Примеры использования Le digo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le digo a nuestro Tom.
I says to our Tom.Entiende lo que le digo,¿Cierto?
You understand what I mean, don't you?¡Le digo que hay una bomba!
I mean there really is a bomb!Capitán", le digo,"es bello ahora.
Captain," I says,"it's quite a place now.Le digo:"¿Y yo, de qué tengo cara?
And I says"What do
Люди также переводят
Tiene que intentarlo para que se dé cuenta lo que le digo.
You will have to try it to see what I mean.No, lo que le digo es que no es mía.
No, I mean, it's not mine.Voy a aparcar el coche aquí, le digo a mi amigo.
Le digo eso, pero fue hace como diez años.
But I mean that was ten years ago.Se dará cuenta lo que le digo cuando pruebe una de ellas.
You will see what I mean if you ever try one.Le digo:¿Por qué no se los dices? .
I says,"Can't you just tell them?Eduardo Bechara B: Y le digo,"¡No te lo puedo creer!
Eduardo Bechara B: And I said,"I can't believe it!Le digo,¡mire este espacio de aquí!
I mean, look at the space you got over here!Un ejemplo ilustrará lo que le digo, aunque sea absurdo.
An example will illustrate what I mean, even absurd.Le digo que debe haber sido agudísimamente doloroso.
I mean, it would have been excruciatingly painful.¿Me creería si le digo que no sabemos la verdad?
Would Le digo,"Jefe, Jimmy El Santo no hace más lío.
I said,"Boss, Jimmy the Saint ain't mixing' it up no more.Pero pensé que todo lo que le digo al Dr. Joe era privado.
B-but Le digo,"Está dormido". Me dice,"A él no le importa.
I says,"He's sleeping." But he don't care.No me creería si le digo que necesito otro abogado.
Le digo que este es el primer día de escuela de mi nieto.
I told you, it's my grandson's first day at school.Pero pensé que podía ser amable si le digo, hola a tú… amigo.
But Así que le digo a mi compañero:"Renunciemos.¡Este tipo está loco!
So I says to my partner,"Let's quit this guy!Jesús- No, abuela, le digo que cómo andan las cosas por aquí.
Jesus: No, grandma, I mean, how are things going here….Y le digo,'genial, y que quieres que diga en lugar de"chink"?
And I said, great, what do you want me to Al principio, como le digo, solo había esto: pequeñas atenciones.
As I said, at first, that's all it was: small attentions.¿Y si le digo que estaba considerando a Elaine Barrish para reemplazarla?
And if I said Dile a Ellie que le digo gracias por la botella de miltons Antibacterial.
Tell ellie I said thank you for the bottle of miltons.Asi que le digo a Prissy Rend,digo yo," Ese Capitan Perez Ryder.
So I says to Prissy Rend,Así que le digo:"Arthur, no estás hecho para una vida de crimen.
So I says,"Arthur, you're not cut out for a life of crime.
