Примеры использования Mi interpretación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No te gustó mi interpretación?
Didn't you like my performance?Esta es mi interpretación de un cirujano ortopédico,¿ok?
Here's my impersonation of an orthopedic surgeon, okay?Tampoco quiero dejar mi interpretación.
I also don't want to quit my performance.Esa es mi interpretación de Alec Baldwin.
That's my impersonation of Alec Baldwin.Hablando con propiedad, Señor,no es mi interpretación.
Strictly speaking, sir,it is not my playing.
Люди также переводят
Aquí está mi interpretación del Midrash.
Here is my reading of the Midrash.¿Eres tú un actor que pueda criticar mi interpretación?
Are you an actor who can criticize my performance?Espero que mi interpretación no os moleste.
I hope my playing isn't disturbing you.Cariño, dile a papá que pensaste de mi interpretación.
Sweetie, tell daddy what you thought of my performance.Dedicaré mi interpretación en su memoria.
I will be dedicating my performance to her memory.Todo lo que puedo hacer es dar mi interpretación.
I cannot do anything more than state what my understanding is.Hice toda mi interpretación a través de mis ojos.
I did all my acting with No se trata sólo de mí, sino también de mi interpretación.
It's not just about myself, but also about my performance.Sabes, para hacer mi interpretación más enérgica.
You know, make my performance more powerful.Lo sé, perono quiero casarme sólo por mi interpretación.
I know, butI don't want to get married just for my performance.Pues mi interpretación de la profecía es que sucederá en 2012.
My reading of the prophecy is that it will come in 2012.Allí aún se habla de mi interpretación del Rey Lear.
They still talk about my portrayal of King Lear.Mi interpretación no es ni anti-cristiano, ni sacrílego o blasfemo.
My performance is neither anti-Christian, sacrilegious or blasphemous.Necesita una persona que siga mi interpretación y estilo.
You need a person that will follow my interpretations and style.Pero arruinar mi interpretación, eso es algo por lo que no paso.
But spoiling my performance, that's something I won't stand for.También podéis observar cómo los presento en mi interpretación, en este vídeo.
You can also observe how I present them in my performance in this video.Así que aquí está mi interpretación de este bello y popular manicura!
So here is my rendition of this beautiful and popular manicure!Mi interpretación de este debate es que discutiremos sobre“visión económica”.
My understanding here is that we are to debate“economic vision”.Es el público quien juzga si mi interpretación es imperfecta o no.
It is the audience who judge whether my performance is imperfect or not.Mi interpretación de eso es que enterrar a los muertos es un ministerio fundamental.
My interpretation of that is that burying the dead is a core ministry.Nunca le he engañado con mi interpretación del doctor Bellows,¿no?
I didn't fool you for a moment with my impersonation of Dr. Bellows, did I?Mi interpretación, de la religión fue paralela a mi desilusión por la Fuerza.
My interpretation of religion was parallel to Si les parece que mi interpretación ha sido buena… quiero decirles el porqué.
If you think my performance was good, I want to tell you why.Trabajaré en mi interpretación para cuando te recoja después del entrenamiento.
I will work on my act for when I pick you up after practice.Queríamos asegurar que mi interpretación fuese respetuosa y hacerla correctamente.
We wanted to make sure my portrayal was respectful and done correctly.
