Примеры использования Interdependientes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos tres ámbitos son interdependientes.
Those three areas are mutually interdependent.La sostenibilidad está fundada sobre cuatro pilares interdependientes: el social, el económico, el ambiental y el cultural; por lo cual no puede reducirse a la protección del medio ambiente.
Sustainability is founded on four inter-dependent pillars: social, economic, environmental and cultural.Así es que vivos ymuertos eran interdependientes.
Thus living anddead were inter-dependent.Se trata de objetivos interdependientes y que se fortalecen mutuamente.
They are interdependent and mutually reinforcing objectives.Además, estos principios son interdependientes.
Furthermore, these principles are co-dependent.
Люди также переводят
Los tres pilares son interdependientes, pero solo puedo abordar uno aquí.
The three pillars are inter-related, but I can only touch on one here.Como usted sabe,los ODS son todos interdependientes.
As you know,the SDGs are all interlinked.Se proponen como acciones interdependientes que se refuerzan mutuamente.
They are proposed as mutually interdependent reinforcing actions.Los problemas en las cárceles son interdependientes.
The problems in prisons are inter-dependent.Las relaciones entre los miembros son interdependientes, esto es, la conducta de uno de ellos influye en la conducta de los demás;
The relations among the members are inter-dependent, that is, the behaviour of one of them influences the behaviour of others;Las dos listas que se presentan a continuación son interdependientes.
Two lists presented below are dependent on each other.El apoyo a las decisiones interdependientes o secuenciales.
Support for interdependent or sequential decisions.En un entorno de centro de datos,los dispositivos son interdependientes.
In a data center environment,devices are inter-dependent.Estos problemas son por su índole misma más complejos, interdependientes y transversales, por lo que puede llevar más tiempo solucionarlos.
The nature of these issues means that they are more complex, inter-dependent and cross-cutting, so may take longer to resolve.El derecho al trabajo consta de tres elementos interdependientes.
The right to work comprises three interconnected elements.Dado que las cuatro provincias son económica y geográficamente interdependientes, con la estructura de gobierno actual, la planificación regional está limitada dentro de las provincias y no abarca todo Çukurova.
Since all four provinces are economically and geographically inter-dependent, with the current governing structure, regional planning is limited within provinces and does not cover all of Çukurova.¿El primero origina a los otros, o son interdependientes?
Does any of them produce the other or are they mutually interlinked?Los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes, indivisibles y están relacionados entre sí.
Human rights and fundamental freedoms are interrelated, interdependent and indivisible.Creo que las causas de la corrupción son múltiples y probablemente interdependientes.
I believe there is probably a variety of independent causes of corruption.Por lo general, son necesarias medidas interdependientes en seis áreas.
Interdependant measures are generally required in six areas.Está claro ahora que la evolución política yel desarrollo socioeconómico son interdependientes.
As we have come to acknowledge, political andsocio-economic development are mutually interdependent.B Proceso de la Conferencia de la Comunidad de Estados Interdependientes y Estados vecinos afectados.
B Commonwealth of Independent States and relevant neighbouring States Conference Process.Como reconoció la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en 1993 y repetidamente ha reafirmado el Comité,los derechos del niño son también indivisibles e interdependientes.
As recognized by the World Conference on Human Rights(1993) and repeatedly stated by the Committee,children's rights too are indivisible and interrelated.La buena gobernanza urbana se caracteriza por varios principios interdependientes que se refuerzan mutuamente.
Good urban governance is characterized by a number of interdependent and mutually reinforcing principles.La existencia de la extrema pobreza pone en peligro los logros en la esfera de los derechos humanos y al mismo tiempo demuestra queesas dos esferas son indivisibles e interdependientes.
The existence of extreme poverty jeopardized the achievement of all human rights andat the same time demonstrated their indivisibility and interdependence.A los riesgos de un enfrentamiento militar tradicional se suman nuevas amenazas,complejas y a menudo interdependientes, la primera de las cuales es el terrorismo, sobre todo el nuclear.
The risks of traditional military confrontation have been compounded by new,complex and often interrelated threats, first and foremost among which is terrorism, particularly nuclear terrorism.Los derechos culturales tienen tres dimensiones esenciales e interdependientes.
Cultural rights have three essential and interdependant dimensions.Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales,indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí.
Reaffirming also the universality,indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.Los conceptos de aprendizaje sobre los derechos humanos y aprendizaje permanente son interdependientes.
The concept of human rights learning is mutually interdependent with that of lifelong learning.Reafirmando que los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos civiles y políticos son indivisibles e interdependientes y guardan estrecha relación entre sí.
Reaffirming the indivisibility, interdependence and interrelated nature of economic, social and cultural rights and civil and political rights.
