Примеры использования Incautaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo incautaron.
They impounded it.Encontraron tu coche y lo incautaron.
They found your car and impounded it.Incautaron el arma.
The weapon was seized.Las autoridades también incautaron miles de cables y accesorios.
Authorities also confiscated thousands of cables and accessories.Incautaron el Cruiser.
They impounded the Cruiser.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bienes incautadosheroína incautadaarmas incautadasdrogas incautadasla heroína incautadacantidades incautadasresina de cannabis incautadamaterial incautadohierba de cannabis incautadaactivos incautados
Больше
Использование с наречиями
se incautaron de más
Использование с глаголами
Ahora sólo nos hace falta la muñequera que le incautaron a Chesterton.
All we need now is the wrist strap you impounded from Chesterton.Se incautaron sus papeles.
His papers were seized.En su juicio se le condenó a prisión y le incautaron sus bienes.
In her trial, she ¡Ellos incautaron el reloj de mamá!
They're impounding Mum's clock!Inmediatamente fue puesto bajo custodia y las autoridades le incautaron un cuchillo.
He was immediately taken into custody, with authorities seizing a knife.Incautaron mi humilde remolque.
They impounded my, uh, my humble trailer.Luego tomaron el coche como prueba e incautaron mi teléfono como prueba.
And then También incautaron una serie de armas de fuego y municiones.
They seized an array of firearms and ammunition as well.En octubre de 1942,las autoridades estadounidenses incautaron los fondos bancarios de la UBC.
In October 1942,American authorities confiscated UBC's bank funds.Cuando incautaron su laptop, encontraron que tenía un diario.
Once they seized his laptop, Al llegar al aeropuerto de Ammán,las autoridades de inmigración jordanas incautaron su pasaporte.
On arrival at Amman airport,Jordanian immigration authorities took his passport.Dodge y De Soto incautaron un bote la noche en que asesinaron a Freddy Angelo.
Dodge and De Soto impounded a boat the night that Freddy Angelo was killed.El 2005, año en que Venezuela no es descertificada, ni certificada,las autoridades venezolanas incautaron 79,5 toneladas, es decir, casi se duplicaron las cifras de decomiso del año 2004.
In 2005, when the country was neither decertified nor certified,the Venezuelan authorities confiscated 79.5 tons, or almost twice the amount seized in 2004.Autoridades incautaron dos armas de fuego junto con evidencia de distribución de narcóticos.
Two firearms were seized along with narcotics distribution evidence.Estoy tratando de regresar al juego, pero ellos incautaron mi bote, y estoy quebrado. ellos debieron llamar al chico.
I'm trying to get back in the game, but they impounded my rowboat, and I'm broke, he must have called to the boy.Incautaron documentos sobre su actividad en materia de derechos humanos y su tarjeta SIM.
They seized documents related to her human rights activity and her SIM card.A principios de junio de 1975 funcionarios keniatas incautaron en el puerto de Mombasa un gran convoy de armas de fabricación soviética en camino a Uganda.
Early in June 1975, Kenyan officials impounded a large convoy of Soviet-made arms en route to Uganda at the port of Mombasa.En 2001 incautaron nueve laboratorios en Indonesia, tres en Hong Kong, Región Administrativa Especial de China, y dos en Nueva Zelandia.
Laboratory seizures in 2001 included nine in Indonesia, three in Hong Kong SAR of China and two in New Zealand.En un caso similar, en julio de 2016,las autoridades de Nepal incautaron casi 500 kg de seudoefedrina de los locales de una empresa de Katmandú.
In a similar case, in July 2016,authorities in Nepal seized nearly 500 kg of pseudoephedrine from the premises of a company in Kathmandu.Otros países que incautaron grandes volúmenes fueron(en orden decreciente) Suecia, Francia, Noruega, Finlandia y Estonia.
Other countries seizing large volumes were(in descending order): Sweden, France, Norway, Finland and Estonia.En agosto de 2016,las autoridades de los Estados Unidos incautaron una remesa declarada incorrectamente de casi 36 toneladas de benzaldehído procedentes de la India con destino a México.
In August 2016,United States authorities seized a misdeclared consignment of nearly 36 tons of benzaldehyde en route from India to Mexico.Las autoridades incautaron la carga porque interpretaron que se habían violado las sanciones véase párr. 149 supra.
The authorities impounded the consignment as they interpreted it to be in violation of the sanctions see para. 149 above.Las autoridades congoleñas incautaron 7 cargamentos ilegales de minerales en Kivu del Sur y 10 en Kivu del Norte.
Congolese authorities carried out 7 seizures of illegal mineral shipments in South Kivu and 10 in North Kivu.Las autoridades iraníes incautaron 8 toneladas de morfina, lo que representó una disminución del 50% en comparación con el nivel alcanzado el año anterior.
Iranian authorities seized 8 tons of morphine, a 50 per cent reduction in comparison with the level of the previous year.Además, las 8 toneladas de seudoefedrina que incautaron las autoridades canadienses en 2003 constituyen la incautación más grande notificada por cualquier gobierno respecto de ese año.
Furthermore, the 8 tons of pseudoephedrine seized by the Canadian authorities during 2003 constitute the largest seizure reported by any Government for that year.
