Примеры использования Manifiesten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tomad opciones que manifiesten vuestra fe;
Make choices that demonstrate your faith.".Otros méritos que los candidatos manifiesten.
Other merits expressed by the applicants.Espero que ellos manifiesten nuevas acciones heroicas.
I hope that they will demonstrate new examples of heroism.Puede tardar 5 a 40 años para que estos síntomas manifiesten.
It may take 5 No pases tiempo con personas que manifiesten señales de advertencia.
Don't spend time with people who show warning signs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manifestó su preocupación
se manifestó la opinión
delegaciones manifestaronmanifestaron su apoyo
preocupaciones manifestadasmanifestado su interés
opiniones manifestadasmanifestó preocupación
algunas delegaciones manifestarondeseo manifestar
Больше
Использование с наречиями
manifestado claramente
manifestó además
manifestado reiteradamente
se manifiesta claramente
ya ha manifestadomanifestado repetidamente
se manifiesta principalmente
a manifestarse pacíficamente
manifestó asimismo
manifestado públicamente
Больше
Использование с глаголами
desea manifestarquisiera manifestarsuele manifestarse
sigue manifestandopermítaseme manifestarcomienza a manifestarse
entrevistados manifestaronsuelen manifestarencuestados manifestaroncomenzó a manifestar
Больше
¡Protesten, manifiesten, hagan la huelga en contra de la decisión del Presidente de los EEUU!
Protest, demonstrate, go on strike against the U.S. President's decision!Entrevistas individuales de las refugiadas que manifiesten el deseo de repatriarse.
Separate interviews of women refugees expressing the wish to repatriate.A todos aquellos o aquellas que manifiesten el deseo, se les ofrecen itinerarios para profundizar su experiencia de encuentro con Jesús.
To all those who demonstrate the desire, some routes are suggested to deepen their experience of meeting Jesus.El CIAT preseleccionará hasta 5(cinco)firmas de entre las que manifiesten interés.
Preselection methodology CIAT will preselect up to 5(five)companies among those expressing interest.S/¿Existen capas que manifiesten ser más veloces o más resistentes?
S/ Are there layers that show to be faster or stronger?En Arabia Saudita se prohíbe a las minorías religiosas que manifiesten sus creencias en público.
In Saudi Arabia, religious minorities were prohibited from manifesting their beliefs in public.¡Sustituir las correas apenas manifiesten evidentes signos de desgaste!¡UTILIZAR SIEMPRE CORREAS ORIGINALES!
Replace the belts Identificando con particular importancia aquellos estudiantes que manifiesten situaciones de alto riesgo.
Identifying with particular attention those students that display high-risk situations.Padre, por favor, haznos escribas que manifiesten e instruyan en el diseño de Tu reino y quienes sacan los secretos de Tu tesorería tanto nuevos como antiguos.
Father, please make us scribes who manifest and instruct in Your kingdom design and who bring out the secrets of Your treasury both new and old.Identificación e intervención temprana de posibles estudiantes que manifiesten características de alto riesgo.
Early identification and intervention with students who potentially display high-risk traits.Nada se opone en este caso a que las partes manifiesten su intención de reconocer el carácter obligatorio de las conclusiones de la Comisión de mediación.
Here, there was nothing to hinder the Parties from manifesting an intention to accept the binding character of the conclusions of the… Mediation Commission.Significa que es más probable que las personas aprovechen sus decisiones y manifiesten el cambio que desean ver en el mundo.
It means that people are more likely to take advantage of their choices and manifest the change that they wish to see in the world.Es preciso que los donantes manifiesten una verdadera voluntad política y adopten decisiones apropiadas respecto de la crisis de la deuda externa de los países en desarrollo y en particular de los más necesitados.
Donors must demonstrate real political will and adopt appropriate decisions with respect to the external debt crisis of developing countries, especially the poorest ones.Jane, no es insólito que los partidarios… manifiesten su apoyo en formas radicales.
Jane, it's not unheard of for supporters to manifest their support in radical ways.Varias disposiciones constitucionales exigen que el Presidente, el Primer Ministro ylos miembros del Parlamento pertenezcan a una determinada religión y manifiesten esa circunstancia públicamente mediante juramento.
Several constitutional provisions require the president, the prime minister and members of parliament to beaffiliated with a certain religion and to publicly so state by taking an oath.Los efectos del estrés se acumulan ytal vez no se manifiesten hoy, pero se harán presentes algún día, quizá antes de lo que se imagina.
The effects of stress are cumulative andmay not manifest themselves today, but they will some day and probably sooner than you think.Es deber de las autoridades permitirlo y, de hecho,proteger la seguridad de quienes manifiesten el punto de vista controversial.
It is the duty of the authorities to permit this andindeed to protect the safety of those manifesting the controversial view.Su identidad, salvo respecto de quienes expresamente manifiesten su voluntad en contrario, debe ser mantenida en secreto.
Their identity, save for any who specifically expressed their wishes to the contrary, would have to be kept secret.Me arrepiento por mí y por mi familia por pedir yordenar que nuestros cuerpos manifiesten ahora la salud y la perfección del falso Cristo.
I repent for myself and my family line for asking andcommanding that our bodies now manifest the health and perfection of the false christ.Que el Estado requerido yel Estado ecuatoriano manifiesten expresamente su aprobación para el traslado.
That the requested State andthe Ecuadorian State expressly show their approval for the transfer.No existen criterios jurisprudenciales sobre extradición en la práctica judicial de México que manifiesten de manera explícita la obligación de extraditar o juzgar.
There are no jurisprudential criteria relating to extradition in the judicial practice of Mexico which explicitly demonstrate the obligation to extradite or prosecute.La Secretaría tomará disposiciones para que las delegaciones que manifiesten interés puedan reunirse con una o más de las entidades asociadas.
The Secretariat will make arrangements for those delegations expressing interest, to meet with one or more of the partners.No se perturbará ni se dispersará a las personas que se reúnan o manifiesten pacíficamente, a menos que se produzcan actos de violencia.
Persons who lawfully assemble and/or demonstrate peacefully are not to be disrupted and/or dispersed unless they become violent.Sin duda se podrá llegar a una fórmula aceptable en tanto las delegaciones manifiesten un grado razonable de flexibilidad y un espíritu de avenencia.
An acceptable formula can certainly be arrived at, so long as delegations show a reasonable degree of flexibility and a spirit of compromise.Los problemas clave son la pobreza, la exclusión y la desigualdad,que impiden que las personas se manifiesten como ciudadanos con plenos derechos e igualdad en el espacio público, lo que afecta la inclusión social.
These conditions undermine social inclusion andprevent individuals from expressing themselves on issues of public concern as citizens with full and equal rights.
