Примеры использования Lamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que lo lamente.
That I regret.Ella lamente profundamente lo que pasó.
She regrets deeply what happened.No es que lo lamente, no.
Not that I regret, no.No es que lamente tener a Billie y Darlene.
Not that i regret having billie or darlene.Hice todo lo que pude para hacer que ella lo lamente.
I did my best to make her regret it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
¿Quieres que lamente mi vida?
You want me to regret my life?Lamente no haberlo visto, Solo te importo.
I regreted, No hagas que lamente mi decisión.
Don't make me regret my decision.Jean, lamente haberte preguntado eso, pero debía hacerlo.
Jean, I am sorry I asked you that question, but I had to.No quiero decir que lo lamente, porque no lo hago.
I don't want to say I regret it,'cause I don't.Lamente su pérdida, pero permítase emprender nuevos sueños.
Grieve for your losses and then allow yourself to dream new dreams.¿Hay algo que lamente de su carrera?
Do you regret anything at all from your career?Y por eso tengo que irme, por mucho que lo lamente.¡Adiós!
Which is why I have to leave, as much as I regret it. Goodbye!No puedo decir que lamente que Schibetta haya muerto.
I can't say I'm sorry Schibetta's dead.¡Y aún sirve la advertencia de un viejo antes de que el joven lo lamente!
MERLIN And still runs aged warning before the young regret I!Voy a hacer que ella lamente el haber arruinado mi vida.
I'm gonna make her sorry she ruined my life.Está haciendo una promesa sin saber el precio… que puede ser que lo lamente.
You are making a promise without knowing the price… you might regret it.Por favor, no hagas que me lamente por haberte traído.
Please don't make me sorry that I brought you.Puede que lamente su elección antes del fin del viaje.¿Su nombre?
You may regret that choice before this voyage is over. Your name?No puedo pensar en nada que lamente haber dicho o hecho.
I can't think of anything I'm sorry I said or did.Y haremos que lamente el día que nació su hijo.
And we will make you regret the day your son was born.Reconozca plenamente su culpa y lamente sus actos;
Fully acknowledged his or her guilt and regretted his or her actions;Aún así, él lamente no haber podido estar ahí.
Still, he expressed regret over not being able to be there.No pasa un día en el que no lamente no haberles avisado.
Not a day goes by when I haven't regretted not warning them.Esperamos que lo lamente, y planee un funeral para su hermano.
We expect you to mourn, and then plan a funeral for your brother.Quizás haya hecho algo que lamente el resto de mi vida.
Maybe Si hay algo que lamente, es haber hecho demasiado.
If there's anything I regret, it's that Egipto aún puede que lamente este día, el Faraón pensó para sí mismo.
Egypt may yet rue this day, Pharaoh thought to himself quietly.Ahora haremos que ese oso lamente haber puesto sus pies en nuestro parque.
Now we make that bear sorry he ever stepped foot in our park.Simplemente laméntelo, sienta su debilidad/adicción, pida ayuda, y siga buscando.
Just regret it, feel your weakness/addiction, ask for help, and keep on seeking.
