Примеры использования Instando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instando al oído a que se proteja.
A plea to the ear to protect itself.WIN continuará apoyando esta evolución e instando la participación de actores relevantes.
WIN will continue to support this evolution and encourage stakeholders to participate.Continuaría instando a las no Partes a que se adhirieran a la Convención.
He would continue to urge non-Parties Investigue las denuncias de esterilizaciones no consentidas,utilizando los registros médicos y personales e instando a las denunciantes a que, en lo posible, ayuden a sustanciar las denuncias;
Investigate claims of involuntary sterilizations,using medical and personnel records, and urge the complainants, to the extent possible, to assist in substantiating the allegations;La Corte siguió instando urgentemente a los Estados a que celebraran acuerdos de reubicación.
The Court continued its urgent call for States to enter into relocation agreements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Больше
Использование с наречиями
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
Sigo instando a la comunidad internacional a que se una para poner fin a esta tragedia, que se profundiza día a día.
I continue to appeal Por lo tanto,el Relator Especial seguirá instando a la República Islámica del Irán a que coopere plenamente y facilite el cumplimiento de su mandato.
The Special Rapporteur will,therefore, continue to appeal Instando a un nuevo enfoque a nivel regional, no podemos menos que renovar nuestro apoyo y compromiso en relación con el proceso de la CSCE.
In calling for a new approach at the regional level, we cannot but renew our support for, and our commitment to, the CSCE process.Por el contrario, continuaron instando a la parte osetia a que desmovilizara sus tropas y ayudase de este modo a aliviar la inestabilidad.
Rather, they continued to appeal Instando a que los sistemas de salud abordaran los problemas críticos para las personas de edad, hizo hincapié en la importancia de promover un nivel mínimo de protección para todos.
In calling for a health system that was responsive to critical issues for older persons, he emphasized the importance of promoting a social protection floor for all.He continuado expresando preocupación e instando a Israel a poner fin a todas las violaciones del espacio aéreo, y también lo han hecho mis representantes sobre el terreno.
I have continued to voice concern and call on Israel to cease all air violations. My representatives on the ground have done the same.Seguí instando a las partes en el conflicto a que aseguraran la protección de los civiles y respetaran las obligaciones que les incumbía en virtud del derecho internacional humanitario.
I continued to appeal El Canadá continúa instando también a la República Árabe Siria a promulgar un protocolo adicional tan pronto como sea posible.
Canada also continues to urge the Syrian Arab Republic Se debería seguir instando en toda ocasión a los Estados Miembros, en particular a aquellos que son deudores recalcitrantes, a que sean mejores pagadores.
Member States, particularly persistent debtors, should continue to be urged at every opportunity to improve their payment record.Por ello, seguimos instando por el diálogo y un arreglo político que sirva de base a una solución viable y duradera de los problemas que enfrenta Burundi.
This is why we continue to urge dialogue and political accommodation as the basis for a viable and sustainable solution Consciente que esta instando al rey Salman de Arabia Saudita a renunciar a su principal ejército, le ha garantizado un enorme arsenal cuyo valor ascenderá a 110 000 millones de dólares.
Aware that he was asking King Salman to give up his main army, He hablado con varios dirigentes palestinos, instándolos para que actúen en esa dirección.
I have talked to Palestinian leadership and urged them to move in that direction.Escriban a las autoridades de Perú instándolas a.
The Observatory urges you to write to the Burundi authorities and ask them to.Por favor, escriban a las autoridades de México instándolas a.
Please write Por favor, escriban a las autoridades de Italia y de la UE instándolas a.
Please write to the Italian and European Union authorities asking them to.Por favor, escriban a las autoridades de Perú instándolas a.
Please write to the authorities of Vietnam asking them to.Por favor, escriban a las autoridades de México instándolas a.
Please write to the authorities of the United Arab Emirates asking them to.Favor dirigirse a las autoridades de Colombia instándolas a.
Please write Por favor, escriban a las autoridades de Guinea Ecuatorial, instándolas a.
Please write to the authorities of Egypt asking them to.Locke alentó a los artistas, escritores, ymúsicos afro-norteamericanos, instándolos a inspirarse en África para sus obras.
Locke promoted African-American artists, writers,and musicians, encouraging them to look to Africa as an inspiration for their works.Pero en lugar de aceptar, Tzimisces reveló a Focas los planes de su opositor, instándolo a actuar.
Instead, Tzimiskes revealed the letter to Phokas and urged him to action.
