Примеры использования Me dejan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me dejan.
Not allowed.Cuando crees que todo está acabado, ellos me dejan.
When you think it's all over, they let me down.Todos me dejan.
Everyone leaves me.Me dejan sin aliento.
Leaves me breathless.Esos cabrones me dejan atrás?
Those jerks haves left me behind♪?
Люди также переводят
No me dejan dormir.
Not allowed to sleep.Cuando los amantes me dejan sangrar sola.
As lovers left me to bleed alone.¡No me dejan estar despierto para ver"Castle"!
I'm not allowed to stay up and watch Castle!Las cicatrices de tu amor, me dejan sin aliento.
The scars of your love, they keep me breathless.Y me dejan cubierto como con una gasa de éter;
And left me cloaked as with a gauze of aether;¡Oh, el último de todos mis sueños, pero aún me dejan.
Oh, the last of all my dreams but still leave me.Me dejan pensando en que casi lo tuvimos todo.
They keep me thinking that we almost had it all.Ciertas ofertas solo me dejan seleccionar la cantidad de 1.
An offer only lets me select a quantity of 1.Oh, el último de todos mis sueños, pero todavía me dejan.
Oh, the last of all my dreams but still leave me.Por fin me dejan decir que¡Shazam! es fantástica!
Finally allowed to say that Shazam was fantastic!Solo me envió una convo en el checkout y me dejan saber sus requerimientos.
Just sent Me dejan saber qué color gustaría para el monograma.
Let me know which color you would like for the monogram.Pero sea como sea,no me dejan tener pistola durante un tiempo.
But either way,I'm not allowed to have a gun for a while.Me dejan saber el color que desee en el mensaje al vendedor.
Let me know the color you want on message to seller.¡Ahora mis amigos solo me dejan dirigir one-shots o partidas cortas!
Now my friends only let me run one-shots or short games!Me dejan saber lo que usted prefiere durante el checkout o convo me. .
Let me know what you prefer during checkout or convo Canciones como esta me dejan en una nube de reflexiones infinitas….
Songs like this leave me in a cloud of infinite reflections….Me dejan por muerto, yo siempre dije que me encontraría en mi cabeza.
Leave me for dead, I always said you would find Todos mis seres queridos me dejan… mis padres, mi hermano y Seul Ki.
Everyone I love leaves me… My parents, my brother, and Seul-ki.Solo me dejan algunas instrucciones en la sección"Nota para el comprador".
Just leave me some instructions in the"note to buyer" section.La composición, la luz, los estilismos yla belleza de las fotografías me dejan maravillada.
The composition, light, styling andbeauty of the photographs leave me wonder.Tan solo me dejan venir dentro de tus sueños para verte a ti.
Just let me inside your dreams come to see you ti.En mis relaciones, me dejan o yo lo dejo antes que otros lo hagan.
In relationships, people leave me or I Ellos me dejan solo por la noche y en la mañana en la Iglesia.
They leave me alone at night and in the morning in Church.Nunca me dejan hacer algo peligroso y nunca estoy sola.
No one ever lets me do anything remotely dangerous, and I'm never alone.
