Примеры использования Informaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me informaron que queda cerca de aquí.
They told me that is near from here.¿El subalguacil o el oficial le informaron de sus derechos?
Did the DUI officer or sheriff's deputy inform you of your rights?Mis chicos informaron que, Sus enfermeras se quejaron.
My guys reported it, your nurses complained.Informaron a David que Urías no había bajado a su casa.
David was told,“Uriah has not gone down to his house.”.Las dos empresas informaron que confían en el País.
The two companies said they trust in the country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
E informaron al rey diciendo: He aquí el profeta Natán.
And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet.El 18 de marzo de 2010 informaron de ello a Rolex y al Sr. Blomqvist.
They informed Rolex and Mr Blomqvist of this on 18 March 2010.Informaron al Consejo dos meses tarde de esta situación.
They told the Council two months later about this situation.Cuando abrí la válvula, me informaron que la bomba había dejado de bombear.
As I opened the valve they informed me the pump quit pumping.Informaron a David de que las gentes de Yabés Galaad habían dado sepultura a Saúl.
David learned that the men of Jabesh-gilead had buried Saul.Posteriormente, las autoridades informaron que el total de personas detenidas fue de 23.
The authorities later announced that a total of 23 arrests were made.Informaron que los refuerzos están siendo ya enviados a nuestra posición.
They report reinforcements are already being dispatched to our location.Funcionarios informaron que 76 personas más resultaron heridas.
Officials said another 76 people were wounded.Y le informaron al rey:“Aquí está el profeta Natán.”.
And they said to the king, Here is Nathan the prophet.Los agentes federales informaron que su verdadero nombre es Raymond Dillard.
Federal agents said his real name was Raymond Dillard.Nos informaron que había un perfil enlatado, que no estaba disponible previamente.
They informed us there was a canned profile, which was not available previously.Las autoridades después informaron que Tamerlan había visitado Daguestán por seis meses en el 2012.
Officials later said Tamerlan visited Dagestan for six months in 2012.Me informaron(por correo electrónico dos días después) que revisarian nuestro caso.
They informed me(by email two days after) that Mas tarde le informaron de que la Princesa Leia Organa tenía los planos.
They then learned that Princess Leia Organa had the plans.Me informaron que los sabios de la antigua India habían investigado profundamente este tema.
They told me that the sages of ancient India had profoundly investigated this topic.Los Cachorros ya informaron que Báez comenzará la campaña en Triple-A Iowa.
The Cubs have said Baez will open the 2014 season at Triple-A Iowa.Nos informaron que los siguientes dos correos electrónicos utilizan el nombre USAFIS.
The following two emails have been reported to us that Las autoridades informaron de al menos 70 muertos y más de 120 heridos.
Officials said at least 70 people were killed and more than 120 injured.Funcionarios informaron que, en un inicio, 680 personas fueron detenidas durante el operativo del miércoles.
Officials said 680 people were initially detained during Wednesday's operation.Los Cardenales informaron sobre el fallecimiento de Musial mediante un comunicado de prensa.
The Cardinals announced Musial's death in a news release.Finalmente, les informaron de que el caso no sería visto hasta el día siguiente.
Finally they were informed that the case would not come up until morning.Ocho países informaron sobre la demanda estimada de mercurio para los esfigmomanómetros.
Eight countries provided estimated mercury demand information for sphygmomanometers.Las autoridades informaron de que los detalles del operativo de rescate serían revelados el miércoles.
Officials said details of the rescue operation would be revealed on Wednesday.Veinte países informaron sobre la demanda estimada de cloro para la producción de cloro álcalis.
Twenty countries provided estimated mercury demand information for chlor-alkali production.Además, le informaron de casos de detenciones arbitrarias, tortura y criminalización de sus dirigentes.
They also recounted incidents of arbitrary arrests, torture and criminalization of their leaders.
