Примеры использования Inste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incite, inste, ayude o estimule; o.
Incite to, urge, aid or encourage; or.Pide a la Directora Ejecutiva que inste.
Requests the Executive Director to urge.Permítanme que les inste a tener esto muy en cuenta?
Might I urge you to consider that very carefully?¿Porqué siempre esperan a que el sacerdote los inste?
Why do you always wait for the priest to urge you?Inste a volver a leer para desarrollar la comprensión según sea necesario.
Urge re-reading to build comprehension as needed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Больше
Использование с наречиями
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
No hay ningún inversor, que nos inste a aumentar la rentabilidad.
There are no investors, which urges us to increase the yield.Inste a sus alumnos a modificar el espacio del aula utilizando ovillos de lana.
Ask students to modify the classroom space using balls of yarn.Imprima o publique cualquier escrito que incite, inste, ayude o estimule.
Print or publish any writing which incites to, urges, aids or encourages;Una decoración casera que nos inste a mirar de cerca es lo que consideramos exitoso.
A home decor that urges us to look closely is what we think as successful.Es ilógico que la parte enemiga,que se halla en estado de guerra con nosotros, nos inste a firmar la Convención.
It is illogical that the enemy,which is in a state of war with us, should urge us to sign the Convention.La oradora pide al Comité que inste al Gobierno a poner fin a este trato discriminatorio.
She asked the Committee to call on the Government Conspire para la formación de una banda o grupo con otras personas, la planifique o la inste, ya sea dentro o fuera del país, o.
Conspires towards, plans or urges the formation of, a band or group with other persons, whether within or outside the country; or.Le solicitamos que inste al Consejo de Seguridad a rectificar esta flagrante anomalía a la mayor brevedad.
We would urge that you Por lo tanto, la Asamblea recomienda que el Comité de Ministros inste a los gobiernos de los estados miembros.
Therefore, the Assembly recommends that the Committee of Ministers call on the governments of the member states.La persona que inste o aliente a perpetrar estos delitos será castigada con una pena de uno a diez años de prisión.
A person that calls for or encourages perpetration of this crime shall be punished with imprisonment from 1 to 10 years.Encourage the Transitional Government to engage FDLR and urge it to disarm and repatriate to Rwanda.Se pide a la Comisión que inste al Gobierno de Sri Lanka a que inicie una investigación independiente del asesinato.
The Commission was requested to call on the Sri Lankan Government Además, es importante notar que el Parlamento iraní no ha sancionado una ley que inste a ejecutar al Sr. Rushdie, ni un tribunal lo ha condenado.
Moreover, it was important to point out that the Iranian Parliament had not passed any law calling for Mr. Rushdie's execution, nor had any court condemned him.Que inste al Gobierno de México a implementar plenamente las recomendaciones emanadas del Diagnóstico sobre la situación de los Derechos Humanos.
Insist that the Mexican government fully implement the recommendations issued in the Assessment on the Human Rights Situation.No puede ser ése el objeto nila finalidad de una disposición que inste a indicar las razones por las que se formula una reserva.
It cannot be either the object orthe purpose of a provision that encourages indication of the reasons for formulating a reservation.Inste a Rwanda a organizar un diálogo interno con sus grupos rebeldes y a someterse al proceso democrático al igual que los demás países africanos;
Call on Rwanda to hold internal dialogue with its rebel groups and to submit to the democratic process like other African countries;Es un proyecto que pretende crear un nuevo espacio para artistas que inste al encuentro para la inspiración, la creatividad, el desarrollo de talento y la guía espiritual del artista.
We urge artists to meet for inspiration, creativity, talent development, and spiritual guidance.Inste a las organizaciones e instrumentos internacionales a redoblar sus esfuerzos para determinar los ámbitos de superposición y duplicación en la presentación de informes y las incongruencias en la información presentada;
Call for greater efforts on the part of international organizations and instruments to identify areas of overlap and redundancy in reporting and inconsistencies in information reported;En este momento crucial,es urgente que la comunidad internacional inste a que se ponga fin de inmediato a tales ataques contra la población civil.
At this critical time,it is urgent that the international community call for an immediate cessation of any such attacks against civilians.La oradora pide al Comité que inste al Estado parte a que elimine la proporción excesiva de extranjeros en las cárceles italianas.
She requested the Committee to call on the State party Se solicitará al Presidente de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos que inste al Movimiento M23 a volver a sus antiguas posiciones del 30 de junio de 2012;
Request the Chair of the International Conference to urge M23 Avale la Carta de la Tierra e inste a las organizaciones a las cuales pertenece y a los gobiernos locales y nacionales a utilizar y avalar la Carta de la Tierra.
Endorse the Earth Charter and encourage the organizations to which you belong and your local and national governments to use and endorse the Earth Charter.La sanción se aplicará igualmente cuando el servidor público inste o autorice a un particular a cometer el acto de tortura o no impida su comisión.
The punishment is also applicable when the public servant encourages or authorizes an individual to commit an act of torture or does nothing to prevent it from being committed.En virtud a ello, le recomendamos que inste a las autoridades de Guatemala a:- Cumplir con la sentencia de la CtIDH del caso Defensor de Derechos Humanos y otros c.
Accordingly, we recommend you urge the authorities of Guatemala to:- Effectively implement the ruling of the IACtHR in the case Human Rights Defender and others v.Pedimos a la comunidad internacional que los inste a participar en la reconstrucción, así como en el progreso y el desarrollo económico y social de nuestra nación.
We ask the international community to urge them 
