Примеры использования Apartado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La palabra significa"mantenerse apartado.
The word means"to stand apart.Lo dejé apartado y acabé olvidándome de él.
I left it apart and completely forgot about it.La mente ve el mundo como algo apartado.
The mind sees the world as a thing apart.Trató de permanecer apartado de estos eventos.
Pasolini tried to remain apart from these events.La capacidad de sentir el Todo y permanecer apartado.
Capacity to sense the Whole and to remain apart.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
apartado anterior
nuevo apartadopresente apartadolugar apartadoel apartado siguiente
apartado correspondiente
primer apartadoapartados siguientes
segundo apartadoúltimo apartado
Больше
Использование с глаголами
véase el apartadoconsulte el apartadover apartadoapartado encontrarás
establecido en el apartadodispuesto en el apartadovea el apartadodescrito en el apartadomencionados en el apartadoprevisto en el apartado
Больше
Использование с существительными
final del apartadoapartado de correos
apartado de contacto
un apartado de correos
apartado de comentarios
apartado del párrafo
disposiciones del apartadoinformación en el apartadoaplicación del apartadoefectos del apartado
Больше
No pase otro Segundo apartado de Jesucristo.
Don't spend another second apart from Jesus Christ.Un día apartado para celebrar la llegada del año nuevo.
A day set aside to celebrate the coming of a new year.Com o escribanos en nuestro apartado de contacto.
Com or write to us in our contact apart.Un aceite apartado o santificado para arder en el Templo, de un uso exclusivo.
An oil separated or sanctified to burn in the Temple, of exclusive use.¿Cómo iba a hacerlo, viviendo apartado del mundo?
How could you, living apart from the world as you do?Este lugar apartado le da a la propiedad una sensación de privacidad y exclusividad.
This secluded spot gives the property a feeling of privacy and exclusivity.Un día de cada semana es apartado en Su memoria.
One day of every week is set aside in remembrance of Him.De todas formas,no quiero quiero estar más apartado.
Anyway, I kind of,um… don't want us to be apart any more.Mas el pobre es apartado de su amigo.
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.Eso se llama pecado ynuestros pecados nos han apartado de Dios.
This is called sin, andour sins have separated us from God.Bienvenido a nuestro hostal apartado Floortje con mucha paz y privacidad.
Welcome to our secluded guesthouse Floortje with much peace and privacy.No puedes dejar cerca el coche, tienes quedejarlo un poco apartado.
You can not let near the car,you have to leave a little apart.Y debemos pasar algún tiempo apartado para el bien de ambos.
And we should spend some time apart for both our sakes.Estoy preocupado, porque parece que nuestro equipo está siendo, como demasiado apartado.
I'm worried, because it's like our team is getting, like, so apart.Los del linaje de Israel ya se habían apartado de todos los extranjeros;
Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners.Todas las comidas(desayuno, almuerzo y cena)están incluidas en este hotel apartado.
All meals(breakfast, lunch and supper)are included at this secluded hotel.Se consideraba sensato mantener apartado algo así de un lugar sagrado.
It was considered wise to keep something like that apart from a sacred place.Este apartado hotel boutique ofrece un servicio de primera clase en un entorno inalteradas.
This secluded boutique hotel provides first class service in undisturbed surroundings.Vale, mira, entiendo lo de mantenerte apartado del mundo.
Okay, look, I get holding yourself Apart from the world--I do.La habitación está muy bien decorada,un espacio apartado maravilloso justo encima del mar.
The room is beautifully decorated,wonderful secluded space just above the sea.Las riquezas atraen muchos amigos, peroel pobre es apartado de su amigo.
Wealth maketh many afriends; butthe poor is separated from his neighbour.Añadimos la carne de la berenjena que hemos apartado anteriormente, y los champiñones.
We add the meat of the aubergine that we have separated previously, and the mushrooms.Mirad a vuetro alrededor yved cuantos hijos se han apartado de la verdad.
Look around you andsee how many children have separated themselves from the truth.Excepcionalmente, en la situación mencionada en el apartado"c", Termomecanica São Paulo S.
E Exceptionally, in the situation described in"c" above, Termomecanica São Paulo S.Es una casa magnífica en un entorno privilegiado apartado del bullicio de Kandy.
It is a magnificent house in a secluded privileged setting the bustle of Kandy.
