Примеры использования Importantes debates на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nueva escala de cuotas suscita importantes debates.
The new scale is giving rise to major debates.Hubo importantes debates acerca de la situación en varias Conferencias.
There was significant discussion at several Conferences about the situation.Thomas le permitieron expresar plenamente sus pensamientos en importantes debates.
Brown to fully express his thoughts in substantive debates.Importantes debates sobre la relevancia de las normas están ocurriendo en el país.
Important debates about the relevance of the rules are happening across the country.En los últimos meses se han llevado a cabo importantes debates sobre esa cuestión.
Important discussions had been held on that issue in recent months.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
debate público
debate temático
el debate temático
debate político
debate interactivo
día de debate general
debate nacional
debate internacional
debate sustantivo
amplio debate
Больше
Использование с глаголами
debate abierto
los debates celebrados
debates celebrados
participar en el debatedebate que siguió
celebró un debatecelebrar debatesprosigue el debate general
celebró un debate general
estimular el debate
Больше
Использование с существительными
documento de debatedebate sobre el tema
tema de debateobjeto de debateun documento de debatedebate en curso
foro de debategrupos de debatedebate sobre la cuestión
el documento de debate
Больше
Existen aún importantes debates en cuanto a la naturaleza de las normas que determinan y delimitan la esfera de poder de cada Estado.
There is still considerable debate over the nature of the norms that determine and demarcate each State's sphere of authority.Esperamos que en breve se nos confiera esta condición en otros importantes debates de la Asamblea General.
We are hopeful that this status will shortly be extended to us in other important deliberations of the General Assembly.Hemos celebrado importantes debates y adoptado iniciativas concretas para aumentar la coherencia y la eficacia de nuestra participación.
We have held important debates and concrete initiatives are under way to enhance the coherence and the effectiveness of our engagement.Asimismo, quisiera desear a la Asamblea General pleno éxito en sus importantes debates durante este período de sesiones.
I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session.Efectivamente, las oportunidades de educación para los afrodescendientes en América olos grupos de romaníes en Europa son objeto de importantes debates.
Indeed, education opportunities of Afro-descendants in the Americas orRoma groups in Europe are the subject of important debates.En algunos sentidos,es un avance de los importantes debates que han de celebrarse en la Asamblea General en 2005.
In some respects,it is a preview of the important debates that are to be held in the General Assembly in 2005.El giro afectivo ha irrumpido en los últimos años en la teoría de género hasta impregnar importantes debates de la filosofía política.
In recent years the affective turn has irrupted in gender theory to the point of having pervaded important debates in the field of political philosophy.Hubo dos importantes debates sobre gastos generales y la recaudación de fondos del sector privado, en que participó un importante grupo representativo de organizaciones no gubernamentales.
Two major discussions on overhead costs and private sector fund raising took place with a wide, representative group of NGOs.Las campañas emprendidas por niños han generado importantes debates y reportado ventajas para la sociedad en su conjunto.
Campaigns initiated by children have generated important debates and brought benefits to society as a whole.El problema de los niños, delincuentes o no, que necesitan especial cuidado oprotección ha sido objeto de importantes debates en los últimos años.
The issue of offending and non-offending children in need of special care orprotection has been the subject of considerable debate over the last number of years.Desde septiembre de 2010 se han llevado a cabo importantes debates en la Primera Comisión, en la Conferencia de Desarme y en la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.
Since September 2010, we have seen important discussions in the First Committee, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.Por consiguiente, los Estados Miembros deberían aprovechar la actividad especial para generar claridad ydar un buen impulso a los importantes debates y decisiones que vendrán después.
Member States should therefore use En 2013, el Consejo había celebrado una serie de importantes debates para evaluar y examinar la asociación mundial para el desarrollo en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015.
In 2013, the Council had held a number of relevant discussions to assess and analyse the global partnership for development for the post-2015 agenda.Incorporar las alternativas y experiencias económicas de las mujeres a los importantes debates sobre desarrollo y democracia sustentables.
Bring women's economic alternatives and experiences into important discussions about sustainable development and democracy more information.Esperamos que estos importantes debates nos permitan dar al menos un paso más en nuestros esfuerzos por involucrar a hombres y niños y poner fin a un problema que nos afecta a todos.
We hope that these important discussions will bring us at least one step closer in our efforts to engage men and boys and put an end to a problem that affects all of us.Se trata de un asunto menor, pero grave:el cuaderno de la Unidad de Noticias sobre las Sesiones se refiere a importantes debates sobre la Unión Económica y Monetaria celebrados la semana pasada.
This is a small but serious point:the notebook from the Session News Unit refers to important debates on economic and monetary union last evening.El primer volumen del informe concluía con los importantes debates sobre el derecho de familia y los cambios que ha sufrido, así como con los diversos enfoques teóricos de las cuestiones familiares.
Important debates on and changes in family law, as well as various theoretical approaches to family issues, conclude the first volume of the family report.El Departamento proporcionó asimismo más de 56 horas de transmisiones en vivo por la web de importantes debates sobre la cuestión de Palestina, incluidas sesiones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
The Department also provided live webcast for over 56 hours of major discussions concerning the question of Palestine, including meetings in the Security Council and the General Assembly.Los dirigentes realizaron importantes debates sobre una serie de medidas para apoyar la recuperación económica y definir el sendero que conduce a un crecimiento mundial sólido, sostenible y equilibrado.
Leaders held important discussions on a range of actions to support economic recovery and define the path forward for strong, sustainable and balanced global growth.Una característica clave de la Semana de los Objetivos Mundiales es que lleva estos importantes debates más allá de las instalaciones de las Naciones Unidas, incluso más allá de la ciudad de Nueva York y de las personas habituales.
A key feature of Global Goals Week is that it brings these important discussions outside of UN walls, beyond New York City and beyond the usual crowd.En algunos Estados, importantes debates sobre el idioma, la religión, la inclusión social, la participación política, la ciudadanía, la pobreza y la identidad suelen adquirir tintes negativos que no propician la cohesión ni la armonía social.
In some States, important debates about language, religion, social inclusion, political participation, citizenship, poverty and identity often assume a negative tone that is not conducive to social cohesion or harmony.Estas obligaciones de transparencia han sido objeto de importantes debates en los comités pertinentes de la OMC, y se han tomado varias medidas para mejorar aún más la transparencia.
These transparency obligations have been the subject of important discussions in the relevant WTO committees, and several actions have been taken to further improve transparency.Mientras la Comisión prosigue los importantes debates sobre la reforma de las adquisiciones iniciados en la parte principal del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, el Grupo reitera su posición sobre los informes relativos a las adquisiciones presentados en 2009.
As the Committee continued the important discussions on procurement reform begun at the main part of the sixty-fourth session of the General Assembly, the Group reiterated its positions regarding the reports on procurement submitted in 2009.Dicho esto, el Relator Especial señala los importantes debates celebrados durante el 42º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer véase E/CN.6/1998/12.
That being said, the Special Rapporteur notes the important discussions held during the forty-second session of the Commission on the Status of Women see E/CN.6/1998/12.
