Id portal or that would prevent, in any way, the normal use of front. id.Si, no permitió que una amputación múltiple le impidiera llegar a ser un senador de los Estados Unidos.
Yes, Didn't let being a multiple amputee, stop him from becoming a US senator.Impidiera o molestara al personal de operaciones respecto al ejercicio de sus funciones;
Impedes or interferes with operating personnel in the exercise of their functions;Lamentó que mi ruta me impidiera quedarme más tiempo en su bonita casa.
He regretted that my route stop to stay longer in their beautiful home.Y, bien o mal,de ninguna manera… iba a dejar que nada más… impidiera que esto pasara.
And, right or wrong,there was no way I was going to let anything else keep this day from happening.Las declaraciones unilaterales de los tres Estados poseedores de armas nucleares eran, en esencia,declaraciones de intención sin fuerza obligatoria que garantizara su aplicación o impidiera su retiro.
The unilateral declarations by the three nuclear-weapon States were, in essence,statements of intent with no binding force to provide for their application or prevent their withdrawal.Human Rights Watch indicó que Turquía debería revisar su Constitución para asegurar que ninguna de sus disposiciones impidiera el disfrute de los derechos y libertades fundamentales y el respeto de la legalidad.
HRW reported that Turkey should revise its Constitution to ensure that no provisions impede the enjoyment of fundamental rights and freedoms and rule of law.Pese a la enorme carga de trabajo que tenemos para el próximo lunes(incluyendo un examen trimestral),no hemos permitido que nada nos impidiera avanzar.
Despite having huge commitments for this coming Monday-including a trimestral final exam-,we didn't let anything impede our progress.Le rogué al Vicepresidente que cerrara el aeropuerto de Dulles y impidiera a Sophia liberar el patógeno.
I begged the Vice President to shut down Dulles Airport and stop Sophia from spreading the pathogen.GAMERSWALK queda eximido de cualquier responsabilidad en el supuesto de existir algún error en los datos facilitados por los propios ganadores que impidiera su identificación.
GAMERSWALK is exempt from any liability in the event of any error in the data provided by the winners themselves that prevents their identification.El que deliberadamente obstaculizare una ceremonia religiosa o una reunión ocongregación de carácter religioso o impidiera o interrumpiera la celebración de una ceremonia de este tipo;
Deliberately denigrates a faith community ora religious celebration or gathering or who prevents a religious ceremony from taking place or disrupts it; or.En consecuencia la asignación de un porcentaje al factor retraso no se consideró una práctica excesivamente rígida que impidiera la ejecución cabal de los programas.
As a consequence, fixing a lapse factor percentage was not seen as too rigid a practice preventing the sound execution of programmes.Sin embargo, el párrafo 4 del artículo 147 prevé dos excepciones que autorizarían a que la ley prohibiera e impidiera la incitación a cometer actos de terrorismo.
However, subsection(4) of Article 147 provides two exceptions which would serve to prohibit by law and prevent incitement to commit a terrorist act.El CRC alentó a Cuba a que proporcionara una atención yprotección adecuadas a los niños privados de su entorno familiar e impidiera la separación de los niños de sus familias.
CRC encouraged Cuba to ensure adequate care andprotection of children deprived of their family environment, and prevent separation of children from their families.
