Примеры использования Insto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los insto a que cumplan esa promesa.
I ask them to honour that pledge.No hay muchas gaviotas de cabeza negra en la Playa de Insto.
There's not that many black-headed gulls on Instow Beach.Pablo insto a la unidad y oro por ella.
Paul prayed for and encouraged unity.Los felicito por sus esfuerzos y los insto a continuar con esta política.
I congratulate Insto al Senado a que también tome una decisión.
I'm calling on the Senate to act as well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Больше
Использование с наречиями
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
Sobre la base de estos avances, le insto a participar en los debates en línea de estos grupos.
Building on this progress, I encourage you to take part in the online discussions of these groups.Le insto en los términos más fuertes posibles a que reconsidere.
I'm urging you in the strongest possible terms to reconsider.Para los inmigrantes yDREAMers que lean esto, les insto a unirse y pelear contra este ataque a nuestras comunidades.
For the immigrants andDreamers reading this, I urge you to join me and push back against this attack on our communities.Los insto a estar a disposición de sus hijos.
I would encourage you to be available to your children.El Presidente(habla en inglés): Una vez más insto a los oradores a que limiten a cinco minutos sus declaraciones ante la sesión plenaria.
The President: I once again appeal to speakers to limit their statements in the plenary meeting to five minutes.Insto nuevamente a todos los Estados miembros y a todas las delegaciones a que den pruebas de la máxima flexibilidad.
To this end, I once again appeal to all the member States and to all the delegations to display maximum flexibility.Felicito a las Naciones Unidas y a la OUA y les insto a proseguir sus iniciativas y sus gestiones concretas orientadas a lograr la paz en esos países.
I congratulate the United Nations and the Organization of African Unity and encourage them to pursue their initiatives and concrete actions aimed at restoring peace in those countries.Los insto a aceptar el hecho de que hay una propuesta de la Presidencia.
I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.En cambio, la insto a salvar la vida de esta chica.
Instead, I urge you to save this young girl's life.Los insto a leer la carta entera, pero un párrafo merece énfasis particular.
I urge you to read the entire letter. But, one paragraph needs special emphasis.Hermanos, los insto a evaluar su situación económica.
I urge you, brethren, to look to the condition of your finances.Les insto encarecidamente a que aprovechen plenamente su estructura única y dinámica.
He urged the High Contracting Parties to make full use of its unique and dynamic structure.Finalmente confié en una amiga, que me insto a leer la Biblia, orar, y considerar que el hombre no era dado a juzgar a otros o chismear.
I finally confided in a friend, who encouraged me to read the Bible, pray, and consider that the man was not prone to judge others or to gossip.Les insto a ellos y a la comunidad internacional a que sigan comprometidos con este proceso.
I appeal to them and the international community to remain engaged with this process.Ahora, los insto a redoblar tales esfuerzos.
Now, I urge you to redouble such efforts.Le insto a confiar en el amor y fidelidad de Dios basándose en lo que usted mismo conoce de Su justicia y poder.
I encourage you to become confident of God's love and faithfulness, based on your own experience of His righteousness and power.El Grupo de Trabajo insto la notificacion de 10s resultados del analisis de estos datos.
The Working Group encouraged the reporting of results of analyses of these data.Les insto a trabajar con nosotros la mayoría de Estados pequeños, para hacer que estas sean de verdad las Naciones Unidas para todos-todos- sus Miembros.
I appeal to them to work with us, the small-State majority, to make this truly a United Nations for all- all- its Members.El Grupo de Trabajo insto el trabajo adicional sobre este tema utilizandose ambos enfoques.
The Working Group encouraged further work on this subject using both approaches.Les insto a que apoyen el inicio inmediato de negociaciones en la Conferencia sobre las cuestiones convenidas relativas al desarme.
I appeal to you to support the immediate commencement of negotiations in the Conference on agreed disarmament issues.También los insto a que sigan apoyándonos hasta que en mi país se destruyan todas las minas.
I also appeal to them to continue their support until all minefields in my country are eliminated.Los insto a proseguir con el proceso de reforma de nuestra Organización, a fin de que el Consejo de Seguridad sea democrático, representativo, equitativo y transparente.
I urge you to continue the process of reform of our Organization, in order to have a Security Council that is democratic, representative, equitable and transparent.El Grupo de Trabajo insto la presentation del docurnento en una version actualizada para la proxirna reunion.
The Working Group encouraged the submission of the paper in an updated version for the next meeting.Asimismo insto encarecidamente a las partes angoleñas, sobre todo a la UNITA a respetar la integridad y seguridad del personal y las propiedades de las Naciones Unidas.
I also strongly appeal to the Angolan parties, in particular to UNITA, to respect the safety and security of United Nations personnel and property.En nombre de la CEDEAO, le insto encarecidamente a que restablezca la participación de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental.
On behalf of ECOWAS I strongly appeal to you to revive the United Nations involvement in Western Sahara.
