Примеры использования Lamenté на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo lamenté tanto.
I felt so sorry.No lo creí, pensé, lo lamenté.
I did not believe it, I thought, I regretted it.Sabes, Lo lamenté tanto.
You know, I regretted it so.Lo lamenté después que te fuiste.
I regretted it after I sent you away.Pero siempre lamenté el rendirme.
But I-I always regret giving up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
Lamenté que Kader no te haya elegido.
Sorry Kader didn't use you for the ad.No la fotografié y después lo lamenté.
I didn't photograph her and later I regretted it.Lo lamenté durante 3 meses.
I regretted it for three months.Incluso mientras estaba pasando. Lo lamenté.
Even while it was happening, I regretted it.Lo lamenté por la mañana.
I regretted it the very next morning.Pero al rendirme,lloré y lamenté el momento.
But to surrender,I just wept and regretted this moment.Oye, lamenté oír lo de tu padre.
Hey, I was, uh, sorry to hear about your dad.Me cortó dos trozos y lo lamenté inmediatamente.
He carved me two slices and I regretted it instantly.Lamenté mis palabras tan pronto como las pronuncié.
I regretted the words as they left my mouth.Lo único que lamenté fue elegir una ciudad.
The only thing I regretted was choosing a city.Me di por vencido con el xilofón y siempre lo lamenté.
I gave up the xylophone and always regretted it.Lo lamenté hasta que me di cuenta que ya no lo necesitaba.
I regretted it until realized I didn't need it.Tú sabes, Tony que siempre lamenté haberte dicho eso.
You know, Tony… I have always been sorry I said that.Lamenté con cálidas lágrimas la muerte de mi benefactor.
I mourned with hot tears the death of my benefactor.Me atreví a mirarle a hurtadillas una vez más y lo lamenté.
I peeked up at him one more time, and regretted it.Nunca lamenté haber dejado mi ciudad, pero la extraño.
I have never regretted leaving my home town but I do miss it.Cuando desapareciste… con Sara… lamenté haberte conocido.
After you disappeared-- with Sara-- I was sorry I ever knew you.Pero yo lamenté sinceramente mi crimen… y temo por mi alma inmortal.
But I truly regretted my crime and I fear for my immortal soul.Extendí mis manos hacia el cielo, y lamenté mi ignorancia sobre ella.
Lo lamenté mucho cuando se fueron porque estaba disfrutando bastante.
I regretted very much when they left because I was enjoying a lot.Mis queridos hermanos en Cristo,lloré, lamenté mi vida, especialmente mi juventud.
My dear brothers in Christ,I wept, regretted my life, especially my youth.Lamenté no haber tomado fotos de estas personas impresionantes.
I regretted that Lo único que lamenté fue no poder traducir todo Sebald.
The only thing I regretted was not being able to translate all of Sebald.Todo que lamenté era que la gente asumió que yo no creía en Dios.
All I regretted was that people assumed Y Raymond siempre lamenté no haberte hecho más rudo cuando eras niño.
And Raymond, I have always regretted not toughening you up when you were a boy.
