Примеры использования Intrigas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gusta cuando intrigas.
I like it when you scheme.Las intrigas del necio son pecaminosas;
The schemes of a fool are sinful;¿Cómo Felix crea esas intrigas?
How does he conceive these plots?Pero pérfidas intrigas impiden que se culpa su deseo.
But treacherous schemes prevent her from being hired.¡que caigan por sus mismas intrigas!
Let them fall by their own schemes.
Люди также переводят
Hablando de intrigas…¿Qué estabas pensando anoche?
Speaking of intriguing, what were you thinking last night?Cuando te limpias de intrigas y planes.
When cleared of plots and schemes.¿Por qué usar intrigas engañosas para embaucar al pueblo de Dios?
Why use deceitful schemes to trick God's people?Y no te quedaste en casa cocinando intrigas.
Nor stayed at home cooking up plots.Deja de urdir intrigas o tú serás el que resulte herido.
Stop intriguing, or you will be the one to get hurt.Ha tenido lo que yo consigo sólo con intrigas.
He's had everything I have had to scheme for.Las mentiras, las intrigas, necesito escapar de todo eso.
The lies, the scheming, I need to get away from it all.Temo ahora, más que nunca, las intrigas del hombre.
I fear now, more than ever, the machinations of men.Guarda tus mentiras e intrigas para el próximo idiota que comparta tu lecho.
Save your lies and scheming for the next fool to share your bed.Disfrutaba del hermano Wench y sus torpes intrigas.
I rather enjoyed Brother Wench and his clumsy machinations.Tu eres el que me intrigas… el que derrotó a Yokubo.”.
You are the one who intrigues me… the one who defeated Yokubo.”.Estoy gestando algún complot,maquinando algunas intrigas.
I'm hatching some plot,Lugares y sensaciones de magia e intrigas. Paquete Experiencia.
Magical and intriguing places and feelings. Package Experience.Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
And do not grieve for them, nor be straitened for whatever they scheme.Sus intrigas mezquinas parecen necias, estúpidas e innobles, y son lamentables;
Their petty schemes appear foolish, stupid, and ignoble, and they're disgraceful;Sin embargo, Kuzco pronto escucha más de las intrigas de Yzma y Kronk.
However, Kuzco soon overhears more of Yzma and Kronk's scheming.Descubre intrigas contra ti, castiga a traidores o restringe las libertades del pueblo.
Unveil plots against you, punish traitors or restrict your people's freedom.Bueno, has estado muy ocupado,con todas tus conspiraciones e intrigas.
Well, you have been so busy,what with all your plotting and scheming.Un laberinto de intrigas internacionales es el escenario de desiciones trágicas y sueños fracturados.
A labyrinth of international schemes is the scenary to tragic choices and broken dreams.Tú eras el que decía de restringir nuestras intrigas a los extranjeros.
Again tonight You were the one who said to restrict our scheming to outsiders.Deshonesto, intrigas, el préstamo de dinero capitalista y comunista subversivo, verminous, inmundo, racialmente inferiores.
Dishonest, scheming, money-lending capitalist and subversive communist, verminous, unclean, racially inferior.Clemente lo hubiera otorgado si no hubiera estado enmendado en sus propias intrigas.
Clement could have done so had he not been caught in his own machinations.A partir de este interrogante se desencadena una historia llena de intrigas, pasiones y dolor.
From this question comes a story full of schemes, passion and pain.A veces, cuando duerme, gruñe en sueños mientras que yo estoy urdiendo intrigas literarias.
He sometimes growls in sleep about his dreams while I am plotting literary schemes.
