Примеры использования Indefinidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deteniéndolos indefinidamente sin presentar cargos.
Detaining them indefinitely without charge.Las astas son huesos muy fuertes ytienden a durar indefinidamente.
Antlers are very strong bones andthey tend to last forever.Corriendo indefinidamente, y yo sé que tengo que ser.
Running on endlessly, and I know that I have to be.En primer lugar, Job se queja de que sus noches se alargan indefinidamente.
First, Job complains that his nights drag on endlessly.Pudiera seguir indefinidamente, como parece que lo he hecho.
I could go on forever, as I seem to have done.
Люди также переводят
Una vez que se ha entendido esto, no hay necesidad de leer indefinidamente.
Once this has been understood there is no need for endless reading.Me mudo contigo indefinidamente hasta que te sientas a salvo.
I'm moving in indefinitely until you feel safe.Lo único malo de la inmortalidad es que tiende a continuar indefinidamente.
The only thing wrong with immortality is that it tends to go on forever.Elige indefinidamente, 3 meses, 1 mes, 2 semanas o sin historial.
Choose from forever, 3 months, 1 month, 2 weeks or no history.El pozo de barro puede ser ampliado indefinidamente en la capital(T3.6/T4).
The clay pit can be extended infinitely in the capital.No, los tubos de rayos X son un dispositivo de consumo yno durarán indefinidamente.
No, X-ray tubes are a consumable device andwill not last forever.Podréis conservarlas indefinidamente y usarlas cuando queráis.
You can keep them indefinitely and use Tras un proceso de limpieza a fondo,el manguito puede volver a usarse indefinidamente.
Through a careful cleaning process,the sleeve can be used endlessly.No se puede posponer o congelar indefinidamente la paz en el Oriente Medio.
Peace in the Middle East cannot be postponed nor frozen forever.Cuando estas imágenes están accesibles en línea pueden seguir teniendo vida indefinidamente.
When these images are circulated online, they can live on forever.Con quien vivirás?: Si te quedas indefinidamente vivirás conmigo.
Who will you live with?: If you stay permanently you would be living with me.Desactivar indefinidamente el tono de llamada* Pulsar la tecla de asterisco prolongadamente.
Deactivating the ringtone permanently* Press and hold the star key.El cronómetro no se quedará encendido indefinidamente en el fondo de la mochila.
Your stopwatch won't stay on forever at the bottom of your bag.De hecho, los mejores planes de fitness culturismo continúan indefinidamente.
As a matter of fact, the best bodybuilding fitness plans continue on indefinitely.Los préstamos sin interés renovados indefinidamente son en efecto dinero gratis.
Interest-free loans rolled over indefinitely are in effect free money.Puedes activar No molestar durante un período programado o puedes dejarlo indefinidamente.
You can activate Do Not Disturb for a set period or leave it on indefinitely.Y en esta rueda puede girar indefinidamente, con breves interrupciones en el sueño.
And in this wheel you can spin endlessly, with short breaks for sleep.No me imagino que el que la metió allí pretendiera dejarla indefinidamente.
I can't imagine whoever put Las discusiones pueden seguir indefinidamente; pero la pérdida de una vida es irreparable.
Arguments can go on for ever; however, a lost life is lost Gracias a una adaptación más fácil reconstruyendo nuestras camas puede utilizarse indefinidamente.
Thanks to easy adjustment with the conversion sets our beds can be used boundlessly.Conservaremos esta notificación de consentimiento indefinidamente este es un requisito legal.
We will retain this consent notification indefinately this is a legal requirement.Cuando están indefinidamente lejos, la atracción gravitatoria que los atrae se acerca a cero.
When they are infinitely far apart, the gravitational attraction and hence energy approach zero.AirPouch FastWrap se puede reciclar indefinidamente y está disponible en versión biodegradable y reciclada.
AirPouch FastWrap is infinitely recyclable, and available in both biodegradable and recycled blends.¿Continuará creciendo indefinidamente la población de conejos, como sugiere la ecuación exponencial?
Will the population of rabbits continue growing infinitely as the exponential equation suggests?Podriamos continuar indefinidamente la exposicion, y la meditacion sobre estos grandes actos profeticos.
We could go on forever with exposition of, and meditation 
