INCLUYERAN на Английском - Английский перевод

• include
• involving
• containing
• incorporating
• the inclusion
• inclusive
• including
• included
• contain
• includes
• involve
• involved
• contained

Примеры использования Incluyeran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si por error incluyeran alguno, lo eliminan.
If by mistake they do include any, they remove it.

Algunas fotocopiadoras antiguas fueron programadas para rechazar las imágenes que incluyeran este patrón.
Some photocopiers are programmed to reject images containing this pattern.

Después, buscaron otras pinturas que incluyeran personas con idénticas poses.
They then search for other paintings that contain people in the same poses.

Sugeriria que incluyeran el desayuno como un servicio más. Homs Hotel- Roma.
I recommend they include breakfast at the rate. Homs Hotel- Rome Group of friends.

Se formularon dietas para vacas lecheras lactantes que incluyeran uno de cuatro ingredientes de soja.
Lactating dairy diets were formulated to contain one of four soy ingredients.

En relación con el proceso de financiación para el desarrollo debían examinarse atentamente las propuestas que incluyeran.
The financing for development process should give serious consideration to proposals that involve.

No se encontraron estudios que incluyeran a recién nacidos antes del día 28 de vida.
We found no studies that involved newborn infants before the 28th day of life.

Sin embargo, muy pocos rivales podían producir vídeos documentales que incluyeran más de un idioma.
However, very few rivals can produce community-based documentary videos with more than one language involved.

Lanfrit dijo que los apartamentos incluyeran unidades de 1-habitación, 2-habitaciones o 3-habitaciones.
Lanfrit said the apartments will include a mix of 1-bedroom, 2-bedroom, and 3-bedroom units.

¿Intentaría el tribunal evitar que los intercambios de criptomonedas incluyeran a las monedas originales?
Would the court try to prevent cryptocurrency exchanges from listing the original coins?

Winifred Wagner se opuso a que incluyeran en el documental conversaciones que no sabía habían sido grabadas.
Winifred Wagner objected to the inclusion in the film of conversations she did not know were being recorded.

El Dr. Watkins propuso que todos los participantes del API incluyeran los protocolos jerárquicos.
Dr Watkins proposed hierarchical protocols to be inclusive of all IPY participants.

Hacían falta políticas integradas que incluyeran la lucha contra la delincuencia, la prevención del delito y medidas de solidaridad social.
Integrated policies that involved crime control, crime prevention and social solidarity measures were required.

Enfoques holísticos de las inversiones y el desarrollo de las energías renovables que incluyeran a todas las partes interesadas.
Holistic approaches to investment and development of renewable energy that includes all stakeholders.

Asegurar que los acuerdos comerciales incluyeran las fl exibilidades necesarias para que todos pudieran disfrutar de sus derechos humanos.
Ensure that trade agreements contain the fl exibilities necessary for all to be able to enjoy their human rights.

Sin embargo, con pocas excepciones, la mayor parte de los sistemas de alerta temprana podrían mejorarse para que incorporaran una perspectiva de género e incluyeran a mujeres.
However, with few exceptions most early warning systems could do more to incorporate a gender perspective and involve women.

Ensayos aleatorios controlados con placebo que incluyeran a pacientes adultos con AOS confirmada.
Randomised, placebo controlled trials involving adult patients with confirmed OSA.

En el contexto específico del tema, señaló que sólo podría haber una controversia si un tribunal decidiese ejercer jurisdicción en procedimientos que incluyeran a otro Estado.
In the specific context of the topic, he noted that there could only be a dispute if a court decided to exercise jurisdiction in proceedings involving another State.

Jules White encargó a su hermano Jack que escribiera nuevos guiones que incluyeran de manera plausible escenas de otras películas.
Jules White called upon Jack White to write new scripts that plausibly incorporated scenes from some other movie.

No se identificaron casos de trata de seres humanos que incluyeran niños, y bajo ninguna circunstancia se devolvió a niños a países donde pudieran estar expuestos a la violencia.
No cases of human trafficking involving children had been identified, and under no circumstances were children returned to a country where they might be exposed to violence.

En particular, la región de Asia y el Pacífico solicitó que se asignaran recursos, fondos y presupuestos para actividades que incluyeran a las mujeres y fomentaran la igualdad de género.
The Asia-Pacific region in particular called for resourcing, financing and budgeting for action that includes women and promotes gender equality.

No hay ninguna indicación de que las circunstancias de su arresto incluyeran alguna forma de conflicto armado que pudiera justificar la aplicabilidad del derecho internacional humanitario.
There is no indication that the circumstances under which he was arrested in any way involved an armed conflict which could trigger the applicability of international humanitarian law.

Estos graduados deben cursar los complementos de formación requeridos por el programa a no ser que sus titulaciones incluyeran créditos de formación investigadora.
These graduates must necessarily take the bridge courses required by the programme unless the curriculum includes research training credits equivalent in terms of training value.

Añadió que había que adoptar medidas de reconciliación más sólidas, que incluyeran a los desplazados internos que regresaban y a las comunidades locales, para poner fin a las causas profundas del desplazamiento.
He added that more robust reconciliation measures involving returning IDPs and the local communities had to be undertaken to address the underlying causes of displacement.

Algunas delegaciones subrayaron que la forma más eficiente de formar efectivamente capacidad era mediante proyectos bilaterales que incluyeran un servicio hidrográfico nacional que fuera miembro de la OHI.
Some delegations underlined that the most efficient way to ensure effective capacity-building was through bilateral projects involving a national hydrographic service that was a member of IHO.

Subvencionar proyectos de desarrollo de infraestructura que incluyeran la construcción de tuberías maestras de agua, sistemas de alcantarillado, plantas de aguas servidas y vertederos, así como el tendido de líneas telefónicas.
Subsidise infrastructure development projects involving the building of water mains, sewers, sewage-treatment plants and garbage dumps, as well as the laying of telephone lines.

Pidió a los Estados que, en todos los informes que presentaran, incluyeran una perspectiva de género en los análisis y recomendaciones.
It requested that States provide a gender perspective in the analyses and recommendations contained in all the reports that they submit.

Pidió que todos los informes presentados en el 48º período de sesiones incluyeran en sus análisis y recomendaciones la perspectiva de la mujer.
It requested that all reports submitted at its forty-eighth session contain a gender perspective in their analyses and recommendations.

El Gobierno se había comprometido a garantizar que sus leyes de seguridad nacional incluyeran las salvaguardias adecuadas y que su cumplimiento fuera objeto de una rendición de cuentas.
The Government is committed to ensuring that its national security laws contain appropriate safeguards and that there is accountability in their operation.

La atención prestada por la Oficina a las estrategias de búsqueda de soluciones integrales que incluyeran la repatriación voluntaria, el reasentamiento y la integración local recibió un amplio apoyo.
The Office's focus on comprehensive solutions strategies incorporating voluntary repatriation, resettlement and local integration, received broad support.