Примеры использования Inciso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inciso v y vi.
Subparagraphs(v) and vi.Apartado iii del inciso a de la decisión XV/19.
Paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19.Inciso sexto al decimo eliminados.
Sixth to tenth paragraphs deleted.Artículo 1 y 9 inciso a de la Constitución.
Articles 1 and 9, sub-article a of the Constitution.El inciso 13.5 se aplicará correspondientemente.
Clause 13.5 applies accordingly.
Люди также переводят
Y se incluyó otro inciso para los financiadores.
And they included another clause for the financiers.Inciso a Decide que todos los Estados.
Sub-paragraph 1(a) Decides that all States shall.En este borde inciso, el vidrio se puede romper.
At this incised edge, the glass can then be broken off.En una de las caras tiene un motivo decorativo inciso.
On one of its sides it has an incised decorative motif.Este inciso también establece que.
The sub-section also provides that.Se decidió subdividir en dos el inciso a ii.
It was decided to split subparagraph(a)(ll) into two subparagraphs.El inciso d del párrafo 2 también plantea problemas.
Paragraph 2(d) was also problematic.¿Ha cambiado la situación a que se hace referencia en el inciso a?
Has the situation referred to in(a) above changed?Artículo 9, inciso a, párrafo tercero de la Constitución.
Article 9, sub-article a, paragraph three of the Constitution.Inhumanos o degradantes(artículo 37, inciso a) 107 28.
Inhuman or degrading treatment or punishment(art. 37, para(a)) 107 27.El Miembro Tilcara está inciso en el subyacente Grupo Mesón.
The Tilcara Member is incised into the underlying Mesón Group.La cabeza es alargada, con una mandíbula saliente y el pelo inciso.
The head is elongated with a protruding jaw and incised hair.Agua Potable. 39 inciso 4, 21 Aprovechamiento de aguas subterráneas.
Potable Water. 39 clause 4, 21 Use of underground waters.Los notarios electorales en ejercicio de la facultad otorgada por el inciso.
Electoral notaries, exercising the faculties given them by clause.El Miembro Pico de Halcón está inciso sobre el Miembro Casa Colorada.
The Pico de Halcón Member is incised into the Casa Colorada Member.El inciso b del párrafo 1 está redactado de manera innecesariamente compleja.
Paragraph 1(b) is formulated in an unnecessarily complex way.El Canadá ha recomendado enmendar el inciso c del párrafo 1 como sigue.
Canada recommended that subparagraph 1(c) should be amended as follows.Dichos Estados miembros seguirán aplicando las disposiciones del inciso i.
Those Member States shall continue to apply the provisions of point(i).Fortalecimiento de los compromisos enunciados en los inciso a y b del párrafo 2 del artículo 4.
Strengthening the commitments in Article 4.2(a) and b.Artículo 8 inciso a párrafo tercero y 59 y 60 de la Constitución.
Article 8, sub-article a, third paragraph and Articles 59 and 60 of the Constitution.Antes de empezar a hablaros de métodos de envío,queremos hacer un inciso.
Before we start talking about shipping methods,we would like to make a point.En el segundo inciso, añádase“/categoría III” después de“grupo de embalaje/ envase III”.
In the second indent, insert“/category III” after“packing group III”.El borde de Walther es complejo,muy erosionado e inciso por impactos menores.
The rim of Walther is complex,heavily eroded and incised by lesser impacts.Prevaleció, no obstante el parecer de que el contenido de este inciso era aceptable.
However, Párrafo 24.21 c: Reemplácese el inciso por el texto siguiente.
Paragraph 24.21(c): Replace 
